Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вайренгте — город, расположенный в районе Коласиб штата Мизорам в Индии. Он находится в северо-восточной части штата, на границе с штатом Ассам. Вайренгте известен тем, что здесь располагается Школа контрпартизанской подготовки и ведения боевых действий в джунглях (CIJWS), которой управляет индийская армия. Благодаря своему стратегическому положению на границе Ассама и Мизорама, а также связи с CIJWS, Вайренгте занимает особое место в штате Мизорам.
Vairengte is a town located in the Kolasib district of the Indian state of Mizoram. It is situated in the northeastern part of the state, at the border with the state of Assam. Vairengte is known for being the location of the Counter Insurgency and Jungle Warfare School (CIJWS), which is operated by the Indian Army. Due to its strategic location at the Assam Mizoram border and its association with the CIJWS, Vairengte holds a unique position in the state of Mizoram.
Демография
По данным переписи населения Индии 2011 года, общее население города Вайренгте составляет 10 554 человека. Численность мужчин – 5649, женщин – 4905. Численность детей в возрасте от 0 до 6 лет составляет 1441 человек, что составляет 13,65% от общей численности населения Вайренгте. Отношение полов (женщин к мужчинам) составляет 868, что ниже среднего показателя по штату Мизорам – 976. При этом отношение полов среди детей составляет около 1013, что выше среднего показателя по штату – 970. Уровень грамотности в городе Вайренгте составляет 94,73%, что выше среднего показателя по штату – 91,33%. Уровень грамотности среди мужчин составляет около 95,24%, а среди женщин – 94,14%.
As of the 2011 Census of India, The total population in Vairengte town is 10,554. There are 5,649 males; There are 4,905 females. Population of Children with age of 0 6 is 1441 which is 13.65 % of total population of Vairengte. Female Sex Ratio is of 868, which is lower than the Mizoram's state average 976. Moreover Child Sex Ratio is around 1013, which is higher than the state average of 970. Literacy rate of Vairengte city is 94.73 % higher than state average of 91.33 %. Male literacy is around 95.24 % while female literacy rate is 94.14 %.
КОМПИ
Первоначальные планы по созданию подразделения для ведения контрпартизанской деятельности и обучения солдат возникли в ответ на действия мизо-экстремистов в 1960-х годах. Фельдмаршал Сэм Манекшау, в то время главнокомандующий Восточным командованием индийской армии, был первым, кто предложил создать этот институт. Успех этой школы послужил стимулом для создания еще одного центра подготовки к контрпартизанским операциям – Специальной школы джунглевых войн в Казиранге, штат Ассам.
The original plans to set up a counter insurgency unit to train soldiers came about following the government response to the Mizo militancy in the 1960s. Field Marshal Sam Manekshaw, then the General Officer Commanding in Chief (GOC IN C) of the Indian Army's Eastern Command, was the first proponent for the institute. The success of this school prompted the establishment of another counter insurgency training centre, the Kaziranga Special Jungle Warfare Training School in Assam.