Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть розничных магазинов в Таиланде и Малайзии (Tesco Lotus) (Lotus's). Её крупнейшим конкурентом на тайском рынке является Big C. У Tesco Lotus было 1967 магазинов в Таиланде под брендом Tesco Lotus: 1600 магазинов Tesco Lotus Express и около 400 других магазинов в формате гипермаркетов, Talad и универмагов. В 2019 году открылись два гипермаркета, еще два строятся, и во второй половине 2019 года планируется открытие 50 магазинов Tesco Lotus Express.
Retail chain in Thailand and Malaysia
(Tesco Lotus) (Lotus's) Its biggest competitor in the Thai market is Big C.
, Tesco Lotus had 1,967 stores in Thailand under the Tesco Lotus brand: 1,600 Tesco Lotus Express stores and about 400 other stores in hypermarket, Talad, and department store formats. Two hypermarkets opened in 2019, two more are being constructed, and 50 Tesco Lotus Express stores will open in the second half of 2019.
Переприобретение Charoen Pokphand и расширение в Малайзии
9 марта 2020 года CP Group выиграла тендер на повторное приобретение Tesco Lotus, а также операций Tesco в Малайзии, за сумму около 10 миллиардов долларов США. Сделка требует одобрения Комиссии по торговле Таиланда, поскольку новая компания может образовать монополию, учитывая, что CP Group уже владеет сетью магазинов 7-Eleven и оптовым бизнесом Makro. Одобрение сделки было получено в Малайзии в ноябре 2020 года, а в Таиланде – в декабре 2020 года. Ребрендинг приобретенных магазинов начался в феврале 2021 года, в ходе которого фирменный стиль Tesco был заменен на фирменный стиль Lotus’s. В результате приобретения Tesco в Малайзии, Lotus’s управляет 64 магазинами, ранее принадлежавшими Tesco, которые были переименованы в Lotus’s.
On 9 March 2020, CP Group submitted the winning bid to reacquire Tesco Lotus, in addition to Tesco operations in Malaysia, for about US$10 billion. The purchase needs the approval of Thailand's Trade Competition Commission as the new company could constitute a monopoly, given that CP Group already owns 7 Eleven convenience stores and the Makro cash and carry business. The sale became approved in Malaysia in November 2020 and in Thailand in December 2020, with rebranding of the acquired stores beginning in February 2021, replacing the Tesco corporate branding with that of Lotus's. Through the Tesco acquisition in Malaysia, Lotus's operates 64 rebranded Tesco outlets in the country.
Социальная ответственность предприятий
Tesco Lotus управляет Фондом Tesco for Thais с 2003 года, предоставив более 27 000 стипендий нуждающимся детям по всей стране и реализуя программы для студентов, включающие стажировки в магазинах. Компания также участвует в масштабной программе лесовосстановления "Посадка 9 миллионов деревьев", которая достигла своей цели в 9 миллионов деревьев в 2013 году. В соответствии с политикой всей группы Tesco, Tesco Lotus взяла на себя обязательство сократить выбросы углекислого газа от своей деятельности и открыла первый в Азии "Магазин с нулевым выбросом углерода" в Бангпра, провинция Чонбури, в ноябре 2011 года.
Tesco Lotus has operated the Tesco for Thais Foundation since 2003 which has presented over 27,000 scholarships to needy children around the country, and runs programs for undergraduates which include in store training. The company is also part of a major reforestation program, "Plant 9 Million Trees", which completed its nine million trees target in 2013. In line with the rest of Tesco group, Tesco Lotus is pledged to reduce carbon emissions from its business operations and opened the first "Zero Carbon Store" in Asia at Bangpra, Chonburi in November 2011.
Иск за клевету
В конце 2007 и начале 2008 года Tesco Lotus подала в суд на трех критиков за клевету. Она проиграла дело против Джита Сиратранонта, бывшего депутата парламента и в настоящее время заместителя генерального секретаря Торговой палаты Таиланда, прекратила дело против газетного обозревателя Камола Камолтракула по причине его плохого здоровья и получила письменные извинения от бизнес-редактора газеты Ноннарта Харнвилай.
In late 2007 and early 2008, Tesco Lotus sued three critics for libel. It lost the case against Jit Siratranont, former MP and now vice general secretary of the Thai Chamber of Commerce, dropped the case against newspaper columnist Kamol Kamoltrakul on the grounds of his ill health, and obtained a written apology from a newspaper business editor Nongnart Harnvilai.
Проблемы с благополучием животных
НПО "Всемирная защита животных" сообщило, что Tesco Lotus использует стойла для свиноматок в процессе производства свинины. Эта практика заключается в содержании свиноматок в клетках размером не больше холодильника, чтобы использовать их как "машины для размножения". Стойла для свиноматок запрещены в Великобритании с 1999 года, а также в других странах. "Всемирная защита животных" добилась успеха в убеждении Charoen Pokphand Foods, крупного тайского производителя свинины, вывести маточный поголовк из клеток на своих тайских предприятиях к 2025 году.
The NGO World Animal Protection reported that Tesco Lotus uses sow stalls in their pork production process. The practice confines sows in cages no bigger than a refrigerator in order to use them as "breeding machines". Sow stalls have been banned in the UK since 1999 as well as in other jurisdictions. World Animal Protection succeeded in persuading Charoen Pokphand Foods, a major Thai pork producer, to get mother pigs out of cages in their Thai operations by 2025.