Альфрид Крупп: немецкий промышленник, владелец Krupp AG, осужденный за преступления против человечности во время Второй мировой войны и использование рабского труда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий промышленник и осужденный военный преступник
German industrialist and convicted war criminal
Альфрид Феликс Алвин Крупп фон Болен и Халбах (13 августа 1907 – 30 июля 1967), часто упоминаемый как Альфрид Крупп, был немецким промышленником, участником олимпийских регат, сотрудничавшим с СС и членом семьи Крупп, игравшей видную роль в немецкой промышленности с начала XIX века. После Второй мировой войны он был признан виновным в преступлениях против человечности за геноцидный характер эксплуатации его заводов (с использованием рабского труда) и приговорен к двенадцати годам тюремного заключения, которое впоследствии было сокращено до трех лет с учетом отбытого срока в 1951 году. Семейная компания, официально известная как Friedrich Krupp AG Hoesch Krupp, являлась ключевым поставщиком вооружений и военной техники для правительства Германии и вермахта во время Второй мировой войны. В 1943 году Крупп стал единоличным владельцем компании после принятия «Закона Круппа» (Lex Krupp), изданного Адольфом Гитлером. Использование Круппом рабского труда во время войны привело к «Крупповскому процессу» 1947–1948 годов, по итогам которого он отбыл трехлетний тюремный срок. По желанию Круппа, после его смерти в 1967 году, управление компанией Крупп перешло к фонду Альфрида Круппа фон Болена и Халбаха, являющемуся благотворительной организацией. Бронзовая медаль – Летние Олимпийские игры 1936 года, Берлин.
Alfried Felix Alwyn Krupp von Bohlen und Halbach (13 August 1907 – 30 July 1967), often referred to as Alfried Krupp, was a German industrialist, a competitor in Olympic yacht races, contributor to the SS and a member of the Krupp family, which has been prominent in German industry since the early 19th century. He was convicted after World War II of crimes against humanity for the genocidal manner in which he operated his factories (with the use of slave labor) and sentenced to twelve years in prison, subsequently commuted to three years with time served in 1951. The family company, known formally as Friedrich Krupp AG Hoesch Krupp, was a key supplier of weapons and materiel to the German Government and the Wehrmacht during World War II. In 1943, Krupp became sole proprietor of the company, following the Lex Krupp ("Krupp Law") decreed by Adolf Hitler. Krupp's wartime employment of slave labor resulted in the "Krupp Trial" of 1947–1948, following which he served three years in prison. At Krupp's behest, after his death in 1967, control of the Krupp company passed to the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation, a philanthropic organisation. Bronze medal – 1936 Summer Olympics 1936 Berlin]]
Семья и ранняя жизнь
Мать Круппа, Берта Крупп, унаследовала компанию в 1902 году в возрасте 16 лет, когда её отец, Фридрих Альфред Крупп, покончил с собой после того, как в прессе были опубликованы сведения о его гомосексуальности. В октябре 1906 года Берта вышла замуж за отца Альфрида, Густава фон Болена унд Халбаха, немецкого дипломата и представителя знати, в лютеранской церемонии. Он впоследствии, с разрешения императора Вильгельма II, добавил фамилию Крупп к своей. Альфред родился почти через год. Альфрид Крупп посещал гимназию, после чего проходил обучение на мастерских компании Крупп и изучал металлургию в технических университетах Мюнхена, Берлина и Аахена. Компания значительно выиграла от германского перевооружения в 1920-х и 1930-х годах. Густав Крупп фон Болен унд Халбах, несмотря на первоначальное неприятие нацистской партии, сделал значительные личные пожертвования перед выборами 1933 года, поскольку видел выгоду для компании в милитаризме нацистов и их противодействии независимым профсоюзам. С 1931 года Альфред являлся поддерживающим членом СС (förderndes Mitglied der SS). Он был членом Национал-социалистического лётного корпуса, где достиг звания штандартенфюрера, а с 1938 года – членом нацистской партии. В 1937 году Крупп, как и его отец, был назначен военным экономическим руководителем (Wehrwirtschaftsführer). Он также был заместителем своего отца в качестве председателя правления Фонда Адольфа Гитлера немецкой торговли и промышленности (Adolf Hitler Spende der deutschen Wirtschaft). Крупп получил диплом инженера (Diplomingenieur) в Аахенском техническом университете в 1934 году, защитив диссертацию о плавлении стали в вакууме. Во время Олимпийских игр 1936 года в Берлине Крупп участвовал в парусных гонках в классе «8 метров» и завоевал бронзовую медаль. В том же году, после прохождения финансовой подготовки в Dresdner Bank, Крупп присоединился к семейной компании. В следующем году он женился на Аннелизе Ламперт, урождённой Бахр (1909–1998); их сын, Арндт, родился в 1938 году.
Krupp's mother, Bertha Krupp, inherited the company in 1902 at the age of 16 when her father, Friedrich Alfred Krupp committed suicide after being exposed in the newspapers as a homosexual. In October 1906, Bertha married Alfried's father, Gustav von Bohlen und Halbach, a German diplomat and member of the nobility in a Lutheran ceremony, who subsequently added the Krupp name to his own by permission of Emperor Wilhelm II. Alfried was born almost a year later. Alfried Krupp attended grammar school, after which he trained at the Krupp company workshops and studied metallurgy at technical universities in Munich, Berlin and Aachen. The company profited significantly from the German re armament of the 1920s and 1930s. Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, in spite of his initial opposition to the Nazi Party, made significant personal donations to it before the 1933 election, because he saw advantages for the company in the Nazis' militarism and their opposition to independent trade unions. From 1931, Alfried was a supporting member of the SS (förderndes Mitglied der SS). He was a member of the National Socialist Flyers Corps, where he reached the rank of Standartenfuhrer and from 1938 he was a member of the Nazi Party. In 1937, Krupp – like his father – was appointed military economic leader (Wehrwirtschaftsführer). He was also a deputy of his father in his capacity as Chairman of the Board of the Adolf Hitler Fund of German Trade and Industry (Adolf Hitler Spende der deutschen Wirtschaft). Krupp received a Diplomingenieur (Master of Engineering) from the Aachener Technische Hochschule in 1934, with the acceptance of a thesis on melting steel in vacuums. During the Berlin Olympics of 1936, Krupp participated in 8 Meter Class sailing and won a bronze medal. In the same year, after undergoing financial training at the Dresdner Bank, Krupp joined the family company. In the following year he married Anneliese Lampert, née Bahr (1909–1998); their son, Arndt, was born in 1938.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны прибыль компании возросла, и она взяла под контроль заводы, конфискованные немецкой армией в оккупированной нацистской Европой. Альфред стал активнее участвовать в управлении компанией по мере ухудшения здоровья его отца. Он фактически возглавил фирму в 1941 году, когда Густав Крупп перенес инсульт. При Альфриде компания использовала рабский труд, предоставляемый правительством, и часто направляла еврейских заключенных из концентрационных лагерей на работу на свои фабрики. Даже когда военные предлагали, что по соображениям безопасности некоторые работы должны выполняться свободными немецкими рабочими, Альфред настаивал на использовании принудительного труда. Он официально сменил отца на посту главы семейной фирмы в соответствии с Lex Krupp («Законом Круппа»), провозглашенным Адольфом Гитлером 12 ноября 1943 года, который отменил обычные законы о наследовании и сохранил фирму Крупп как семейное предприятие. В соответствии с этим законом Альфред официально добавил фамилию Крупп к своей. Он также был назначен рейхсминистром по вооружению и военному производству. Передача собственности была выражением благодарности со стороны Гитлера и должна была стать одним из немногих крупных законов национал-социалистического правительства, переживших падение режима. Во время войны Альфред Крупп отвечал за передачу определенных заводов на оккупированных территориях в Германский рейх. Он был награжден Военным крестом за заслуги второй и первой степени. Крупп тесно сотрудничал с СС, контролировавшей концентрационные лагеря, откуда получали принудительный труд. В письме от 7 сентября 1943 года он писал: «Что касается сотрудничества нашего технического бюро в Бреслау, могу лишь сказать, что между этим бюро и Освенцимом существует самое тесное взаимопонимание, которое гарантировано и в будущем». По словам одного из его сотрудников, даже когда стало ясно, что война проиграна: «Крупп считал своим долгом заставить 520 еврейских девушек, некоторые из которых едва перешагнули детский возраст, работать в самых жестоких условиях в самом сердце концерна, в Эссене».
During World War II, the company's profits increased and it took control of factories confiscated by the German army in Nazi occupied Europe. Alfried became more active in controlling the company as his father's health declined. He became de facto head of the firm in 1941 when Gustav Krupp suffered a stroke. Under Alfried, the company used slave labor supplied by the government and often assigning Jewish prisoners from concentration camps to work in many of its factories. Even when the military suggested that security reasons dictated that some work should be performed by free German workers, Alfried insisted on using forced labour. He officially replaced his father as head of the family firm under the Lex Krupp ("Krupp Law"), proclaimed by Adolf Hitler on 12 November 1943, which set aside the usual laws of inheritance and preserved the Krupp firm as a family business. Under this law, Alfried formally added the Krupp name to his own. He was also appointed Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion ("Minister for Armament and War Production"). The transfer of ownership was a gesture of gratitude by Hitler and was to be one of only a few major National Socialist government laws that survived the fall of the regime. During the war, Alfried Krupp was responsible for the transfer of certain factories in the occupied territories to the German Reich. He was awarded the War Merit Cross, Second and First Class. Krupp worked closely with the SS, which controlled the concentration camps from which forced labor was obtained. In a letter dated 7 September 1943, he wrote: "As regards the cooperation of our technical office in Breslau, I can only say that between that office and Auschwitz the closest understanding exists and is guaranteed for the future." According to one of his own employees, even when it was clear that the war was lost: "Krupp considered it a duty to make 520 Jewish girls, some of them little more than children, work under the most brutal conditions in the heart of the concern, in Essen."