Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Умершая социалистическая партия в Шотландии.
Defunct socialist party in Scotland
Вилли Томпсон, редактор шотландского марксистского журнала, впоследствии описывал ФСЛ как единственный существенный пример участия рабочего класса, занятого в промышленности, в британском "Новом левом движении".
Willie Thompson, editor of Scottish Marxist, would later describe the FSL as the only significant example of industrial working class participation in the British New Left.
История
Неформальные дискуссии, предшествовавшие созданию ФСЛ, начались в июне 1956 года среди недовольных членов Коммунистической партии Великобритании (КПБГ) в Файфе, где КП имела прочную базу в угольных шахтерских поселках. ФСЛ была официально основана на собрании в феврале 1957 года. Ее фактическим основателем был Лоуренс Дейли, бывший штатный сотрудник КП (январь-октябрь 1951 года), занимавший различные должности в профсоюзных организациях, включая должность делегата шахтеров на шахте Гленкрейг. Он заявил, что целью организации будет "проведение аналитической, образовательной и пропагандистской работы, свободной от ограничений, налагаемых аппаратами Лейбористской партии и КП". Первое участие ФСЛ в избирательной политике произошло на местных выборах 1958 года, где Дейли был избран членом окружного совета Баллингри, набрав 1085 голосов, опередив кандидата от лейбористов (525 голосов) и кандидата от коммунистов (197 голосов). Ранее он потерпел поражение как кандидат от коммунистов на выборах в этом округе дважды. В феврале 1960 года ФСЛ начала издавать собственный ежемесячный журнал «Социалист», который принимал материалы от авторов, не являвшихся членами партии, например, от Жана МакКриндла и клуба «Новые левые» при близлежащем Университете Сент-Эндрюса, «в интересах единства и победы на следующих парламентских выборах». Впоследствии Дейли и еще один член окружного совета от ФСЛ, Джордж Макдональд, стали членами совета от Лейбористской партии.
Informal discussions preceding the founding of the FSL began in June 1956 among discontented Communist Party of Great Britain (CPGB) members in Fife, where the CP had a strong base in coal mining communities. The FSL was officially founded at a meeting in February 1957. Its de facto founder Lawrence Daly, a former CP full timer (Jan Oct 1951) who held a number of trade union branch offices, including pit delegate, at Glencraig colliery, said its purpose would be to "conduct analytical, educational and propaganda work, free from the restrictions imposed by the Labour and CP machines". The FSL's first foray into electoral politics came in the 1958 local elections, in which Daly was elected county councillor for Ballingry with 1,085 votes, beating the Labour candidate (525 votes) and the Communist candidate (197 votes). He had been defeated as the Communist candidate in the ward in two previous elections. In February 1960, the FSL began publishing its own monthly journal, The Socialist, which accepted contributions from outwith the party, such as from Jean McCrindle and the New Left club at the nearby University of St Andrews. "in the interests of unity and victory at the next General Election". Daly and another FSL county councillor, George MacDonald, subsequently became Labour councillors.