Введение
Песня Говарда Блейка "Walking in the Air" – песня, написанная Говардом Блейком для анимационного фильма 1982 года «Снеговик», основанного на одноименной детской книге Раймонда Бриггса 1978 года. Песня является центральным элементом фильма «Снеговик», который стал одним из любимых сезонных фильмов на британском и финском телевидении. История рассказывает о мимолетных приключениях маленького мальчика и снеговика, ожившего по волшебству. Во второй части истории мальчик и снеговик летят к Северному полюсу. "Walking in the Air" – это музыкальная тема этого путешествия. Они посещают вечеринку снеговиков, где мальчик, кажется, единственный человек, пока не встречают Санта-Клауса с его оленями, и мальчику дарят шарф с рисунком снеговика. В фильме песню исполнил хорист собора Святого Павла Питер Аути; эта запись была переиздана в 1985 году (на Stiff Records) и в 1987 году. В 1985 году была записана измененная версия для использования в телевизионной рекламной кампании сети магазинов Toys "R" Us. Хотя считалось, что голос Аути сломался, Аути заявил в интервью BBC Breakfast News 2 декабря 2022 года, что его голос не изменился и с ним никогда не связывались для записи. Блейк рекомендовал тогда 14-летнего валлийского хориста Аледа Джонса, чья запись достигла пятого места в британском чарте синглов 28 декабря 1985 года, и он стал популярным исполнителем благодаря этому выступлению. Связь песни с Джонсом, а также отсутствие указания Аути в титрах к фильму «Снеговик», привели к распространенному заблуждению, что Джонс исполнил песню в фильме. С тех пор "Walking in the Air" было исполнено более чем сорока артистами в различных стилях. В опросе, проведенном в Великобритании в 2012 году, версия Аледа Джонса заняла 13-е место в телевизионном шоу ITV «Любимая рождественская песня страны».
the Howard Blake song
"Walking in the Air" is a song written by Howard Blake for the 1982 animated film The Snowman based on Raymond Briggs's 1978 children's book of the same name. The song forms the centrepiece of The Snowman, which has become a seasonal favourite on British and Finnish television. The story relates the fleeting adventures of a young boy and a snowman who has come to life. In the second part of the story, the boy and the snowman fly to the North Pole. "Walking in the Air" is the theme for the journey. They attend a party of snowmen, at which the boy seems to be the only human until they meet Father Christmas with his reindeer, and the boy is given a scarf with a snowman pattern. In the film, the song was performed by St Paul's Cathedral choirboy Peter Auty; this performance was reissued in 1985 (on Stiff Records) and 1987. In 1985, an altered version was recorded for use in a TV advertising campaign for Toys "R" Us. While it was believed that Auty's voice had then broken, Auty claimed in an interview with BBC Breakfast News on 2 December 2022 that his voice had not broken and he was never contacted for the recording. Blake recommended the then 14 year old Welsh chorister Aled Jones, whose recording reached number five in the UK Singles Chart on 28 December 1985, and who became a popular celebrity on the strength of his performance. The association of the song with Jones, combined with Auty not being credited on The Snowman, led to a common misbelief that Jones performed the song in the film. "Walking in the Air" has subsequently been performed by over forty artists, in a variety of styles. In a UK poll in 2012, the Aled Jones version was voted 13th on the ITV television special The Nation's Favourite Christmas Song.
Версия Nightwish
В 1998 году финская симфоническая метал-группа Nightwish записала кавер-версию песни для своего второго студийного альбома Oceanborn в стиле пауэр-баллады. Сокращенная версия была выпущена 30 января 1999 года в качестве второго сингла с альбома, включающего две дополнительные композиции на стороне Б. Песня продержалась восемнадцать недель в финских чартах, достигнув первого места на одну неделю. Группа назвала свой сборник Walking in the Air: The Greatest Ballads в честь этой песни. Песня регулярно исполнялась во время выступлений Тарьи Турунен в качестве вокалистки группы; после её ухода она записала собственную версию для своего зимнего альбома 2006 года Henkäys Ikuisuudesta. Основатель Nightwish и клавишник Туомас Холопайнен заявлял, что это его любимое музыкальное произведение всех времен.
Другие известные записанные версии
В 1983 году британская рок-группа Rainbow записала кавер-версию песни для своего седьмого студийного альбома Bent out of Shape. Песня называется "Снеговик". Алед Джонс (в юном возрасте, как мальчик-сопранист) достиг 5-го места в британском хит-параде синглов в 1985 году со своей версией. Он выпустил её снова в 2007 году на альбоме You Raise Me Up: The Best of Aled Jones, исполнив дуэтом с самим собой (как взрослый баритон). В 2022 году Джонс записал дуэтную версию с тенором Расселом Уотсоном, которая вошла в рождественский альбом "Christmas with Aled and Russell" того же года. Ирландская требле-вокалистка Хлоя Эгню (из Celtic Woman) выпустила свой дебютный сольный альбом Walking in the Air в 2004 году, который достиг 13-го места в чарте классических альбомов Billboard и 4-го места в чарте World Music Billboard. Эта песня является первым треком на альбоме. Электронный танцевальный ремикс "Walking in the Air" от Digital Dream Baby достиг 49-го места в декабре 1991 года в британском альбомном чарте. Группа McFly выпустила свою кавер-версию песни 2 декабря 2021 года. Сингл недолго оставался в чарте UK Downloads, достигнув 25-го места.
Использование в других средствах массовой информации
Пародийная версия использовалась в шотландской телевизионной рекламе в 2006 году для рекламы Irn Bru. Она была повторно использована в продолжении этой рекламы в 2018 году. В 2013 году она прозвучала в рекламном ролике Всемирного фонда дикой природы (WWF), опубликованном на YouTube, в исполнении Важен ван ден Бош.