Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чехословацкий пистолет-пулемёт
Czechoslovak machine pistol
Впоследствии он был принят на вооружение чехословацкой армией и силами безопасности, а затем экспортировался в различные страны. Он также использовался вооружёнными группировками, включая Ирландскую республиканскую армию, Ирландскую национально-освободительную армию и итальянские «Красные бригады». «Красные бригады» использовали «Шкорпион» во время похищения Алдо Моро в 1978 году, а также это оружие для убийства Моро. В 1990-х годах банда из Рубе использовала «Шкорпион» в серии нападений во Франции.
It was subsequently adopted by the Czechoslovak Army and security forces, and later exported to various countries. It was also used by armed groups, including the Irish Republican Army, Irish National Liberation Army and the Italian Red Brigades. The Brigades used the Škorpion during the 1978 kidnapping of Aldo Moro, also using this weapon to kill Moro. In the 1990s the Gang de Roubaix used the Škorpion in a series of attacks in France.
Механизм управления
Шкорпион – это оружие с выборочным огнём, работающее по схеме с прямым использованием отдачи, которое стреляет из закрытого затвора. Используемый патрон .32 ACP создаёт очень слабый импульс отдачи, что позволяет использовать простую схему свободного затвора; механизм задержки отсутствует, и патрон удерживается только инерцией затвора и силой возвратных пружин. При выстреле давление газов отталкивает гильзу назад в патронник, преодолевая сопротивление веса затвора и его двух возвратных пружин. Затвор движется назад, извлекая стреляную гильзу, которая затем выбрасывается прямо вверх через отверстие в верхней крышке корпуса. Компактные размеры Škorpion достигнуты за счёт использования телескопического затвора, охватывающего значительную часть ствола. Оружие оснащено пружинным экстрактором гильз, установленным внутри головки затвора, и фиксированным двойным эжектором, являющимся выступом в раме оружия. Поскольку затвор относительно лёгкий, инерционный регулятор темпа огня, расположенный внутри деревянной рукоятки, снижает темп стрельбы с 1000 выстрелов в минуту до более управляемых 850 выстрелов в минуту. Регулятор темпа огня работает следующим образом: когда затвор достигает конца своего хода назад, он наталкивается на и захватывается пружинным крюком, установленным на задней пластине. Одновременно он толкает лёгкий пружинный плунжер вниз в рукоятку пистолета. Плунжер легко ускоряется и проходит сквозь тяжёлый груз, который остаётся на месте из-за своей инерции. Плунжер, сжимая пружину, снова поднимается вверх и затем встречает опускающийся инерционный буфер. Это замедляет подъём плунжера, который, достигнув верхней точки, поворачивает крючок, освобождая затвор, который под действием сжатых возвратных пружин движется вперёд.
The Škorpion is a select fire, straight blowback operated weapon that fires from the closed bolt position. The .32 ACP cartridge used produces a very low recoil impulse and this enables simple unlocked blowback operation to be employed; there is no delay mechanism and the cartridge is supported only by the inertia of the bolt and the strength of the return springs. When fired, gas pressure drives the case back in the chamber against the resistance provided by the weight of the bolt and its two recoil springs. The bolt travels back, extracting the empty case which is then ejected straight upwards through a port in the receiver housing top cover. The Škorpion's compact dimensions were achieved by using a telescopic bolt assembly that wraps around a considerable portion of the barrel. The weapon features a spring loaded casing extractor, installed inside the bolt head and a fixed, double ejector, which is a protrusion in the weapon's frame. As the bolt is relatively light, an inertial rate reducer device housed inside the wooden pistol grip lowers the weapon's rate of fire from 1,000 rounds/min to a more manageable 850 rounds/min. The rate reducer operates as follows: when the bolt reaches the end of its rearward stroke it strikes and is caught by a spring powered hook mounted on the back plate. At the same time it drives a lightweight, spring loaded plunger down into the pistol grip. The plunger is easily accelerated and passes through a heavy weight which is left behind because of its inertia. The plunger, having compressed its spring, is driven up again and then meets the descending inertia buffer. This slows down the rising plunger which, when it reaches the top of its travel, rotates the hook, releasing the bolt which is driven forward by the compressed recoil springs.
Особенности
Оружие использует ударно-спусковой механизм с выбором режима стрельбы, рычаг которого (установленный на левой стороне ствольной коробки, над рукояткой пистолета) имеет три положения: "0" – оружие предохранено; "1" – полуавтоматический режим и "20" – автоматический режим. Положение "предохранено" блокирует спусковой механизм и фиксирует затвор в переднем положении (путем поднятия рычага задержки затвора вверх). Škorpion использует патрон 7,65×17 мм SR Browning Short (.32 ACP), который являлся стандартным служебным патроном чехословацких силовых структур. Применяются два типа двухрядных изогнутых магазинов: короткий на 10 патронов (вес с патронами 0,15 кг) или магазин вместимостью 20 патронов (вес с патронами 0,25 кг). После выстрела последнего патрона из магазина затвор остается в заднем положении и может быть отпущен вперед легким оттягиванием рукоятки взведения назад.
The weapon is hammer fired and has a trigger mechanism with a fire mode selector, whose lever (installed on the left side of the receiver, above the pistol grip) has three settings: "0", weapon is safe; "1", semi automatic mode and "20", fully automatic fire. The "safe" setting disables the trigger and the bolt in the forward position (by sliding the bolt catch lever upwards). The Škorpion uses the 7.65×17mmSR Browning Short (.32 ACP) pistol cartridge, which was the standard service cartridge of the Czechoslovak security forces. It uses two types of double column curved box magazines: a short 10 round magazine (loaded weight, 0.15 kg) or a 20 round capacity magazine (loaded weight, 0.25 kg). The bolt remains locked open after the last cartridge from the magazine has been fired and can be snapped back forward by pulling the cocking handle knob slightly to the rear.
Достопримечательности
Škorpion оснащен открытым механическим прицелом (с механически регулируемой мушкой и откидным це́ликом с отметками для 75 и 150 метров) и складным металлическим плечевым упором, который складывается вверх и над корпусом и фиксируется на защитном кожухе мушки.
The Škorpion is equipped with open type iron sights (mechanically adjustable forward post and flip rear sight with 75 and 150 m range notches) and a folding metal wire shoulder stock, which folds up and over the receiver and is locked on the front sight's protection capture.
Аксессуары
Škorpion вместе с коротким магазином носится как обычный пистолет: в кожаной кобуре, а два запасных длинных магазина – в отдельном подсумке. В комплекте с оружием поставляются чистящий набор, инструмент для регулировки мушки, маслёнка и петля. К стволу можно прикрепить глушитель.
The Škorpion, together with a short magazine, is carried like a traditional pistol: in a leather holster, and the two spare long magazines are carried in a separate pouch. The weapon comes with a cleaning kit, front sight adjustment tool, oil bottle and lanyard. It can have a sound suppressor attached to the gun barrel.
Варианты
В 1960-х годах в Чехословакии были разработаны три других варианта vz. 61, однако ни один из них не был запущен в массовое производство. vz. 64 калибра .380 ACP (9×17 мм Short)
vz. 65 калибра 9×18 мм Макарова
vz. 68 калибра 9×19 мм Parabellum
In the 1960s, three other variants of the vz. 61 were developed in Czechoslovakia, though none were mass produced. vz. 64 in .380 ACP (9×17mm Short)
vz. 65 in 9×18mm Makarov
vz. 68 in 9×19mm Parabellum
В 1990-х годах Česká zbrojovka предлагала следующие пистолеты-пулеметы: vz. 61 E (версия калибра .32 ACP с пластиковой пистолетной рукояткой), vz. 82 (патрон 9×18 мм Макарова, ствол 113 мм) и vz. 83 (для патрона .380 ACP). Для гражданского рынка был разработан полуавтоматический вариант CZ 91S, доступный в указанных калибрах. Пистолеты vz. 82, vz. 83 и CZ 91S калибра 9 мм используют прямые коробчатые магазины. M84 "ŠKORPION" (М84 "ШКОРПИОН"), производившийся по лицензии в Сербии, а затем в Югославии с 1984 по 1992 год. Также в продаже имеется комплект для переделки под калибр .22 LR. Производство vz. 61 было возобновлено в 2009 году компанией Czech Small Arms.
In the 1990s Česká zbrojovka offered the following submachine guns: the vz. 61 E (.32 ACP version with a plastic pistol grip), the vz. 82 (chambered in 9×18mm Makarov and featuring a 113 mm barrel) and the vz. 83 (for the .380 ACP cartridge). A semi automatic only variant known as the CZ 91S was developed for the civilian market, available in the aforementioned calibers. The vz. 82, vz. 83 and CZ 91S pistols chambered in 9 mm use straight box magazines. M84 "ŠKORPION" (М84 "ШКОРПИОН"), licensed and produced by Serbia, then Yugoslavia between 1984 and 1992. A .22 LR conversion kit is also sold commercially. The vz. 61 resumed production in 2009, being produced by the company Czech Small Arms.