Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2-я горная дивизия (2. Gebirgs Division) — дивизия горнострелковых войск немецкой армии, участвовавшая во Второй мировой войне, преимущественно на крайнем северном участке Восточного фронта, вблизи Арктики. Дивизия была сформирована в 1938 году и расформирована в конце войны в 1945 году.
The 2nd Mountain Division (2. Gebirgs Division) was a Gebirgsjäger division of the German Army which served in World War II, mainly in the northernmost sector of the Eastern Front, near the Arctic. Formed in 1938, the division was disbanded at the end of the war in 1945.
Эксплуатационная история
После аншлюса, аннексии Австрии нацистской Германией в марте 1938 года, 1 апреля 1938 года была сформирована 2-я горная дивизия из личного состава 6-й дивизии австрийской армии. Дислоцировавшаяся в Инсбруке и входившая в состав XVIII военного округа, дивизия состояла преимущественно из жителей Зальцбурга и Тироля. Под командованием генерал-лейтенанта Валентина Фёрштейна, она воевала в составе группы армий «Юг» во время вторжения в Польшу, а затем приняла участие в операции «Везерюбунг» – норвежской кампании 1940 года. Дивизия совершила марш по пересеченной местности для спасения 3-й горной дивизии, находившейся в окружении британских войск в ходе сражений за Нарвик. В 1941 году дивизия была переброшена в Лапландию в составе Горного корпуса «Норвегия» для участия в операции «Зильберфукс» (операция «Серебряный лис») – наступлении на советскую Арктику в рамках операции «Барбаросса». Дивизия продвигалась к Мурманску, но не смогла прорвать сильную советскую оборону. Она продолжала действовать в Арктике до конца 1944 года, когда Финляндия заключила Московское перемирие с Советским Союзом. Дивизии пришлось отступить в Норвегию, ведя бои с советскими войсками. Вернувшись в континентальную Европу, истощенные пехотные полки были пополнены. В 1945 году дивизия была переведена на Западный фронт, где сражалась в районе Саар-Мозельского треугольника против американских войск. В этот период её командир, генерал-лейтенант Ханс Деген, был ранен и заменен генерал-лейтенантом Виллибальдом Утцем. Хотя ранее в ходе войны дивизия считалась элитным соединением, к концу войны её численность и боеспособность значительно снизились. Она завершила войну в Вюртемберге, где Уц сдался западным союзникам.
Following the Anschluss, the annexation of Austria by Nazi Germany in March 1938, the 2nd Mountain Division was formed on 1 April 1938, with personnel of the 6th Division of the Austrian Army. Based at Innsbruck, part of Wehrkreis XVIII, most of its men were from the Salzburg and Tyrol region of Austria. Commanded by Generalleutnant (Lieutenant General) Valentin Feurstein, it fought as part of Army Group South during the Invasion of Poland and then took part in Operation Weserübung, the Norwegian Campaign in 1940. It carried out a cross country march to rescue the 3rd Mountain Division, which was under siege from British forces during the Battles of Narvik. The division moved into Lapland as part of Mountain Corps Norway in 1941, to participate in Operation Silberfuchs (Operation Silver Fox), the attack on the Soviet Arctic as part of Operation Barbarossa. It drove for Murmansk but was unsuccessful in the face of strong Soviet defence. It continued to serve in the Arctic region until late 1944, when the Finns negotiated the Moscow Armistice with the Soviet Union. The division had to withdraw to Norway, fighting off Soviet forces as it did so. Back in mainland Europe, its depleted infantry regiments were brought back up to strength. In 1945, the division was transferred to the Western Front, where it fought in the Saar Moselle Triangle against US troops. During this period, its commander, Generalleutnant Hans Degen, was wounded and had to be replaced by Generalleutnant Willibald Utz. While earlier in the war it was considered an elite unit, the 2nd Mountain Division was well below strength and combat effectiveness. It finished the war in Württemberg where Utz surrendered it to the Western Allies.