Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вели́ка Кла́душа (Вели́ка Кла́душа; буквально "Вели́кая Кла́душа") — город и муниципалитет, расположенный в кантоне Уна-Сана Федерации Боснии и Герцеговины, являющемся частью Боснии и Герцеговины. Он находится в крайнем северо-западе Боснии и Герцеговины, вблизи границы с Хорватией. По данным на 2013 год, население города составляет 40 419 человек.
Velika Kladuša (, ; lit. "Great Kladuša") is a town and municipality located in the Una Sana Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in the far northwest of Bosnia and Herzegovina, located near the border with Croatia. As of 2013, it has a population of 40,419 inhabitants.
История
Великий Клауша впервые упоминается по имени 30 октября 1280 года (дата на его гербе) под названием Кладоса во время правления короля Ладислава IV Венгерского. Считается, что в эпоху Византийской империи население города начало медленно расти. К концу XIII века и до 1464 года Великим Клаушем управляли хорватские дворянские роды Бабоничей, Франкопанов, Шубичей и Тузов де Лак. Около 1464 года Османская империя начала расширение в этом регионе. Город подвергся набегу в 1558 году, а затем был захвачен Османской империей в 1633 году. После османского завоевания началась исламизация ранее христианского региона, и значительная часть местного населения перешла в ислам. Впоследствии Великий Клауша стал центром османской экспансии в соседнюю Хорватию и далее в Европу. В начале оккупации Боснии и Герцеговины Австро-Венгерской империей в 1878 году Великий Клауша, наряду с другими населёнными пунктами региона, оказал наиболее сильное сопротивление. Тем не менее, город развивался: открывались школы, вводились земельные книги, строились мечеть и католическая церковь.
Velika Kladuša was first mentioned by name on October 30, 1280 (date on its shield) by the name Cladosa under the rule of King Ladislaus IV of Hungary. During the era of the Byzantine Empire it is assumed that the population of the town started to slowly grow. Towards the end of the 13th century up to 1464, Velika Kladuša was controlled by the Croatian noble families of Babonić, Frankopan, Šubić and Tuz de Lak. Around 1464 the Ottoman Empire was expanding towards this region. The town was raided in 1558, then captured in 1633 by the Ottoman Empire. After the Ottoman conquest, Islamization of the hitherto Christian region began and much of the local population converted to Islam. Velika Kladuša would later become the center of Ottoman expansion into neighboring Croatia as well as the rest of Europe. At the start of the occupation of Bosnia and Herzegovina by the Austro Hungarian Empire in 1878, Velika Kladuša along with others in the region, put up the biggest resistance in the region. Nevertheless, it developed with the opening of schools, the introduction of land register books, and the construction of a mosque and a catholic church.
Вторая мировая война и социалистическая Югославия
Во время Второй мировой войны регион Великой Клауши воевал на стороне югославских партизан. В определенный момент город перешел на сторону противника и допустил оккупацию нацистами, но это было спланировано совместно с партизанами, чтобы затем неожиданно атаковать нацистов. Жители этого региона всегда были убежденными сторонниками президента Югославии Иосипа Броза Тито и коммунизма. В мае 1950 года Великая Клауша стала местом крупного крестьянского восстания, связанного с Казинским восстанием – вооруженным антиправительственным мятежом. Событие в основном затронуло соседний Казин, а также Слунь, которые в то время входили в состав коммунистической Югославии. Крестьяне восстали против насильственной коллективизации и создания колхозов, проводимой югославским правительством. После засухи 1949 года крестьяне Югославии не смогли выполнить нереалистичные квоты, установленные властями, и подверглись наказаниям. Восстание, последовавшее за засухой, привело к убийствам и преследованиям организаторов мятежа, а также многих невинных мирных жителей. Это было единственное крестьянское восстание в истории Европы в период холодной войны.
During World War II the region of Velika Kladuša fought on the side of the Yugoslav Partisans. At one point the town switched alliances and allowed the Nazis to occupy it, but this was planned out with the Partisans, because they then surprised the Nazis by jointly attacking them. The people in this region were always strong supporters of Yugoslav President Josip Broz Tito and communism. In May 1950, Velika Kladuša was the scene of a major peasant revolt when the Cazin uprising, an armed anti state rebellion, occurred. The event mostly affected neighboring Cazin, as well as Slunj, which were all part of Communist Yugoslavia at the time. The peasants revolted against the forced collectivization and collective farms by the Yugoslav government. Following a drought in 1949, the peasants of Yugoslavia were unable to meet unrealistic quotas set by their government and were punished. The revolt that followed the drought resulted in the killings and persecution of those who organized the uprising, but also many innocent civilians. It was the only peasant rebellion in the history of Cold War Europe.
Агрокоммерция
В эпоху югославского социализма город стал штаб-квартирой Agrokomerc, одной из крупнейших продовольственных компаний в Социалистической Федеративной Республике Югославии. Компания выросла из небольшой фермы по производству продуктов питания до предприятия, насчитывавшего около 13 000 сотрудников в период пика производства. Agrokomerc сделал Велику Клаушу и окружающие районы одним из самых благополучных муниципалитетов.
In the era of Yugoslav socialism the town became the headquarters of Agrokomerc, one of the biggest food companies in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The company started as a single food producing farm and grew to an estimated 13,000 employees at its peak of production. Agrokomerc turned Velika Kladuša and the surrounding areas into one of the richest municipalities.
Югославские войны и послевоенные годы
Во время войны в Югославии Agrokomerc продолжала функционировать, производя все виды продуктов питания, предназначенные для Загреба, Белграда и других городов. Во время Боснийской войны (1992–1995) город являлся столицей самопровозглашенной Автономной провинции Западная Босния. Резиденция правительства находилась в Старом Граде, который круглосуточно охранялся силами обороны. Сам город практически не пострадал, поскольку был в основном spared от крупных боевых действий. После окончания Боснийской войны в городе размещался чешский вертолетный отряд и лагерь канадских войск НАТО, поддерживавший миротворческие операции IFOR и SFOR с 1995 по 2004 год.
During the war in Yugoslavia, Agrokomerc still continued to operate as it produced all types of food bound for Zagreb, Belgrade and other places. During the Bosnian War (1992–1995), the town was the capital of the self declared Autonomous Province of Western Bosnia. The seat of the government was at the Stari Grad Castle, which had defense forces guarding it throughout the day and night. The city itself did not suffer much damage as it was mostly spared of major fighting. Following the end of the Bosnian War, the town was the home of a Czech helicopter unit and Canadian Forces NATO camp supporting the IFOR and SFOR peacemaking missions from 1995 to 2004.
Спорт
Местный футбольный клуб «Кражишник» провел несколько сезонов во втором дивизионе футбольной иерархии Боснии и Герцеговины.
Local football club Krajišnik have spent a few seasons in the second tier of Bosnia and Herzegovina's football pyramid.