Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина и часть горнолыжного района в штате Вашингтон, США.
Valley and part of a ski area in Washington, United States
Альпенталь, названный по аналогии с немецким словом, обозначающим альпийскую долину, представляет собой долину в восточной части округа Кинг, штат Вашингтон, США, и часть горнолыжного района, расположенного в этой долине. Долина находится примерно в 80 километрах к востоку от Сиэтла, штат Вашингтон, и к северу от перевала Снокуалми, в Каскадных горах штата Вашингтон. Это популярное место для активного отдыха как летом, так и зимой. Горнолыжный район является одним из четырех, составляющих горнолыжный комплекс «Саммит в Снокуалми».
Alpental, named after the German word for alpine valley, is both a valley in eastern King County, Washington, United States, and part of a ski area in the valley. The valley is about 50 miles (80 km) east of Seattle, Washington and is north of Snoqualmie Pass, in the Washington Cascades. It is a popular outdoor recreation destination in summer and winter. The ski area is one of four areas that make up The Summit at Snoqualmie.
Топография
Долина простирается с севера на северо-запад от перевала Снокуалми примерно на 5 километров (3 мили). Геологически это трехсторонний каньон. Вдоль западной стороны долины между горами Денни, «Зуб», пиком Брайанта и пиком Стул тянется хребет. Озеро Сорс занимает верхнюю часть долины с северной стороны. Это озеро является истоком Южной ветви реки Снокуальми, которая сливается с другими ветвями реки Снокуальми выше водопада Снокуальми, недалеко от Норт-Бенда, штат Вашингтон. На восточной стороне долины расположены пик Гуйе, хребет Пещерный и гора Снокуалми. Долина находится примерно в 80 километрах к востоку от Сиэтла, штат Вашингтон. Альпентальская дорога (лесохозяйственная дорога № 9040) начинается на шоссе I-90, выезд 52, у перевала Снокуалми и ведет в долину. Летом до Альпентальской дороги можно также добраться по дороге Денни-Крик (лесохозяйственная дорога № 58).
The valley runs north to northwest from Snoqualmie Pass for about 3 miles (5 km). Geologically, it is a three sided canyon. Along the west side of the valley a ridge runs between Denny Mountain, The Tooth, Bryant Peak, and Chair Peak. Source Lake occupies the upper valley area on the north side of the valley. This lake is the source of the South Fork of the Snoqualmie River, which meets the other forks of the Snoqualmie River before Snoqualmie Falls near North Bend, Washington. On the east side of the valley lies Guye Peak, Cave Ridge, and Snoqualmie Mountain. The valley is about 50 miles (80 km) east of Seattle, Washington. The Alpental Road (Forest Service Road No. 9040) begins at I 90 Exit 52 at Snoqualmie Pass and runs into the valley. The Alpental Road may also be reached by taking the Denny Creek Road (Forest Service Road No. 58) in the summer months.
Отдых
Долина Альпентал – популярное место для активного отдыха на природе в Каскадных горах летом и зимой. Летом долина Альпентал служит отправной точкой для походов и восхождений. Пешеходные тропы ведут к дикой местности Альпийских озер, а у подножия долины Альпентал богатая история альпинизма. Зимой здесь катаются на горных лыжах и сноуборде на сложной, но традиционно спокойной горнолыжной территории Alpental (входит в горнолыжный курорт The Summit at Snoqualmie). Недавние улучшения, внесенные компанией Booth Creek Holdings, включают газовые очаги, обогреваемые тротуары и другие удобства. Хотя большая часть склонов подходит для лыжников среднего и продвинутого уровня, скальные участки – самые сложные для катания в штате, и их преодоление рекомендуется только очень опытным лыжникам. Трасса для экспертов International хорошо известна среди лыжников и сноубордистов в районе Пьюджет-Саунд и ласково называется "Нэш". Четыре подъемника и бугельный подъемник на западной стороне долины, у подножия горы Денни, обслуживают горнолыжную зону. Любители ски-тура, снегоступов и ледового альпинизма используют верхние парковки, традиционно известные как участки 3 и 4, в качестве отправной точки в долине Альпентал. Олимпийская чемпионка Дебби Армстронг оттачивала свое мастерство в Альпентале, будучи ребенком в Сиэтле. Трасса "Дебби Золото" и подъемник "Armstrong Express" названы в ее честь. В долине Альпентал существует лавинная опасность, и в результате схода лавин здесь погибли люди.
Alpental Valley is a popular outdoor recreation area in the Cascades during summer and winter. In the summer, Alpental Valley provides a starting point for hikers and climbers. The hiking trails provide access to the Alpine Lakes Wilderness; there is a rich climbing history starting from the Alpental Valley floor. During winter, people downhill ski and snowboard at the challenging but historically relaxed Alpental Ski Area (part of The Summit at Snoqualmie ski resort). Recent additions by Booth Creek Holdings have added gas fire pits, heated sidewalks, and other human comforts. While most of the mountain is skiable by intermediate and advanced skiers, the cliff areas are the roughest skiing terrain in the state, and must only be attempted by very experienced skiers. The expert run International is well known among Puget Sound area skiers and snowboarders, and has been affectionately nicknamed "Nash." Four chair lifts and a magic carpet on the west side of the valley beneath Denny Mountain serve the ski area. People backcountry ski, snowshoe and ice climb in Alpental Valley using the upper parking lots, traditionally known as lots 3 and 4, as a starting point. Olympic gold medalist Debbie Armstrong developed her skills at Alpental while growing up in Seattle. The run "Debbie's Gold" and the "Armstrong Express" chairlift are named for her. Avalanches are a risk in the Alpental Valley; several people have died in the valley as a result of avalanches.