Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Касиглюк (англ. Kasigluk) — населённый пункт, обозначенный в переписи населения (CDP) в районе переписи населения Бетел штата Аляска, США. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 569 человек, по сравнению с 543 в 2000 году. Касиглюк состоит из двух небольших поселений — Акиук и Акула.
Kasigluk /k//ə/'/s//ɪ//ɡ//l//ʊ//k/ is a census designated place (CDP) in the Bethel Census Area in the U. S. state of Alaska. At the 2010 census the population was 569, up from 543 in 2000. Kasigluk consists of two smaller villages, called Akiuk and Akula.
География
Касиглюк расположен в (60.892005, 162.535805) вдоль реки Джонсон в дельте Юкона-Кускоквима на западе Аляски. Он находится примерно в 32 км к северо-западу от Бетела. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет , из которых является сушей, а или 7,94% – вода. Касиглюк впервые появился на переписи населения США 1940 года как неинкорпорированная деревня коренных жителей под названием «Касеглок». В 1950 и 1960 годах он фигурировал как «Касиглук». В 1969 году Касиглюк и близлежащая деревня Нунапичук объединились, образовав город Аколмиут. Совокупное население в 1970 году составляло 526 человек, а в 1980 году – 641 человек. В 1982 году обе общины решили распустить Аколмиут и вновь стать отдельными городами. Перепись 1990 года стала первой, где Касиглюк появился с нынешним написанием. В 1996 году Касиглюк утратил статус муниципального образования и был объявлен населённым пунктом, определённым переписью, начиная с переписи 2000 года. По данным переписи 2000 года, в CDP проживало 543 человека, 101 домохозяйство и 91 семья. Плотность населения составляла . Насчитывалось 110 единиц жилья при средней плотности . Расовый состав CDP был следующим: 3,31% белых, 96,50% коренных американцев и 0,18% представителей двух или более рас. 0,37% населения относились к испаноязычным или латиноамериканцам любой расы. В 101 домохозяйстве 72,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 67,3% были супружескими парами, проживающими вместе, 15,8% возглавлялись женщиной без мужа, а 9,9% не были семьями. 9,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 1,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 5,38 человека, а средний размер семьи – 5,81 человека. В CDP население было распределено следующим образом: 46,6% моложе 18 лет, 9,6% от 18 до 24 лет, 26,3% от 25 до 44 лет, 11,8% от 45 до 64 лет и 5,7% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 21 год. На каждые 100 женщин приходилось 98,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 31 500 долларов, а средний доход семьи – 33 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 16 667 долларов, а женщин – 18 750 долларов. Доход на душу населения в CDP составлял 7194 доллара. Около 18,9% семей и 22,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 26,7% лиц моложе 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
Kasigluk is located at (60.892005, 162.535805) along the Johnson River in the Yukon–Kuskokwim Delta of western Alaska. It is approximately 20 mile (32 km) northwest of Bethel. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which is land and , or 7.94%, is water. Kasigluk first appeared on the 1940 U. S. Census as an unincorporated native village named "Kaseglok." In 1950 and 1960, it appeared as "Kasiglook." In 1969, Kasigluk and a nearby village of Nunapitchuk merged to form the city of Akolmiut. The combined population in 1970 was 526 and in 1980 was 641. In 1982, both communities decided to dissolve Akolmiut and become separate cities again. 1990 was the first census where Kasigluk appeared with its present spelling. In 1996, Kasigluk disincorporated and was made a census designated place effective with the 2000 census. As of the census of 2000, there were 543 people, 101 households, and 91 families residing in the CDP. The population density was There were 110 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 3.31% White, 96.50% Native American, and 0.18% from two or more races. 0.37% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 101 households, out of which 72.3% had children under the age of 18 living with them, 67.3% were married couples living together, 15.8% had a female householder with no husband present, and 9.9% were non families. 9.9% of all households were made up of individuals, and 1.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 5.38 and the average family size was 5.81. In the CDP, the population was spread out, with 46.6% under the age of 18, 9.6% from 18 to 24, 26.3% from 25 to 44, 11.8% from 45 to 64, and 5.7% who were 65 years of age or older. The median age was 21 years. For every 100 females, there were 98.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.6 males. The median income for a household in the CDP was $31,500, and the median income for a family was $33,750. Males had a median income of $16,667 versus $18,750 for females. The per capita income for the CDP was $7,194. About 18.9% of families and 22.8% of the population were below the poverty line, including 26.7% of those under age 18 and none of those age 65 or over.
Энергия ветра
Сельские поселения Аляски традиционно использовали дизельные генераторы для обеспечения электроэнергией. Касиглук – одно из нескольких сельских поселений Аляски, внедряющих ветроэнергетику; там установлены три турбины, каждая мощностью 100 киловатт. Поскольку в середине 2005 года стоимость топлива достигала 6 долларов за галлон, ветроэнергетика преследуется не только из экологических соображений, но и для снижения стоимости жизни в малообеспеченных общинах, таких как Касиглук.
Rural Alaska villages have traditionally relied upon diesel generators for their electrical needs. Kasigluk is one of several rural Alaska villages implementing wind power; they have three turbines, each with a capacity of 100 kilowatts. With fuel costs rising as high as $6 per gallon in mid 2005, wind power is being pursued not only for ecological reasons, but also to reduce the cost of living in impoverished communities such as Kasigluk.