Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мекорюк (Nunivak Cup'ig: Mikuryarmiut; Центральный Юпик: Mikuryar) — город на острове Нунивак в районе переписи населения Бетел штата Аляска, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 191 человек, по сравнению с 210 в 2000 году.
Mekoryuk (Nunivak Cup'ig: Mikuryarmiut; Central Yup'ik: Mikuryar) is a city located on Nunivak Island in the Bethel Census Area, Alaska, United States. At the 2010 census the population was 191, down from 210 in 2000.
История
На острове Нунивак уже 2000 лет живут нунивармиуты, или нунивакские купиги. Первый контакт общины с европейцами произошел в 1821 году, когда на остров прибыли исследователи из Русской американской компании. Эти русские зафиксировали 400 человек, проживающих в 16 поселениях на острове Нунивак. При проведении переписи населения США в 1880 году Иван Петров насчитал 702 юпика в 9 поселениях, включая 117 человек в "Куте", недалеко от места расположения современного Мекорюка. Эпидемия 1900 года оставила в поселении лишь четыре выжившие семьи. В 1930-х годах в Мекорюке была построена церковь Евангельского Завета, а в 1939 году – школа. Жители переезжали в поселок из других районов острова, чтобы быть ближе к школе. Оленеводство было внедрено в 1920 году русским торговцем, занимавшимся эскимосскими товарами. В 1940-х годах это хозяйство было приобретено правительством Соединенных Штатов, а в 1945 году построена скотобойня. Оленей скрестили с карибу из парка Денели. Полученные животные были крупнее и менее ручными, чем другие олени. В 1934 году на остров Нунивак было перевезено 34 мускусного быка из Гренландии в попытке спасти вид от вымирания. Сегодня численность стада мускусных быков составляет около 500 особей, а телята из этого стада были переселены и адаптированы в других районах Аляски. В середине XX века Мекорюк стал единственным постоянным населенным пунктом на острове. До 1940-х годов сохранялся традиционный образ жизни, традиционные церемонии и религиозные верования. 1950-е и 1960-е годы принесли значительные перемены. Аэропорт Мекорюк был построен в 1957 году. Когда была сформирована Территориальная гвардия, мужчин отправляли в Форт Ричардсон близ Анкориджа для обучения. В этот период многие семьи переезжали в Бетель на зиму, чтобы быть рядом со старшей школой, а весной возвращались для рыбалки и охоты на морских млекопитающих. В 1978 году в Мекорюке была построена средняя школа.
Nunivak Island has been inhabited for 2,000 years by the Nuniwarmiut, or Nunivak Cup'ig people. The community's first contact with Europeans was in 1821 when explorers from the Russian American Company arrived on their island. These Russians recorded 400 people living in 16 villages on the Nunivak Island. While conducting the 1880 United States Census, Ivan Petrof recorded 702 Yup'ik in 9 villages, including 117 people at "Koot", near the site of present day Mekoryuk. An epidemic in 1900 left only four surviving families in the village. In the 1930s, the Evangelical Covenant Church was built at Mekoryuk, followed by a school in 1939. People moved to the village from other areas of the island to be near the school. Reindeer herding was introduced in 1920 by an Eskimo Russian trader. The operation was purchased by the United States government in the 1940s and a slaughterhouse was built in 1945. The reindeer were crossed with caribou from Denali Park. The resulting animals were larger and less tame than other reindeer. 34 musk ox from Greenland were transferred to the Nunivak Island in 1934 in an effort to save the species from extinction. Today, the musk ox herd numbers around 500, and calves from this herd have been relocated and introduced to other areas of Alaska. In the mid 20th century, Mekoryuk became the only permanent population center on the island. Until the 1940s, the traditional lifestyle and traditional ceremonies and religious beliefs were practiced. The 1950s and 1960s brought considerable change. Mekoryuk Airport was built in 1957. When the Territorial Guard was formed, men were sent to Fort Richardson near Anchorage for training. During this time, many families moved to Bethel during the winter to be near the high school, returning in the spring for fishing and sea mammal hunting. A high school was constructed in Mekoryuk in 1978.
География
Мекорюк расположен в устье залива Шоал на северном берегу острова Нунивак в Беринговом море. Остров находится к западу от побережья Аляски. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 7,4 квадратных мили (19 км²), из которых 7,4 квадратных мили (19 км²) приходится на сушу, а 0,14% – на воду.
Mekoryuk is located at the mouth of Shoal Bay on the north shore of Nunivak Island in the Bering Sea. The island lies west of the Alaska coast. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 7.4 square miles (19 km2), of which, 7.4 square miles (19 km2) of it is land and 0.14% is water.
Климат
Мекорюк имеет тундровый климат (Köppen: ET), который граничит с субарктическим климатом (Köppen: Dfc).
Mekoryuk has a tundra climate (Köppen: ET), that borders on a subarctic climate (Köppen: Dfc).
Демография
Впервые Мекорюк появился в переписи населения США 1950 года как "Mekoryok". В 1960 году зафиксировано современное написание. Официально зарегистрирован в 1969 году. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 210 человек, насчитывалось 73 домохозяйства и 48 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют]. Имелось 96 единиц жилья при средней плотности [данные отсутствуют]. Расовый состав города: 3,33% белых, 90,48% коренных американцев и 6,19% представителей двух и более рас. 0,48% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 73 домохозяйств 31,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 45,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 15,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 34,2% не являлись семьями. 32,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 2,7% возглавлялись людьми в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,88 человека, а средний размер семьи – 3,77 человека. В городе возрастное распределение населения выглядело следующим образом: 32,4% – лица младше 18 лет, 6,7% – от 18 до 24 лет, 29,0% – от 25 до 44 лет, 22,4% – от 45 до 64 лет и 9,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 116,5 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 136,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 30 833 доллара, а средний доход семьи – 33 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 25 417 долларов, а женщин – 11 667 долларов. Доход на душу населения составлял 11 958 долларов. Около 13,7% семей и 21,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 36,7% лиц младше восемнадцати лет и 15,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Mekoryuk first appeared on the 1950 U. S. Census as "Mekoryok." It appeared as the current spelling in 1960. It was formally incorporated in 1969. As of the census of 2000, there were 210 people, 73 households, and 48 families residing in the city. The population density was There were 96 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 3.33% White, 90.48% Native American, and 6.19% from two or more races. 0.48% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 73 households, out of which 31.5% had children under the age of 18 living with them, 45.2% were married couples living together, 15.1% had a female householder with no husband present, and 34.2% were non families. 32.9% of all households were made up of individuals, and 2.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.88 and the average family size was 3.77. In the city, the age distribution of the population shows 32.4% under the age of 18, 6.7% from 18 to 24, 29.0% from 25 to 44, 22.4% from 45 to 64, and 9.5% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 116.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 136.7 males. The median income for a household in the city was $30,833, and the median income for a family was $33,750. Males had a median income of $25,417 versus $11,667 for females. The per capita income for the city was $11,958. About 13.7% of families and 21.9% of the population were below the poverty line, including 36.7% of those under the age of eighteen and 15.8% of those 65 or over.
Образование
Школьный округ Нижняя Кускоквим управляет школой Нунивармиут с 1 по 12 класс. Здание было построено в 1984 году.
Lower Kuskokwim School District operates the Nuniwarmiut School, K 12. In 1984 the building was constructed.
Здоровье
Продажа, ввоз и хранение алкоголя в деревне запрещены.
Sale, importation and possession of alcohol are banned in the village.