Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенный сад в Мичигане, США
Protected garden in Michigan, United States
Dow Gardens – ботанический сад, расположенный по адресу 1809 Eastman Avenue, Мидленд, штат Мичиган, США. Посетителей приглашают сойти с дорожки и исследовать уникальный ландшафтный дизайн, совершить экскурсию по историческому дому Pines, принять участие в одной из многочисленных практических образовательных программ, прогуляться по самому длинному в стране подвесному мосту и открыть для себя прекрасное искусство и музыку в расслабляющей обстановке. Dow Gardens начинался как дом для предпринимателя Герберта Доу, его жены Грейс А. Доу и их семерых детей, включая Олдена Б. Доу. Здание Pines of Dow Gardens, построенное в 1899 году, находится в юго-западном углу территории сада. Как национальный исторический памятник, Pines открыт для экскурсий и проведения специальных мероприятий. Дом, сохранивший обстановку и мебель семьи Доу, позволяет заглянуть в их повседневную жизнь. После смерти Герберта Грейс А. Доу основала Фонд Герберта Х. и Грейс А. Доу, целью которого является улучшение образовательного, религиозного, экономического и культурного уровня жизни жителей города Мидленд и штата Мичиган. Dow Gardens – значительный вклад Фонда, поскольку семья делится этим поместьем с обществом и его гостями.
Dow Gardens is a botanical garden located at 1809 Eastman Avenue, Midland, Michigan, United States. Visitors are invited to leave the pathway and explore the uniquely designed landscape, take a tour of the historic Pines Home, participate in one of many hands on educational programs, stroll the nation's longest canopy walk, and discover beautiful art and music in a relaxed setting. Dow Gardens began as a home for entrepreneur Herbert Dow, his wife Grace A. Dow, and their seven children, including Alden B. Dow. The 1899 Pines of Dow Gardens is located at the southwest corner of the campus. As a National Historic Landmark, The Pines welcomes visitors for guided tours and special events. The home, which is still filled with the Dow family's furnishings, provides an intimate look into their life. Upon Herbert's passing, Grace A. Dow established The Herbert H. and Grace A. Dow Foundation, which has charter goals to improve the educational, religious, economic, and cultural lives of the people of the City of Midland and the State of Michigan. Dow Gardens is a significant gift of The Foundation as the family shares the estate with the community and its visitors.
Достопримечательности
В дополнение к центру для посетителей и сувенирному магазину, здесь расположены отмеченный наградами Детский сад, Сад поместья, Исследовательский сад, Круг основателей, Фруктовый сад, Детская площадка и Сосновый бор Доу Гарденс (национальный исторический памятник). Весной и летом в саду высаживают более 35 000 однолетних растений. Каждый год в Доу Гарденс используют различные виды однолетних растений для создания летней ботанической экспозиции.
In addition to the visitor center and gift shop, are the award winning Children's Garden, Estate Garden, Exploration Garden, Founder's Circle, Orchard, Playground, and The Pines of Dow Gardens (a national historic landmark). During the spring/summer months, the Garden is home to over 35,000 annuals. Each year the Dow Gardens uses a variety of annual bedding plants as part of the summer botanical display.
Уайтинг-Форест
В октябре 2018 года Уайтинг-Форест, соединенный с Доу Гарденс серией пешеходных мостов и дорожек, открыл самую длинную в стране тропу над пологом леса (Canopy Walk). Эта тропа подвешена на высоте до 40 футов над землей и имеет длину 1400 футов. Посетители могут прогуляться по тропам, поиграть на детской площадке и насладиться напитками и закусками в кафе. Откройте для себя самую длинную тропу над пологом леса в США в Уайтинг-Форест в Мидленде.
Home to the longest Canopy Walk in the nation, Whiting Forest connected to Dow Gardens with a series of pedestrian bridges and walks in October 2018. The canopy walk is suspended up to 40 feet above the ground and is 1,400 feet long. Visitors can walk the trails, play in the children's playground and enjoy drinks and snacks in the cafe. Tour the longest canopy walk in the U. S. at Whiting Forest in Midland