Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный арбореат США — это арбореат, расположенный на северо-востоке Вашингтона, округ Колумбия, и находящийся в ведении Службы сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США. Он был основан в 1927 году на основании закона, принятого Конгрессом, после кампании, инициированной главным ботаником USDA Фредериком Верноном Ковиллом. Его площадь составляет и он находится в 4 км к северо-востоку от здания Капитолия, с подъездами с Нью-Йорк-авеню, NE и R-стрит, NE. Сады, коллекции и достопримечательности кампуса соединены сетью дорог общей протяженностью 15 км. Помимо главного кампуса в Вашингтоне, округ Колумбия, исследовательские объекты расположены в Центре сельскохозяйственных исследований имени Генри А. Уоллеса в Белтсвилле, штат Мэриленд, и в Макминвилле, штат Теннесси.
The United States National Arboretum is an arboretum in northeast Washington, D. C., operated by the United States Department of Agriculture's Agricultural Research Service. It was established in 1927 by an act of Congress after a campaign by USDA Chief Botanist Frederick Vernon Coville. It is in size and is located 2.2 mile (4 km) northeast of the Capitol building, with entrances on New York Avenue, NE and R Street, NE. The campus's gardens, collections, and features are connected by roadways that are 9.5 mile (15 km) long in total. In addition to the main campus in Washington, D. C., there are research locations at the Henry A. Wallace Beltsville Agricultural Research Center in Beltsville, Maryland and in McMinville, Tennessee.
История
Национальный арборетум Соединенных Штатов был официально учрежден актом Конгресса 4 марта 1927 года. Этот участок был хорошо приспособлен для арборетума благодаря разнообразию почв и рельефа, а также отсутствию каких-либо капитальных строений на тот момент. Десять месяцев спустя президент Калвин Кулидж подписал закон о выделении 300 000 долларов на Национальный арборетум. Первоначальные участки были приобретены в 1928 году, а дополнительные – в 1934 году. В 1938, 1948 и 1949 годах были приобретены дополнительные земли, которые, вместе с последующими незначительными расширениями, сформировали современную территорию арборетума площадью .
The United States National Arboretum was formally established by an act of Congress on 4 March 1927. That particular area was well suited for the arboretum because it had varied soils and physiography, and no permanent buildings were then present. Ten months later, President Calvin Coolidge signed a law appropriating $300,000 for the National Arboretum. An initial were purchased in 1928, with an additional being acquired in 1934. Additional land was purchased in 1938, 1948, and 1949 that, along with subsequent minor expansions, contributed to the Arboretum's current footprint of .
Не садовые особенности
Национальные колонны Капитолия – это набор из двадцати двух коринфских колонн, которые в период с 1828 по 1958 год были частью Восточного портика здания Капитолия Соединенных Штатов. Веб-камера из гнезда орла, спонсируемая Американским фондом орла, предоставляет прямую видеотрансляцию из гнезда в период размножения. В Арборете можно увидеть небольшую коллекцию произведений искусства, включая скульптуру "Раздельный ритуал" американского скульптора Беверли Пеппер. Она выполнена из ковкого чугуна и имеет размеры 3 метра в высоту, ширину и глубину. Скульптура состоит из четырех вертикальных элементов, напоминающих крупные инструменты, расположенных по кругу на плоском основании в форме пончика. Скульптура была установлена в 1993 году. В 2020 году Национальный арборетум США вновь заселил отражающий пруд возле административного здания популярными карпами кои.
The National Capitol Columns, a set of twenty two Corinthian columns which were once part of the East Portico of the United States Capitol building from 1828 to 1958, An eagle nest cam sponsored by the American Eagle Foundation provides a livestream video feed of the nest during mating season. A small collection of public artwork, including Split Ritual by American sculptor Beverly Pepper, can be found at the Arboretum. The piece is made of ductile iron and stands at 10 feet (3 m) H x W x D. It consists of four vertical pieces that resemble large tools. They are placed in a circle on top of a flat, doughnut shaped foundation. The sculpture was dedicated in 1993. In 2020, the U. S. National Arboretum re introduced popular koi (fish) to the reflecting pool near the administration building.