Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Krisiun — бразильская дэт-метал группа, основанная братьями Алексом Камарго (бас, вокал) (родился 11 марта 1972 года), Мойсесом Колесне (гитары) (родился 11 августа 1973 года) и Максом Колесне (барабаны) (родился 12 июня 1974 года). С момента основания в 1990 году группа записала два демо — Evil Age в 1991 году и Curse of the Evil One в 1992 году, а также самостоятельно выпустила EP под названием Unmerciful Order в 1993 году. После подписания контракта с бразильским лейблом Dynamo Records, Krisiun выпустила дебютный полноформатный альбом Black Force Domain в 1995 году, за которым последовал Apocalyptic Revelation в 1998 году. В 1999 году они подписали контракт с крупным лейблом Century Media и выпустили еще девять студийных альбомов.
Brazilian death metal band
Krisiun is a Brazilian death metal band, founded by brothers Alex Camargo (bass, vocals) (Born March 11, 1972), Moyses Kolesne (guitars) (Born August 11, 1973) and Max Kolesne (drums) (Born June 12, 1974). Since its formation in 1990, the group recorded two demos, Evil Age in 1991 and Curse of the Evil One in 1992, and self released an extended play (EP) titled Unmerciful Order in 1993. After signing with Dynamo Records (a Brazilian label), Krisiun released the debut full length Black Force Domain in 1995, followed by Apocalyptic Revelation, in 1998. They signed with major label Century Media in 1999, releasing a further nine studio albums.
История
Krisiun была сформирована в 1990 году тремя братьями: вокалистом/басистом Алексом Камарго, гитаристом Мойсесом Колесне и барабанщиком Максом Колесне (Алекс использует девичью фамилию матери). Они активно гастролировали по Северной и Южной Америке, а также по Европе, где записали свой первый официальный DVD в Польше. Группа испытывала сильное влияние дебютных альбомов Sodom, Kreator, Morbid Angel и Slayer. Их жестокие тексты и чрезвычайно быстрый темп делают их одной из самых заметных групп в жанре "экстремального дэт-метала". До переезда в Сан-Паулу в 1995 году они выпустили два демо. Местные жители уже начали замечать растущий талант группы. Вскоре после переезда второй гитарист Альтемир Суза покинул коллектив и вернулся в Порту-Алегре, где погиб в мотоциклетной аварии в 2002 году. EP Unmerciful Order (единственная "значимая" запись с участием второго гитариста, Маурисио Ногейры из Torture Squad) утвердила Krisiun в статусе культовой группы, что было дополнительно подтверждено выпуском их дебютного альбома Black Force Domain (уже в составе трио) в 1995 году. Последующие альбомы продолжали совершенствовать их брутальный и бескомпромиссный подход к дэт-металу. В феврале-марте 2007 года группа совершила тур по Северной Америке вместе с Unleashed, Belphegor и Hatesphere. В мае-июне 2007 года они гастролировали по Европе с Immolation и Grave. В начале сентября 2007 года Krisiun снова отправились в тур по Северной Европе, а последние две недели сентября провели в России на фестивале Flaming Arts. В октябре 2007 года Krisiun активно гастролировали по Польше и странам Балкан вместе с Vader, Incantation и Rotting Christ. В апреле-мае 2008 года группа записала свой последний альбом в студии Stage One в городе Боргентрейх, Германия. Продюсером выступил Энди Класен, ранее работавший с бразильцами над альбомами Conquerors of Armageddon и AssassiNation. Новый альбом получил название Southern Storm и был выпущен в Европе 21 июля 2008 года на Century Media Records. Диск включал 12 новых треков и кавер-версию "Refuse/Resist" – классики Sepultura с альбома Chaos A. D. В 2009 году они гастролировали по Европе с Nile, а в 2010 году – по США с Nile и Immolation. В сентябре-октябре 2015 года Krisiun участвовали в туре The Devastation on the Nation в Северной Америке, где были хедлайнерами вместе с Origin. Группами поддержки выступили Aeon, Alterbeast, Soreption и Ingested.
Krisiun was formed in 1990, by three brothers, vocalist/bassist Alex Camargo, guitarist Moyses Kolesne and drummer Max Kolesne (Alex uses his mother's maiden name). They have toured extensively through North America, South America and Europe (recording their first official DVD while in Poland). The band is heavily influenced by the debut albums of Sodom, Kreator, Morbid Angel and Slayer. Their violent lyrics and very fast musical tempo make them one of the most eminent "extreme death metal" bands in the world. They released two demos before moving to São Paulo in 1995. People there had already started to notice the budding talent of the band. Shortly after the move, their second guitarist Altemir Souza left the band and returned to Porto Alegre (where he died in a motorbike accident in 2002). The Unmerciful Order EP (their only "major" recording featuring a second guitarist, namely Mauricio Nogueira of Torture Squad) established the band as a cult act, and that status was further confirmed by the release of their debut album Black Force Domain (now as a trio) in 1995. The following albums continued to improve their brutal and uncompromising approach to death metal. In February–March 2007, the band toured North America with Unleashed, Belphegor and Hatesphere. The band spent May and June 2007 on the road through Europe alongside Immolation and Grave. Early September 2007 saw them hitting the road again touring Northern Europe. And the last two weeks of September were spent in Russia on the Flaming Arts Festival tour. October 2007 saw Krisiun touring Poland and the Balkans extensively with Vader, Incantation and Rotting Christ. In April–May 2008, the band recorded their latest in Stage One Studios in the city of Borgentreich, Germany. It was produced by Andy Classen who had worked with the Brazilians on the album Conquerors of Armageddon and AssassiNation. The new album was given the name Southern Storm and the launch in Europe was 21 July 2008 via Century Media Records. The disc brought 12 new tracks and a version of "Refuse/Resist", the Sepultura classic from the Chaos A. D. album. In 2009 they toured Europe with Nile and in 2010 they toured the U. S. with Nile and Immolation. In September–October 2015, they were part of The Devastation on the Nation tour in North America. They co headlined the tour Origin. With Aeon, Alterbeast, Soreption and Ingested as support.