Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1991 сингл Pearl Jam
1991 single by Pearl Jam
"Alive" — дебютный сингл американской рок-группы Pearl Jam. Он был выпущен 7 июля 1991 года, за 51 день до выхода дебютного альбома группы Ten, в который вошла песня "Alive". Написанная гитаристом Стоуном Госсардом, песня изначально существовала как инструментальная композиция под названием "Dollar Short" и была включена в демо-запись, распространявшуюся с целью найти вокалиста для группы. Запись попала к вокалисту Эдди Веддеру, который в то время работал охранником на нефтяной компании в Сан-Диего, Калифорния. Он прослушал запись непосредственно перед тем, как пойти серфить, и именно тогда к нему пришли слова. "Alive" стала первой песней, вокал для которой записал Веддер. Веддер отправил запись обратно в Сиэтл. Послушав запись, группа пригласила Веддера приехать в Сиэтл и предложила ему присоединиться к коллективу. Песня заняла 26-е место в списке "100 самых горячих гитарных соло" журнала Total Guitar. В интервью о своем знаменитом соло МакКреди поспешил отмежеваться от авторства, заявив, что по сути "скопировал соло Эйса Фрели из композиции "She", которое, в свою очередь, было скопировано с соло Робби Кригера из песни "Five to One" группы The Doors". Помимо этого влияния, в соло ярко прослеживается влияние Джими Хендрикса на игру МакКреди, включая активное использование педали вау-вау, частые понижения грифа и вибрато, а также использование изношенной гитары Stratocaster. Во время многих концертов он известен тем, что переходит в соло из концовки песни "War Pigs" группы Black Sabbath.
"Alive" is the debut single by American rock band Pearl Jam. It was released on July 7, 1991, 51 days before the release of the band's debut album, Ten, on which "Alive" appears. Written by guitarist Stone Gossard, the song originated as an instrumental titled "Dollar Short" and was included on a demo tape circulated in hopes of finding a singer for the group. The tape made its way into the hands of vocalist Eddie Vedder, who was working as a security guard for a petroleum company in San Diego, California, at the time. He listened to the tape shortly before going surfing, where lyrics came to him. "Alive" was the first song for which Vedder recorded vocals. Vedder mailed the tape back to Seattle. Upon hearing the tape, the band invited Vedder to come to Seattle and he was asked to join the band. and number 26 on Total Guitar's list of the "100 Hottest Guitar Solos". When interviewed about his famous solo, McCready was quick to disclaim creative credit for it, saying he basically "copied Ace Frehley's solo from 'She', which was copied from Robby Krieger's solo in The Doors' 'Five to One'." Aside from that influence, it strongly highlights the influences of Jimi Hendrix on McCready's playing, including extensive wah pedal use, frequent whammy bar dips and vibrato, as well as the use of a battered Stratocaster guitar. During many live shows he has been known to break into the outro lead solo for Black Sabbath's "War Pigs".
Релиз и прием
В то время как сингл "Alive" был выпущен в коммерческий прокат на международных рынках в 1992 году, ранняя версия трека появилась на сборнике Coca Cola Pop Music Sampler в 1991 году. Альбомная версия была выпущена как сингл в США 27 июня 1995 года, а ранее была доступна только в виде более дорогостоящей импортной версии. До коммерческого релиза "Alive" был выпущен в виде промо-CD и кассеты с другим оформлением и би-сайдами. В то время как "Wash" также был би-сайдом к коммерческим синглам, "I've Got a Feeling" присутствовал только в этой версии сингла. Гитарное соло в конце "Alive" отличалось от версии с альбома Ten, и между ними есть несколько других заметных различий. Би-сайд "Wash" также можно найти в качестве бонус-трека на европейских изданиях Ten и в качестве альтернативной версии на сборнике Lost Dogs (2003). Госсард сказал, что "когда мы выпустили ["Alive"], не многие считали его отличным синглом. Думаю, звукозаписывающая компания тоже не была уверена в его успехе. Они сказали: 'О! Похоже, это лучший вариант на данный момент'". Песня достигла 16-й позиции в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 18-й позиции в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Хотя последующие синглы с альбома добились большего успеха в рок-чартах, "Alive" тем не менее сыграл важную роль в привлечении внимания к группе. Сингл также продержался рекордные 61 неделю в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles. Стив Хьюи из Allmusic отметил, что, хотя у "Alive" есть "мощный, готовый для стадионов припев", он также "более тонкий, менее бравадный и менее помпезный, чем типичный арена-рок". Говоря о гитарном соло песни, Хьюи сказал: "Оно добавляет финальный эпический штрих к композиции, словно лирической части песни было недостаточно для полного катарсиса". В 2021 году American Songwriter и Kerrang включили эту песню на второе место в своих списках величайших песен Pearl Jam. "Alive" звучит в видеоигре SingStar Amped 2007 года для PlayStation 2. Песня также появилась в видеоигре Rock Band 2 (2008). В марте 2009 года остальная часть альбома Ten стала доступна в качестве загружаемого контента для серии Rock Band. Живая версия "Alive", записанная на концерте группы 20 сентября 1992 года, была доступна в качестве бонусного трека для скачивания в серии Rock Band для тех, кто приобрел переиздание Ten через Best Buy. В июле 2009 года австралийская радиостанция Triple J провела опрос "Hottest 100 of All Time", в котором "Alive" заняла 25-е место, хотя в опросе "Hottest 100 of All Time" 1998 года песня заняла более высокую позицию – 3-е место. В 2021 году песня заняла 416-е место в списке "500 величайших песен всех времен" по версии Rolling Stone.
While the "Alive" single was released commercially to international markets in 1992, an early version of the track was released on the Coca Cola Pop Music Sampler in 1991. The album version was released as a single in the United States on June 27, 1995, and was only available as a more expensive import version beforehand. Prior to its commercial release, "Alive" was released as a promotional CD and cassette featuring different artwork and B sides. While "Wash" was also a B side to the commercial singles, "I've Got a Feeling" was only on this version of the single. The guitar solo at the end of "Alive" was also different from the Ten version, and there are a few other noticeable differences between the two. The B side "Wash" can also be found as an extra track on European releases of Ten and as an alternate version on the compilation album, Lost Dogs (2003). Gossard said that "not a lot of people thought ["Alive"] was a great single when we released it I don't think that the record company thought it was a slam dunk. They went, 'Oh! This seems like the best one so far.'" The song peaked at number 16 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart and number 18 on the Billboard Modern Rock Tracks chart. Although the album's follow up singles would find more success on the rock charts, "Alive" was nevertheless important in bringing attention to the band. The single also spent a record breaking 61 weeks on the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles chart. Steve Huey of Allmusic said that while "Alive" has a "big, stadium ready chorus," it also is "subtler, less macho, and less grandiose than true arena rock." Regarding the song's guitar solo, Huey said, "It adds a final epic touch to the song, as though the lyric centered part of the song simply wasn't enough to achieve complete catharsis." In 2021, American Songwriter and Kerrang each ranked the song number two on their lists of the greatest Pearl Jam songs. "Alive" is featured in the 2007 video game, SingStar Amped, for the PlayStation 2. The song is also featured in the 2008 video game, Rock Band 2. In March 2009, the rest of the album Ten was also made available as downloadable content for the Rock Band series. A live version of "Alive" taken from the band's September 20, 1992, concert was made available as a downloadable bonus track for the Rock Band series for those who purchased the Ten re release through Best Buy. In July 2009, Australian radio station Triple J polls the Hottest 100 of All Time which "Alive" was voted #25 on the list, although the song was voted higher in the 1998 hottest 100 of all time list at #3. In 2021, it was ranked number 416 on Rolling Stone's list of the "500 Greatest Songs of All Time".