Ботанический сад Conejo Valley в Тысян Оукс, Калифорния: 15 тематических садов, местные растения, дубы и детская зона. Отличное место для обучения и отдыха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботанический сад в Thousand Oaks, Калифорния
Botanic garden in Thousand Oaks, California
Ботанический сад долины Конехо расположен в Thousand Oaks, Калифорния, и включает в себя вершину с панорамными видами и 15 ботанических садов, расположенных на склонах холмов. Он служит учебной базой для изучения того, какие растения приживаются, а какие нет в долине Конехо. На территории произрастает большое разнообразие эндемичных растений, растений, экономящих воду, дубов и представителей местной дикой природы. В марте 2003 года была открыта детская зона, известная как Kids’ Adventure Garden. Хотя сам сад открыт большинство дней, Kids’ Adventure Garden и продажа растений из питомника работают только в определенные дни. Вход в сад бесплатный. Главный вход расположен по адресу 400 West Gainsborough Road, но добраться до сада также можно из Conejo Community Park, находящегося на пересечении проспекта Хендрикс и авеню Довер. Участок был впервые приобретен в 1973 году, а первые части ботанического сада начали формироваться в 1976 году. Садом управляет некоммерческая организация Conejo Valley Botanic Garden, Inc. Он расположен напротив холма Тарантула – самой высокой точки в Thousand Oaks.
Conejo Valley Botanic Garden is located in Thousand Oaks, California, and consists of a peak with vista views along with 15 hillside botanical gardens. It provides a teaching laboratory for what flora works and what does not work in the Conejo Valley. The site consists of a vast variety of endemic plants, water conserving plants, oak trees, and indigenous wildlife. A children's garden area was added in March 2003, known as Kids’ Adventure Garden. Although the garden itself keeps open most days, Kids’ Adventure Garden and nursery plant sales are only open on certain days. Admission to the garden is free. Although its main entrance is found at 400 West Gainsborough Road, it is also accessible from Conejo Community Park, located at the intersection of Hendrix and Dover Avenues. The property was first acquired in 1973, while the first parts of the botanical gardens began to emerge in 1976. It is operated by the nonprofit Conejo Valley Botanic Garden, Inc. It lies across the street from Tarantula Hill, the highest point in Thousand Oaks.
Обзор
Он состоит из растительного заповедника на холме с видом на долину Конехо. Холм включает в себя 15 уникальных садов, специализирующихся на растениях, произрастающих на склонах. Здесь проложено множество пешеходных троп, которые связаны с другими маршрутами, ведущими к различным смотровым площадкам с холма. Многочисленные тропы на холме проходят мимо фруктовых деревьев, участков пустыни, местных растений, средиземноморской флоры, травяных грядок и сада бабочек. Природная тропа длиной в 1 милю следует вдоль ручья, который спускается в лесистый каньон, поросший ивами и дубами. Здесь также находится среда обитания птиц, созданная в рамках природоохранной программы для обеспечения птиц и другой фауны питанием и укрытием.
It consists of a plant sanctuary on a hill overlooking the Conejo Valley. The hill contains 15 unique, hillside specialty gardens. It is home to a variety of hiking trails, which interconnect with other paths leading to various overlook points from the hill. The garden's many hill paths lead past fruit trees, sections of desert, native plants, Mediterranean plants, herbs, and a butterfly garden. The 1 mile Nature Trail follows a creek, which descends into a forested, willow and oak filled canyon. It is also home of a bird habitat that is a conservation effort to provide sustenance and sheltering environments for birds and other fauna.
Управление
Соглашение об аренде сроком на 50 лет между Ботаническим садом долины Конехо и Районным парком и отделом отдыха Коньехо было подписано 18 октября 1973 года, при этом организация выплачивала 1 доллар США в год в качестве арендной платы. Одним из условий договора является требование, чтобы сад не взимал плату за вход. Организация не получает финансирования от государственных органов и полностью зависит от пожертвований.
A 50 year lease agreement between the Conejo Valley Botanic Garden Inc. and Conejo Recreation & Park District was signed on October 18, 1973, with the organization paying $1 annually in rent. A term of the lease requires the garden to not charge for entry. The organization receives no funding from public agencies and remains exclusively dependent on donations.