Введение
Клавиша модификатора на клавиатурах Apple. Клавиша Option, , является клавишей модификатора на клавиатурах Apple. Она расположена между клавишами Control и Command на типичной клавиатуре Mac. На современных (по состоянию на 2020 год) настольных и портативных клавиатурах Mac есть две клавиши Option, по одной с каждой стороны от пробела. (По состоянию на 2005 год, некоторые ноутбуки имели только одну клавишу, чтобы освободить место для клавиш управления курсором.) Apple обычно использует символ для обозначения клавиши Option. С 1980 по 1984 год в серии Apple II эта клавиша называлась клавишей с закрытым яблоком и имела черное изображение заполненного яблока. С 1990-х годов на клавише иногда также присутствует надпись "alt" для использования в качестве клавиши Alt с программами, не предназначенными для Mac, такими как Unix и Windows. По состоянию на 2017 год на новейших клавиатурах Apple, таких как Magic Keyboard, надпись "alt" больше не используется. Клавиша Option в операционной системе Mac функционирует иначе, чем клавиша Alt в других Unix-подобных системах или Microsoft Windows. Она не используется для доступа к меню или горячим клавишам, а вместо этого служит модификатором для других команд и обеспечивает более легкий доступ к различным диакритическим знакам и символам. В этом отношении она аналогична клавише AltGr, встречающейся на некоторых клавиатурах для IBM-совместимых ПК.
The Option key, , is a modifier key present on Apple keyboards. It is located between the Control key and the Command key on a typical Mac keyboard. There are two Option keys on modern (as of 2020) Mac desktop and notebook keyboards, one on each side of the space bar. (As of 2005, some laptops had only one to make room for the arrow keys.) Apple commonly uses the symbol to represent the Option key. From 1980 to 1984, on the Apple II series, this key was known as the closed apple key, and had a black line drawing of a filled in apple on it. Since the 1990s, "alt" has sometimes appeared on the key as well, for use as an Alt key with non Mac software, such as Unix and Windows programs; as of 2017, the newest Apple keyboards such as the Magic Keyboard no longer include the "alt" label. The Option key in a Mac operating system functions differently from the Alt key under other Unix like systems or Microsoft Windows. It is not used to access menus or hotkeys but is instead used as a modifier for other command codes, as well as to provide easier access to various accents and symbols. In this regard, it is akin to the AltGr key, found on some IBM compatible PC keyboards.
Альтернативный вход клавиатуры
Использование клавиши Option аналогично использованию клавиши AltGr на европейских клавиатурах совместимых с IBM ПК, в том смысле, что она может использоваться для ввода дополнительных символов, знаков и диакритических знаков. Доступные варианты различаются в зависимости от выбранной пользователем раскладки клавиатуры. Например, в раскладке клавиатуры «Английский (США)» нажатие Option + a производит символ «å», а Option + 2 – знак цента «¢». Клавиша Option также может обеспечивать доступ к функциональности мёртвых клавиш. Например, удержание Option при нажатии ` создаёт выделенный знак ударения (grave accent), который будет добавлен к следующей букве, если это возможно – так, если затем нажать a, получится è. Если вместо этого нажать r, два символа несовместимы, и результатом будет `r.
The highlighted orange keys show the accents available from the combination of the key and the keyboard characters The accent then can be applied to associated letters both lower and uppercase. The additional characters a Mac will produce are a combination of both the key and the key pressed down together. With this combination pressed the keyboard will now produce a different set or an uppercase version of the previous set in some cases. Notice that holding the shift key as well as the option key while pressing a letter key may create "capital" versions of what results when the same letter key is pressed while the option key but not the shift key is held. For example:
results in å. results in Å.
results in ç. results in Ç.
results in ø. results in Ø.
results in æ. results in Æ. The Option key is often used in conjunction with special keys like , , and to provide alternate functions. For example, typically produces a line break that is not interpreted as a paragraph break.
Выделенные оранжевым клавиши показывают диакритические знаки, доступные при комбинации клавиши Option и клавиш клавиатуры. Затем этот знак ударения можно применить к соответствующим буквам как в нижнем, так и в верхнем регистре. Дополнительные символы, которые генерирует Mac, – это комбинация клавиши Option и клавиши, нажатой вместе. При нажатии этой комбинации клавиатура будет генерировать другой набор символов или версию предыдущего набора в верхнем регистре в некоторых случаях. Обратите внимание, что удержание клавиш Shift и Option одновременно при нажатии на буквенную клавишу может создать символы в верхнем регистре, которые получаются при нажатии той же буквенной клавиши только с Option, но без Shift. Например:
Option + a даёт å. Option + Shift + a даёт Å.
Option + c даёт ç. Option + Shift + c даёт Ç.
Option + ø даёт ø. Option + Shift + ø даёт Ø.
Option + æ даёт æ. Option + Shift + æ даёт Æ.
The highlighted orange keys show the accents available from the combination of the key and the keyboard characters The accent then can be applied to associated letters both lower and uppercase. The additional characters a Mac will produce are a combination of both the key and the key pressed down together. With this combination pressed the keyboard will now produce a different set or an uppercase version of the previous set in some cases. Notice that holding the shift key as well as the option key while pressing a letter key may create "capital" versions of what results when the same letter key is pressed while the option key but not the shift key is held. For example:
results in å. results in Å.
results in ç. results in Ç.
results in ø. results in Ø.
results in æ. results in Æ. The Option key is often used in conjunction with special keys like , , and to provide alternate functions. For example, typically produces a line break that is not interpreted as a paragraph break.
Клавиша Option часто используется в сочетании со специальными клавишами, такими как Delete, Return и Tab, для выполнения альтернативных функций. Например, Option + Return обычно создаёт разрыв строки, который не интерпретируется как разрыв абзаца.
The highlighted orange keys show the accents available from the combination of the key and the keyboard characters The accent then can be applied to associated letters both lower and uppercase. The additional characters a Mac will produce are a combination of both the key and the key pressed down together. With this combination pressed the keyboard will now produce a different set or an uppercase version of the previous set in some cases. Notice that holding the shift key as well as the option key while pressing a letter key may create "capital" versions of what results when the same letter key is pressed while the option key but not the shift key is held. For example:
results in å. results in Å.
results in ç. results in Ç.
results in ø. results in Ø.
results in æ. results in Æ. The Option key is often used in conjunction with special keys like , , and to provide alternate functions. For example, typically produces a line break that is not interpreted as a paragraph break.
Альтернативные кнопки и элементы меню
Ключ также используется для обеспечения альтернативных пунктов меню и кнопок при нажатии. Примеры: Safari, Finder – при нажатой клавише Option пункт меню "Закрыть окно" переключается на "Закрыть все окна". Соответственно, нажатие на кнопку закрытия окна при нажатой клавише Option также вызывает закрытие всех окон. Эта функциональность является де-факто стандартом Macintosh и доступна во многих других программах. Dock – при нажатой клавише Option пункты меню "Скрыть" и "Выйти" в контекстном меню иконки Dock переключаются на "Скрыть другие" и "Принудительно выйти". iTunes – кнопка "Создать плейлист" переключается на кнопку "Создать смарт-плейлист". При удержании клавиши Option и нажатии на зеленую кнопку увеличения окна (+) в верхнем левом углу окно iTunes переходит в полноэкранный режим, а не переключается между заданным пользователем размером окна и iTunes Mini Player. iPhoto – кнопка поворота изображения переключается между "повернуть вправо" и "повернуть влево". В строке меню: иконка "Звук" отображает настройки ввода/вывода аудиоустройства вместо ползунка регулировки громкости, элемент "Батарея" показывает состояние батареи, элемент "Синхронизация MobileMe" отображает дату и время последней синхронизации отдельных синхронизированных элементов и предоставляет дополнительные пункты меню, такие как "Диагностика синхронизации", а иконка "Беспроводная сеть" показывает расширенную информацию о беспроводной сети и, в Mac OS X Lion, предлагает пункт для запуска приложения диагностики Wi-Fi (при подключении AirPort). Пример iPhoto демонстрирует элемент управления, поведение которого определяется настройкой, которая временно инвертируется при удержании клавиши Option. Настройка в данном случае определяет направление поворота изображения: если пользователь изменит направление поворота по умолчанию в настройках на по часовой стрелке, удержание Option заставит кнопку поворачивать против часовой стрелки, и наоборот. Для таких элементов управления, поведение которых определяется настройкой, обычно предусмотрена возможность инверсии таким образом.
Safari, Finder – the Option key causes the "Close Window" menu item to switch to "Close All Windows" when pressed down. Consequently, clicking a window's close box with the option key depressed invokes "close all" as well. This functionality is a de facto Macintosh standard and available in numerous other programs. Dock – the Option key causes the "Hide" and "Quit" menu items in the context menu of a Dock icon to switch to "Hide Others" and "Force Quit". iTunes – the Create Playlist button switches to a Create Smart Playlist button. Holding Option and clicking the green Window Zoom (+) button at the top left forces the iTunes window into fullscreen view, rather than switching between the user set window size and the iTunes Mini Player. iPhoto – the rotate image button toggles between a "rotate right" and a "rotate left". Menu bar items – the Sound icon will show Audio Device input / output settings instead of the volume control slider, the battery item will show the condition of the battery, the MobileMe sync item will show the last sync date/time of individual synced items and will offer additional menu items such as Sync Diagnostics, and the Wireless icon will show extended wireless network information and, in Mac OS X Lion, offer an item for launching a Wi Fi diagnostic application (when AirPort is connected). The iPhoto example is an example of a control whose behavior is governed by a preference, which is temporarily inverted by holding down the Option key. The preference in this case is which way to rotate the image: If the user changes the default rotation direction in the Preferences to clockwise, holding down Option will make the button rotate counterclockwise instead, and vice versa. It is common for such controls — that is, those whose behavior is governed by a preference — to be invertible in this way
Загрузка файлов
В браузерах, таких как Safari и SeaMonkey, клавиша Option (или Alt на некоторых клавиатурах) может использоваться для загрузки файла. Нажатие клавиши Option (или Alt) при нажатии Enter в адресной строке приводит к загрузке файла по указанному URL-адресу. Также, нажатие клавиши Option (или Alt) при нажатии на гиперссылку приводит к загрузке файла, на который она указывает. Помимо использования клавиши Option (или Alt), другие способы загрузки включают в себя щелчок правой кнопкой мыши (или нажатие клавиши Ctrl (^) на Mac) по гиперссылке для вызова контекстного меню, затем выбор соответствующей команды загрузки, или непосредственную вставку URL-адреса в окно загрузок Safari.