Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клуб "Нортгемптоншир" в 2005 году выступал в дивизионе 2 чемпионата графства и дивизионе 1 лиги totesport. Сезон они начали с коэффициентом 12–1 на победу в дивизионе 2. В межсезонье команду покинули 9 игроков. Сезон начался с разгромной победы над студентами Брэдфорд/Лидс UCCE. Затем они проиграли свой первый матч в воскресной лиге, который был прерван дождем, против "Ворчестершир Роялс". Первый матч чемпионата завершился вничью с "Лестерширом" из-за того, что капитан "Нортгемптоншира" Дэвид Сэйлс слишком поздно объявил об окончании иннинга. Второй матч в воскресной лиге был выигран в Бристоле с минимальным преимуществом в 9 ранов. Затем они сыграли вничью с "Дербиширом" в чемпионате, после чего разгромили "Хэмпшир" в воскресенье. 3 мая "Стилбэкс" обеспечили себе место во втором раунде Кубка C&G, разгромив Данию в Брондби. Затем они проиграли "Йоркширу" в чемпионате с разницей в 10 викетов, после чего сыграли вничью с "Эссексом". В четвертом раунде воскресной лиги они были полностью переиграны "Ланкаширом". 17 мая они обыграли "Миддлсекс" во втором раунде Кубка C&G, затем выглядели сильнее, но довольствовались ничьей в товарищеском матче против сборной Бангладеш и проиграли "Сомерсету" в чемпионате, несмотря на то, что набрали 408 очков в первом иннинге. Первый матч в июне они сыграли вничью с "Ланкаширом", после чего потерпели обидное поражение от "Миддлсекса" в Национальной лиге, а затем сыграли вничью с лидерами лиги "Дурэмом". Их первая победа в июне пришлась на домашний матч, где они обыграли "Глостершир" с перевесом в пять викетов в Национальной лиге, и они продлили эту победную серию до четырех матчей, обыграв "Глостершир" и "Уорвикшир" дома, а затем выиграв и у "Ворчестершира" на выезде. После трех первоначальных побед перспективы "Нортгемптоншира" в Кубке Twenty20 выглядели многообещающе, и, несмотря на то, что они выиграли только один из последних пяти матчей – против "Сомерсета" в Таунтоне – они все же заняли первое место в дивизионе Midlands/Wales/West. Однако эта неудачная полоса продолжилась и в других соревнованиях. "Эссекс" дважды обыграл их, сначала в Национальной лиге, а затем в чемпионате графства, после чего "Нортгемптоншир" выбыл из обоих турниров с выбыванием – проиграв "Йоркширу" в Кубке C&G, а затем уступив "Сомерсету" в Кубке Twenty20 всего за два мяча до конца. В чемпионате графства Монти Панесар обеспечил им победу над "Ворчестерширом", взяв девять викетов. Ничейный результат с "Ноттингемширом" отодвинул их еще дальше от "Эссекса" и "Миддлсекса" в борьбе за титул Национальной лиги. Август начался с двух побед над "Ворчестерширом" – в Национальной лиге и чемпионате, – после чего они проиграли "Ланкаширу" в Национальной лиге с разницей в 64 рана. В чемпионате они обыграли "Дербишир" на 182 рана, несмотря на то, что набрали всего 140 очков в первом иннинге. Они также оправились после поражения в Национальной лиге от "Ланкашира", обыграв "Миддлсекс" на 14 ранов 15 августа, но проиграли "Гламоргану" в том же соревновании два дня спустя. Последовал двухдневный матч с гастролирующими австралийцами, в котором Австралия предпочла отработать удары, а не добиваться победы. В чемпионате матч с "Лестерширом", занимавшим последнее место в таблице, завершился вничью, после чего они одержали победу на четыре викета над "Ноттингемширом" в Национальной лиге и победу на 285 ранов над "Ланкаширом" в чемпионате. Они поднялись на второе место в уже определенной Национальной лиге после ничейного результата с "Гламорганом", после чего провели два последовательных матча чемпионата вничью с "Сомерсетом" и "Дурэмом". Монти Панесар и Джейсон Браун взяли по десять викетов каждый в финальном матче чемпионата, который "Нортгемптоншир" выиграл с перевесом в один иннинг и 21 ран, после чего они завершили свой сезон в Национальной лиге поражением от "Эссекса".
Northamptonshire County Cricket Club in 2005 are playing their cricket in Division Two of the County Championship and Division One of the totesport League. They started the season at 12–1 to win the Division Two title. During the off season 9 players left. The season started with a thrashing dispensed to the students of Bradford/Leeds UCCE. Then they lost their first Sunday League match, a rain affected affair against the Worcestershire Royals. The first Championship game was drawn against Leicestershire after Northants captain David Sales left the declaration too late. The second Sunday League match was won at Bristol, narrowly by 9 runs. Then they drew with Derbyshire in the Championship, before thrashing Hampshire on the Sunday. On 3 May the Steelbacks booked their place in the second round of the C&G Trophy, thrashing Denmark in Brøndby. They then lost by 10 wickets in the Championship to Yorkshire before drawing with Essex. In the fourth round of the Sunday League, they were thoroughly outplayed by Lancashire. On 17 May they beat Middlesex in the second round of the C&G Trophy, before looking on top but only getting a draw in a tour match against the Bangladeshis and losing to Somerset in the Championship despite scoring 408 in the first innings. They drew their first match in June against Lancashire, before enduring a tough last ball loss to Middlesex in the National League, and then drawing with league leaders Durham. Their first win in June came at home, beating Gloucestershire by five wickets in the National League, and they stretched that win streak to four, beating Gloucestershire and Warwickshire, both at home, before travelling to Worcestershire and winning that game too. With three initial victories, things looked promising for Northamptonshire in the Twenty20 Cup, and despite winning only one of their last five games – against Somerset at Taunton – they still finished top of the Midlands/Wales/West Division. However, that poor patch of form continued into the other competitions. Essex beat them twice, first in the National League and then in the County Championship, and then Northamptonshire had to bow out of both knock out competitions – losing to Yorkshire in the C&G Trophy before being defeated with two balls to spare by Somerset in the Twenty20 Cup. In the County Championship, Monty Panesar spun them to victory against Worcestershire, taking nine wickets. A no result with Nottinghamshire sent them further adrift of Essex and Middlesex in the fight for the National League title. August started with two wins over Worcestershire – in the National League and the Championship – before going down by 64 runs to Lancashire in the National League. In the Championship, they beat Derbyshire by 182 runs, despite only having made 140 in the first innings of the match. They recovered from the National League loss against Lancashire, too, beating Middlesex by 14 runs on 15 August, but lost to Glamorgan in the same competition two days later. A two day match with the touring Australians followed, Australia opting for batting practice instead of pushing home the victory. In the Championship, a bottom of the table clash with Leicestershire ended in a draw, before they recorded a four wicket win over Nottinghamshire in the National League and a 285 run Championship win over Lancashire. They moved up to second place in the already decided National League with a no result at Glamorgan, before drawing two successive Championship matches, with Somerset and Durham. Monty Panesar and Jason Brown then took ten wickets each in the final Championship game, which Northamptonshire won by an innings and 21 runs, before they rounded off their National League season with a loss to Essex.