Сезон наград для английских крикетистов: история и современность.

Введение

Сезон льгот – это способ финансового вознаграждения профессиональных игроков в крикет, используемый английскими окружными командами для компенсации игроков с большим стажем. Система возникла в XIX веке, чтобы помочь профессиональным крикетерам, которым платили низкую заработную плату и которые, как правило, не могли играть в профессиональный крикет после сорока лет. Ранние «льготы» обычно состояли из кассовых сборов с назначенного матча. В настоящее время сезон льгот включает в себя серию мероприятий, таких как ужины и аукционы памятных вещей, в течение летнего сезона крикета или всего года, в который попадает соответствующий сезон крикета. Почти во всех случаях только один игрок клуба получает льготу в течение сезона, чтобы избежать конкуренции между двумя или более игроками за привлечение средств от одних и тех же людей. До недавнего времени игрокам с меньшим стажем иногда предоставляли «мемориальный» сезон или матч: разница, по-видимому, была в основном семантической, но почти полвека один из менее финансово устойчивых английских окружных клубов первого класса, Дербишир, принципиально не предоставлял льгот, а предоставлял мемориальные сезоны. Австралийский крикетер Колин МакКул получил мемориальный сезон в 1959 году, всего через три года после присоединения к «Сомерсету». Игрок назначает «льготный» комитет, чтобы помочь ему организовать сезон льгот, в состав которого входят другие действующие и бывшие крикетеры, а также представители бизнеса и профессионалы с соответствующими навыками и связями, готовые оказать помощь. Вся прибыль идет игроку и освобождается от налогов в соответствии с решением Палаты лордов по делу о льготе для Джеймса Сеймура, крикетера из Кента, чья льгота в 1920 году стала предметом длительного судебного разбирательства, возбужденного налоговой службой и окончательно разрешенного только в 1926 году. Окружной комитет может наградить игрока сезоном льгот примерно через десять лет после получения окружного значка, но это варьируется от игрока к игроку, отчасти потому, что для того, чтобы его льгота подлежала налоговому освобождению, игрок не должен иметь договорного ожидания получения льготы. Иногда игрок остается в округе достаточно долго, чтобы получить вторую льготу. Иногда это также называют «мемориальным сезоном»: примером является Грэм Гуч из «Эссекса», который получил льготу в 1985 году и мемориальный сезон в 1995 году. Система сохранилась и в XXI веке, несмотря на то, что игроки в окружной крикет теперь получают вполне достойную заработную плату. Суммы, как правило, варьируются от нескольких десятков тысяч фунтов стерлингов до низких шестизначных чисел. Некоторые игроки (например, Грэм Хик) заработали более трехсот тысяч фунтов стерлингов. Сумма, которую игрок получает от своей льготы, зависит от таких факторов, как его личная популярность, связи, социальные навыки и известность, по крайней мере, в той же степени, как и от его финансовой нужды и качества его вклада в клуб на поле. Один из аспектов, вызывающий особый скептицизм, заключается в том, что известные международные крикетеры, некоторые из которых в любом случае выйдут на пенсию миллионерами, как правило, получают больше от своего сезона льгот, чем менее обеспеченные игроки, которые никогда не играли за свою страну и которые, кажется, ближе к тому, чтобы быть «достойной причиной», для которой изначально были разработаны льготы. Сторонники системы утверждают, что она приносит около двух миллионов фунтов стерлингов в год в английский крикет, которые в противном случае были бы потеряны, если бы система была отменена. С 1990-х годов доля крикетеров, переходящих из одного окружного клуба в другой в течение своей карьеры, резко возросла, и многие игроки, которые это делают, никогда не получают льготу. Однако в последние годы зарплаты резко выросли, и многие игроки предпочитают искать более высокую зарплату, а не оставаться там, где они находятся, в надежде получить льготу в будущем. Для дополнения системы льгот была введена обычная пенсионная схема для крикетеров. Если в составе команды нет игрока, имеющего право на получение льготы, но еще не получившего ее, можно организовать «окружную льготу» или «льготу для молодежного крикета», чтобы собрать средства для специальных проектов, но они часто не собирают много денег, поскольку многие люди больше заинтересованы в участии в льготе, если они знают, что помогают конкретному человеку. Освобождаемые от налогов мероприятия по сбору средств для игроков с большим стажем также используются в других видах спорта, таких как футбол, хотя в этом случае они обычно называются мемориальными сезонами и обычно представляют собой один матч, а не сезон мероприятий. Налоговый статус льгот и мемориальных сезонов основан на едином судебном решении начала XX века, и каждый льготный комитет должен проявлять большую осторожность, чтобы не нарушить правила, что может привести к требованию у игрока уплаты налога на всю сумму или к тому, что налоговая служба оспорит освобождение в целом. Однако мемориальные сезоны для известных профессиональных футболистов в последнее время все чаще становятся благотворительными акциями, в рамках которых игрок жертвует либо значительную часть, либо все полученные средства одной или нескольким организациям.

A benefit season is a method of financially rewarding professional cricketers that is used by English county cricket teams to compensate long serving players. The system originated in the 19th century to help out professional cricketers who were paid low wages and generally could not play professional cricket much beyond the age of forty. Early "benefits" typically comprised the gate receipts of a designated match. Nowadays, a benefit season comprises a sequence of events such as dinners and auctions of memorabilia over the course of the summer cricket season or the whole year in which the relevant cricket season falls. In almost all cases only one player from a club is given a benefit in each season in order to avoid two or more players competing to attract money from the same people. Until recently, players with less service might sometimes be given a "Testimonial" season or match: the difference appears to have been largely semantic, but for almost half a century one of the less financially sound English first class county clubs, Derbyshire, made a point of not awarding benefits, but giving testimonials instead. The Australian cricketer Colin McCool was awarded a testimonial in 1959, only three years after joining Somerset. The player will appoint a "benefit" committee to help him organise his benefit, composed of other current and former cricketers, and any business and professional people with relevant skills and contacts who are willing to help out. All the profits go to the player and they are exempt from tax following the ruling of the House of Lords over the benefit for James Seymour, the Kent cricketer whose benefit in 1920 was the subject of a protracted legal case brought by the Inland Revenue and not fully resolved until 1926. A player may be rewarded with a benefit season by his county committee about ten years after receiving his county cap, but this varies from player to player, partly because in order for his benefit to qualify for tax exemption a player must not have had a contractual expectation of a benefit. Occasionally a player stays with a county long enough to be awarded a second benefit. Sometimes this is also known as a "testimonial": an example is Graham Gooch of Essex who had a benefit in 1985 and a testimonial in 1995. The system has survived into the 21st century even though county cricketers are now reasonably well paid. The amounts raised generally vary from a few tens of thousands of pounds to low six figures. A few players (such as Graeme Hick ) have made over three hundred thousand pounds. The amount that a player makes from his benefit depends on factors such as his personal popularity, contacts, social skills and fame at least as much as on his degree of financial need and the quality of his contribution to his club on the pitch. One aspect of this which attracts particular scepticism is that famous international cricketers, some of whom will retire as millionaires in any case, tend to make more out of their benefit season than less well off players who have never played for their country, and who seem closer to the being the kind of "deserving cause" for whom benefits were first devised. The supporters of the system contend that it brings about two million pounds a year into the English game which would otherwise be lost if the system were to be abandoned. Since the 1990s the proportion of cricketers who move from one county club to another during their playing career has been rising sharply, and many players who do so never receive a benefit. However, salaries have risen sharply in recent years, and many players prefer to hunt for a better salary rather than stay where they are in the hope of being awarded a benefit at some point. A conventional pension scheme for cricketers has also been introduced to complement the benefit system. If a county has no player in its squad who is eligible for a benefit but has not yet had one, it may organise a "county benefit" or a "youth cricket benefit" to raise funds for special projects, but these often do not raise much money as many people are more interested in taking part in a benefit if they know that they are helping an individual. Tax exempt events to raise money for long serving players are also used in some other sports such as football, although they tend to be called testimonials in that case and are usually a single match rather than a season of events. The tax free status of benefits and testimonials rests on a single early 20th century legal ruling, and great care has to be taken by every benefit committee not to breach the rules in some small way which might lead to the player receiving a demand for tax on the entire amount, or to provoke the Inland Revenue into challenging the exemption on an overall basis. However, testimonials for prominent professional footballers have in modern times increasingly become charity fundraisers in which the player donates either a large part or all of the proceeds to one or more organisations.