Джон Вуд Младший: Архитектор и его вклад в архитектуру Бата
John Wood, the Younger
Джон Вуд младший: английский архитектор, сын Джона Вуда старшего. Работал в Бате, известен Королевским полумесяцем – шедевром георгианской архитектуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
второй английский архитектор с таким именем
английский архитектор, сын Джона Вуда Старшего
the second English architect of this name
English architect, son of John Wood the elder
Джон Вуд, младший (25 февраля 1728 – 18 июня 1782) – английский архитектор, работавший преимущественно в городе Бат, графство Сомерсет. Он был сыном архитектора Джона Вуда Старшего. Его проекты оказали значительное влияние в XVIII веке, а Королевский Полумесяц считается одним из лучших образцов георгианской неоклассической архитектуры в Великобритании.
John Wood, the Younger (25 February 1728 – 18 June 1782) was an English architect, working principally in the city of Bath, Somerset. He was the son of the architect John Wood, the Elder. His designs were highly influential during the 18th century and the Royal Crescent is considered to be one of the best examples of Georgian Neo Classical architecture in Britain.
Биография
Джон Вуд родился в 1728 году, в год, когда его отец переехал в Бат, и был крещен в Батском аббатстве. Вуд умер в Eagle House, Batheaston (его доме в последние годы жизни) 16 июня 1781 года и был похоронен рядом с отцом в хоре церкви Святой Марии в Суэйнсвике. Он был погряз в долгах, отчасти из-за финансовых трудностей, связанных со строительными спекуляциями его отца в прошлом.
John Wood was born in 1728, the year his father moved to Bath, and was baptised in Bath Abbey. Wood died at Eagle House, Batheaston (his home in later years) on 16 June 1781 and was buried beside his father in the chancel at St Mary's Church, Swainswick. He was deeply in debt, partly due to financial conditions relating to his father's earlier building speculations.
Работы
Вуд начал свою самостоятельную карьеру, развивая и расширяя работы своего отца в Бате. Его первым крупным проектом стало завершение Цирка (его отец умер менее чем через три месяца после закладки первого камня). Следующим достижением было проектирование и строительство Гей-стрит, соединяющей Квин-сквер и Цирк – величайших триумфов его отца. Вуд следующие десятилетия посвятил проектированию новых зданий, террас и архитектурных элементов для города Бат. Похоже, он не разделял увлечение отца друидизмом и масонством, однако в его проектах прослеживаются определенные влияния и темы, отражающие моду и философию XVIII века. В 1770-х годах в моду вошел новый, более строгий неоклассический стиль. Вуд стал пионером этого стиля в таких зданиях, как Горячая баня (построенная в дорическом ордере), Королевский полумесяц и Залы для собраний в Бате. Эти здания контрастировали с более декоративным и богато украшенным стилем, предпочитаемым его отцом. В то время как Цирк Джона Вуда Старшего отличается наложенными ордерами и детальным фризом, Королевский полумесяц, спроектированный его сыном, имеет единый ордер и лаконичное оформление. Выбор места для Королевского полумесяца также свидетельствует о стремлении Вуда создать своего рода прото-романтический диалог между его зданиями и окружающей сельской местностью. Предыдущие постройки и архитектурные элементы в Бате были исключительно городскими и ориентированными внутрь, тогда как Королевский полумесяц был полностью открыт и выходил на открытые поля. Это не всегда очевидно сегодня, но в 1775 году, когда полумесяц был построен, он располагался прямо на окраине города, и никакие близлежащие здания не загораживали жителям вид на сельскую местность. Помимо Бата, наиболее значительными его работами являются дом Бакленд в Бакленде, Оксфордшир, и Общая больница в Солсбери. Памятник Книллу в Сент-Айвсе, Корнуолл, возведенный в 1782 году в честь Джона Книлла, был спроектирован Вудом. В 1781 году Вуд опубликовал «Серию планов коттеджей или жилищ для рабочих» – первую британскую книгу с типовыми проектами коттеджей для рабочих.
Wood began his independent career by developing and extending his father's work in Bath. His first major project consisted of completing the Circus (his father died less than three months after the first stone was laid). His next achievement was the design and build of Gay Street to connect Queen Square and the Circus, his father's greatest triumphs. Wood spent the next decades designing new buildings, terraces and architectural set pieces for the city of Bath. It appears that he did not share his father's interest in druidism and freemasonry, but his designs show certain inspirations and themes which reflect 18th century fashions and philosophies. During the 1770s a new more severe neo classical style was becoming fashionable. Wood pioneered this new style in buildings such as the Hot Bath (built using the Doric order), the Royal Crescent and the Bath Assembly Rooms. These buildings contrasted with the more decorated and embellished style preferred by his father. Whilst John Wood the Elder's Circus includes superimposed orders and a detailed frieze, the Royal Crescent—designed by his son—has a single order and plain decoration throughout. The site Wood chose for the Royal Crescent also shows that he was interested in creating a proto romantic dialogue between his buildings and the surrounding countryside. Previous buildings and set pieces in Bath were all intensely urban and inward looking whereas the Royal Crescent was fully open and looked out on to open fields. This is not always apparent today, but when it was built in 1775 the crescent was situated right on the edge of the city with no nearby buildings to block residents' views of the countryside. Outside Bath, his most notable works include Buckland House in Buckland, Oxfordshire, and the General Infirmary in Salisbury. Knill's Monument in St Ives, Cornwall, constructed in 1782 for John Knill, was designed by Wood. In 1781, Wood published A Series of Plans for Cottages or Habitations of the Labourer, the earliest British pattern book for labourers' cottages.
Репутация и оценка
Джон Вуд Младший – ключевая фигура не только в истории Бата, но и в истории британской архитектуры XVIII века. Когда Джон Вуд Старший умер, площадь Квин-сквер и Цирк оставались обособленными архитектурными шедеврами в Бате. Его сын соединил эти постройки и продолжил создавать и вдохновлять новый городской район, наполненный изящными зданиями в стиле палладианства и неоклассицизма. Лаконичный неоклассический стиль Вуда вдохновил других архитекторов эпохи Георгианства и Регентства в Бате, таких как Джон Пинч Старший, Джон Пинч Младший и Томас Болдуин. Королевский полумесяц – его величайшее творение и один из первых проектов подобного рода. Ему подражали в Бате, а также в более поздние времена в других английских городах, таких как Бакстон, Брайтон, Бристоль и Лондон.
John Wood the Younger is a key figure, not only in the history of Bath, but also in the history of British 18th century architecture. When John Wood the Elder died, Queen Square and the Circus were isolated showpieces in Bath. His son connected these buildings and went on to create and inspire a new city quarter filled with elegant Palladian and neo classical structures. Wood's clean, neo classical style inspired other Georgian and Regency era architects in Bath such as John Pinch the elder, John Pinch the younger and Thomas Baldwin. The Royal Crescent is his greatest achievement and was one of the first designs of its type. It was imitated in Bath and also in later English towns such as Buxton, Brighton, Bristol and London.