Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Covenant Life – это населённый пункт, определённый при переписи населения (CDP) в боро Хайнс, Аляска, США. По данным переписи 2020 года, население составляло 25 человек, по сравнению с 86 по переписи 2010 года. Это община людей с общими религиозными убеждениями, управляемая советом церковных старейшин, которые определяют политику для общей церкви общины, школы K-12 и частного четырёхлетнего университета, а также осуществляют элементы местного самоуправления. Особое значение в их образе жизни придаётся общинному укладу, например, совместному приёму пищи в общем помещении. Община была основана в период христианского религиозного движения в 1960-х и 1970-х годах, когда подобные общины возникали во многих местах на Аляске и в Канаде, с акцентом на самообеспечение и хотя бы частичную сельскохозяйственную независимость. Это послужило причиной того, что посторонние часто называют их "Фермой", ссылаясь на одно из таких сообществ. Современные технологии не запрещаются и не осуждаются, но из-за удалённости и полного отсутствия коммунальных услуг они используются значительно реже, чем в американской и канадской культуре.
Covenant Life is a census designated place (CDP) in Haines Borough, Alaska, United States. At the 2020 census the population was 25, down from 86 at the 2010 census. It is a community of people with common religious beliefs, with a panel of church elders who set policy for the community's common church, K 12 school, and private 4 year university, and a loose form of self (municipal) government. An emphasis on community living is a key value in their lifestyle, such as taking most meals together in a common meeting place. The community was established during a Christian religious movement in the 1960s and 1970s, where many such communities were established in Alaska and Canada, with emphasis on self sufficiency and at least partial agricultural independence. The latter lends to the term often used by outsiders as "The Farm", in reference to a single such community. Modern technology is not forbidden, nor discouraged, but due to remoteness and complete lack of public utilities, it is present much less so than in American and Canadian culture.
География
Covenant Life расположена в северной части боро Хайнс по координатам (59.400046, 136.076433), между рекой Клехини на севере и рекой Цирку на юге. Восточная оконечность CDP находится у реки Чилкат. Covenant Life граничит с населенным пунктом Mosquito Lake на севере и общиной Клукван на востоке. Съезд к Covenant Life с трассы №7 на Аляске находится в 40 км к северо-западу от Хайнса. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет , из которых является сушей, а или 0,64% – вода. Covenant Life впервые появилась в переписи населения США 1990 года как статистически обособленный район (CDP). По данным переписи 2000 года, в CDP проживало 102 человека, 25 домохозяйств и 22 семьи. Плотность населения составляла . Насчитывалось 38 единиц жилья при средней плотности населения . Расовый состав CDP был следующим: 94,12% белых, 0,98% коренных американцев, 3,92% азиатов и 0,98% представителей двух и более рас. В 25 домохозяйствах 44,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 84,0% были супружескими парами, проживающими вместе, в 4,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 12,0% не являлись семьями. 4,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и ни в одном из них не было проживающих в одиночестве лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 4,08 человека, а средний размер семьи – 3,59 человека. В CDP население было распределено по возрасту следующим образом: 26,5% – лица младше 18 лет, 15,7% – от 18 до 24 лет, 18,6% – от 25 до 44 лет, 32,4% – от 45 до 64 лет и 6,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На каждые 100 женщин приходилось 75,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 63,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 34 167 долларов США, а средний доход семьи – 41 250 долларов США. Средний доход мужчин составлял 36 875 долларов США против 22 083 долларов США для женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 14 326 долларов США. 4,5% семей и 15,2% населения проживали за чертой бедности, включая менее 18 лет и 12,5% лиц старше 64 лет.
Covenant Life is located in northern Haines Borough at (59.400046, 136.076433), between the Klehini River to the north and the Tsirku River to the south. The eastern end of the CDP is at the Chilkat River. Covenant Life is bordered by the Mosquito Lake CDP to the north and by the community of Klukwan to the east. The turnoff to Covenant Life from Alaska Route 7 is 25 mile (40 km) northwest of Haines. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which are land and , or 0.64%, are water. Covenant Life first appeared on the 1990 U. S. Census as a census designated place (CDP). As of the census of 2000, there were 102 people, 25 households, and 22 families residing in the CDP. The population density was There were 38 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 94.12% White, 0.98% Native American, 3.92% Asian, and 0.98% from two or more races. There were 25 households, out of which 44.0% had children under the age of 18 living with them, 84.0% were married couples living together, 4.0% had a female householder with no husband present, and 12.0% were non families. 4.0% of all households were made up of individuals, and none had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 4.08 and the average family size was 3.59. In the CDP, the population was spread out, with 26.5% under the age of 18, 15.7% from 18 to 24, 18.6% from 25 to 44, 32.4% from 45 to 64, and 6.9% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 75.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 63.0 males. The median income for a household in the CDP was $34,167, and the median income for a family was $41,250. Males had a median income of $36,875 versus $22,083 for females. The per capita income for the CDP was $14,326. There were 4.5% of families and 15.2% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and 12.5% of those over 64.