Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1945–1997)
American writer (1945–1997)
Кэри Лу (4 декабря 1945 – 23 сентября 1997) – американский писатель, специализировавшийся на платформе Apple Macintosh.
Cary Lu (December 4, 1945 – September 23, 1997) was an American writer specialising in the Apple Macintosh platform.
Ранние годы
Родился в Циндао, Китай. В возрасте трех лет Лу переехал в Соединенные Штаты и вырос в Калифорнии. Он изучал физику в Калифорнийском университете в Беркли и впоследствии получил степень доктора философии по биологии в Калифорнийском технологическом институте.
Born in Qingdao, China, Lu arrived in the United States at the age of three and grew up in California. He studied physics at University of California, Berkeley, and eventually earned a Ph. D. in biology from the California Institute of Technology.
Телевизионная карьера
Лу несколько лет работал на телевидении, участвуя в проектах для NBC и CBS News, создавал короткометражные фильмы для "Улицы Сезам" и других детских программ на PBS, а также был редактором по науке и технологиям в Детской телевизионной мастерской. Он входил в команду, запустившую программу Nova на PBS, и работал над образовательными проектами в области науки и технологий для правительств Австралии, Кении и Алжира.
Lu worked in television for several years on projects for NBC and CBS News, developed short films for Sesame Street and other children's programs on PBS and was the science and technology editor for the Children's Television Workshop. He was part of the group that started Nova for PBS and worked on science and technology education projects for the governments of Australia, Kenya, and Algeria.
Писательская карьера
Лу был автором бестселлеров, посвященных компьютерам Macintosh. Возможно, его самой известной работой является книга "The Apple Macintosh Book", первое издание которой вышло почти одновременно с Macintosh 128K в 1984 году. Второе издание охватывало модель Macintosh 512K, а третье – шесть моделей Macintosh. Четвертое издание книги (опубликовано в 1992 году) охватывало 21 модель (включая снятые с производства, такие как Macintosh 128K) и даже содержало упоминания о сериях Macintosh Classic и Macintosh Quadra, PowerBook и System 7. Лу был главным редактором журнала High Technology, технологическим редактором Inc. и обозревателем новых технологий для Inc. Technology. Он писал статьи и колонки для журнала Macworld и других компьютерных и технологических изданий. Его последняя книга, "Гонка за пропускную способность: понимание передачи данных", была завершена друзьями, технологическими писателями Адамом К. Энгстом и Стивеном Манесом, и опубликована посмертно.
Lu was a best selling author of Macintosh related books. Possibly one of his most well known works is The Apple Macintosh Book, the first edition of which was released almost simultaneously with the Macintosh 128K in 1984. The second edition covered the Macintosh 512K, while the third edition covered six Macintosh models in all. The fourth edition of the book (published in 1992) covered 21 models (including discontinued models, such as the Macintosh 128K), and even included mentions of the Macintosh Classic series, the Macintosh Quadra series, the PowerBooks, and System 7. Lu was founding managing editor of High Technology, technology editor for Inc. and a columnist on future technology for Inc. Technology. He wrote columns and articles for Macworld magazine and other computer and technology publications. His final book, The Race for Bandwidth: Understanding Data Transmission, was finished by friends, the technology writers Adam C. Engst and Stephen Manes, and published posthumously.
Смерть
Кэри Лу умер от рака в возрасте 51 года.
Cary Lu died of cancer at the age of 51.
Разное
В то время как первое издание знаменитой книги Кэти Хафнер и Мэтью Лайонса об истории Интернета (Where Wizards stay up late, 1996) было посвящено исключительно Дж. К. Р. Ликлайдеру, издание 2003 года было посвящено также Кэри Лу, скончавшемуся в 1997 году.
While the first edition of Katie Hafners and Matthew Lyons famous book about the history of the Internet (Where Wizards stay up late, 1996) was solely dedicated to J. C. R. Licklider, the 2003 edition was dedicated to Cary Lu as well, who had died in 1997.