Овербергский районный муниципалитет: География и Население
Overberg District Municipality
Овербергский округ (ЮАР): информация о муниципалитете, городах (Grabouw, Hermanus, Caledon), населении и географическом расположении в провинции Вестерн Кейп.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Овербергский районный муниципалитет (англ. Overberg District Municipality) — районный муниципалитет, осуществляющий управление районом Оверберг в провинции Вестерн-Кейп Южно-Африканской Республики. Он разделён на четыре местных муниципалитета и включает в себя крупные города Грабоу, Каледон, Германюс, Бредасдорп и Свеллендам. Площадь муниципального образования составляет и по оценкам на 2007 год, население составляло 212 787 человек в 60 056 домохозяйствах.
the District Municipality
The Overberg District Municipality (; ) is a district municipality that governs the Overberg region in the Western Cape province of South Africa. It is divided into four local municipalities and includes the major towns of Grabouw, Caledon, Hermanus, Bredasdorp and Swellendam. The municipal area covers and had in 2007 an estimated population of 212,787 people in 60,056 households.
География
Муниципальная область Оверберг расположена к юго-востоку от Кейптауна. Она простирается от гор Хоттентос-Голландии на западе до устья реки Брид на востоке и до гор Ривиерсондеренд на севере. Включает мыс Агульхас – самую южную точку Африки – и имеет береговую линию как на Атлантическом, так и на Индийском океанах. Крупнейший город – Грабоу (числ. нас. 44 593) в долине Эльгин, прилегающей к горам Хоттентос-Голландии на северо-западной окраине округа. Муниципальный центр находится в Бредасдорпе (числ. нас. 12 749) в южной части округа. Другие крупные города – Свеллендам (числ. нас. 13 557) на реке Брид на северо-востоке, Каледон (числ. нас. 10 650) во внутренней западной части и Герман (числ. нас. 10 500) на атлантическом побережье. Округ Оверберг разделен на четыре местных муниципалитета, которые описаны в следующей таблице.
The Overberg municipal area covers lying to the south east of Cape Town. It stretches from the Hottentots Holland mountains in the west to the Breede River mouth in the east, and as far as the Riviersonderend Mountains in the north. It includes Cape Agulhas, the southernmost point in Africa, and has coastline on both the Atlantic Ocean and the Indian Ocean. The largest town is Grabouw (pop. 44,593) in the Elgin Valley adjacent to the Hottentots Holland on the north western edge of the district. The municipal headquarters are located at Bredasdorp (pop. 12,749) in the southern part of the district. Other major towns are Swellendam (pop. 13,557) on the Breede River in the north east, Caledon (pop. 10,650) in the western interior, and Hermanus (pop. 10,500) on the Atlantic coast. The Overberg district is divided into four local municipalities, which are described in the following table. Name Seat Population(2011) Area(km2) Density(inhabitants/km2) Theewaterskloof Caledon 108,790 3,232 33.7 Overstrand Hermanus 80,432 1,708 47.1 Cape Agulhas Bredasdorp 33,038 3,467 9.5 Swellendam Swellendam 35,916 3,835 9.4 Total 258,176 12,241 21.1
It borders on the City of Cape Town to the west, the Cape Winelands District Municipality to the north, and the Garden Route District Municipality to the east.
Название Место Численность населения (2011) Площадь (км²) Плотность населения (чел./км²)
Theewaterskloof Каледон 108 790 3 232 33,7
Overstrand Герман 80 432 1 708 47,1
Cape Agulhas Бредасдорп 33 038 3 467 9,5
Swellendam Свеллендам 35 916 3 835 9,4
Итого 258 176 12 241 21,1
The Overberg municipal area covers lying to the south east of Cape Town. It stretches from the Hottentots Holland mountains in the west to the Breede River mouth in the east, and as far as the Riviersonderend Mountains in the north. It includes Cape Agulhas, the southernmost point in Africa, and has coastline on both the Atlantic Ocean and the Indian Ocean. The largest town is Grabouw (pop. 44,593) in the Elgin Valley adjacent to the Hottentots Holland on the north western edge of the district. The municipal headquarters are located at Bredasdorp (pop. 12,749) in the southern part of the district. Other major towns are Swellendam (pop. 13,557) on the Breede River in the north east, Caledon (pop. 10,650) in the western interior, and Hermanus (pop. 10,500) on the Atlantic coast. The Overberg district is divided into four local municipalities, which are described in the following table. Name Seat Population(2011) Area(km2) Density(inhabitants/km2) Theewaterskloof Caledon 108,790 3,232 33.7 Overstrand Hermanus 80,432 1,708 47.1 Cape Agulhas Bredasdorp 33,038 3,467 9.5 Swellendam Swellendam 35,916 3,835 9.4 Total 258,176 12,241 21.1
It borders on the City of Cape Town to the west, the Cape Winelands District Municipality to the north, and the Garden Route District Municipality to the east.
Она граничит с городом Кейптаун на западе, муниципалитетом района Кейп-Уинлендс на севере и муниципалитетом района Гарден-Рут на востоке.
The Overberg municipal area covers lying to the south east of Cape Town. It stretches from the Hottentots Holland mountains in the west to the Breede River mouth in the east, and as far as the Riviersonderend Mountains in the north. It includes Cape Agulhas, the southernmost point in Africa, and has coastline on both the Atlantic Ocean and the Indian Ocean. The largest town is Grabouw (pop. 44,593) in the Elgin Valley adjacent to the Hottentots Holland on the north western edge of the district. The municipal headquarters are located at Bredasdorp (pop. 12,749) in the southern part of the district. Other major towns are Swellendam (pop. 13,557) on the Breede River in the north east, Caledon (pop. 10,650) in the western interior, and Hermanus (pop. 10,500) on the Atlantic coast. The Overberg district is divided into four local municipalities, which are described in the following table. Name Seat Population(2011) Area(km2) Density(inhabitants/km2) Theewaterskloof Caledon 108,790 3,232 33.7 Overstrand Hermanus 80,432 1,708 47.1 Cape Agulhas Bredasdorp 33,038 3,467 9.5 Swellendam Swellendam 35,916 3,835 9.4 Total 258,176 12,241 21.1
It borders on the City of Cape Town to the west, the Cape Winelands District Municipality to the north, and the Garden Route District Municipality to the east.