Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игиугиг — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в боро Лейк-энд-Пенинсула, Аляска, США. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 68 человек, по сравнению с 54 в 2010 году. Посёлок расположен у истока реки Квичак, при выходе из озера Илиамна.
Igiugig is a census designated place (CDP) in Lake and Peninsula Borough, Alaska, United States. The population was 68 at the 2020 census, up from 54 in 2010. The village is at the source of the Kvichak River, at the outlet of Lake Iliamna.
История
Слово Игиугиг означает «подобно горлу, поглощающему воду». Деревня получила своё название по расположению у истока озера Илиамна, где оно вытекает в реку Квичак. Большинство жителей – юпикские эскимосы, алеуты и атабаскские индейцы.
The word Igiugig means "Like a throat that swallows water". The village is named for its location at the outlet of Lake Iliamna, where it flows into the Kvichak River. Most of the population is made up of Yupik Eskimos, Aleuts, and Athabascan Indians.
География
Игиугиг расположен в (59.330327, 155.907926) на юго-западном конце озера Илиамна. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет , из которых является сушей, а , или 6,98%, – вода. Игиугиг впервые появился на переписи населения США в 1970 году как неинкорпорированная деревня. В 1980 году он получил статус населённого пункта, определённого переписью населения (CDP). По данным переписи 2000 года, в CDP проживало 53 человека, 16 домохозяйств и 13 семей. Плотность населения составляла . Насчитывалось 20 единиц жилья при средней плотности . Расовый состав CDP: 16,98% – белые, 71,70% – коренные американцы и 11,32% – представители двух и более рас. 1,89% населения относились к испаноязычным или латиноамериканцам любой расы. В 16 домохозяйствах 43,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 25,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 18,8% не являлись семьями. 18,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 6,3% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,31 человека, а средний размер семьи – 3,77 человека. В CDP население было распределено по возрасту следующим образом: 43,4% – младше 18 лет, 1,9% – от 18 до 24 лет, 32,1% – от 25 до 44 лет, 17,0% – от 45 до 64 лет и 5,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 76,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 21 750 долларов, а средний доход семьи – 22 250 долларов. Доход на душу населения в CDP составлял 13 172 доллара. Ни одна из семей и 6,9% населения проживали за чертой бедности. Все люди, живущие в бедности, были в возрасте 65 лет и старше.
Igiugig is located at (59.330327, 155.907926), at the southwest end of Lake Iliamna. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which are land and , or 6.98%, are water. Igiugig first appeared on the 1970 U. S. Census as an unincorporated village. It was made a census designated place (CDP) in 1980. As of the census of 2000, there were 53 people, 16 households, and 13 families residing in the CDP. The population density was There were 20 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 16.98% White, 71.70% Native American, and 11.32% from two or more races. 1.89% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 16 households, out of which 43.8% had children under the age of 18 living with them, 56.3% were married couples living together, 25.0% had a female householder with no husband present, and 18.8% were non families. 18.8% of all households were made up of individuals, and 6.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.31 and the average family size was 3.77. In the CDP, the population was spread out, with 43.4% under the age of 18, 1.9% from 18 to 24, 32.1% from 25 to 44, 17.0% from 45 to 64, and 5.7% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 76.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the CDP was $21,750, and the median income for a family was $22,250. The per capita income for the CDP was $13,172. None of the families and 6.9% of the population were below the poverty line. All of the people living in poverty are aged 65 or above.