Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в графстве Килкенни, Ирландия
Town in County Killkenny, Ireland
Каллан — город и гражданский приход в графстве Килкенни, Ирландия. Расположен в 16 км к югу от Килкенни по дороге N76 в Клонмель, недалеко от границы с графством Типперэри. Это второй по величине город в графстве, и его население по переписи 2016 года составило 2475 человек. В 1650 году Оливер Кромвель и его армия Нового образца осадили Каллан. Хотя сэр Ричард Талбот, командующий основной обороной, тайно организовал сдачу города, некоторые другие защитники отказались это сделать, что привело к битве за Каллан. Все защитники и многие горожане, искавшие убежища в каменном замке и приходской церкви, были убиты. В конце XIX века при раскопках руин старой приходской церкви было обнаружено большое количество человеческих костей и пушечных ядер.
Callan is a town and civil parish in County Kilkenny in Ireland. Situated 16 km (10 mi) south of Kilkenny on the N76 road to Clonmel, it is near the border with County Tipperary. It is the second largest town in the county, and had a population of 2,475 at the 2016 census. In 1650, Oliver Cromwell and his New Model Army laid siege to Callan. Although Sir Richard Talbot, the commander of the main defence had secretly organised to surrender, some of the other defenders refused to do so, leading to a battle for the town. All of the defenders and many of the townspeople who sought safety in the stone castle and parish church were killed. In the late 19th century, a large number of human bones and cannon balls were discovered during excavations of the ruins of the old parish church. Historical populations|state=collapsed
|1841|3111
|1851|2368
|1861|2331
|1871|2387
|1881|2340
|1891|1973
|1901|1840
|1911|1987
|1926|1500
|1936|1516
|1946|1545
|1951|1506
|1956|1461
|1961|1346
|1966|1263
|1971|1283
|1981|1431
|1986|1266
|1991|1246
|1996|1224
|2002|1325
|2006|1771
|2011|2330
|2016|2475
|footnote=
В популярной культуре
Фильм Нила Джордана "Завтрак на Плутоне" с Силлианом Мерфи и Лиамом Нисоном снимался в Каллане в августе-сентябре 2005 года. В течение двух недель съемок в Каллане главные улицы города были преобразованы для нужд фильма. В августе 2019 года Каллан стал местом действия и сценой для постановки "Большая часовня X" – масштабного театрального проекта и инициативы по вовлечению местного сообщества, основанной на истории раскола в Каллане, реализованного Asylum Productions в партнерстве с Килкенни-фестивалем искусств при поддержке театра "Аббатство" и Совета по искусству. В Каллане действует множество художественных организаций, включая Центр искусств KCAT, Workhouse Union, Monkeyshine, Trasna Productions и кафе Fennelly's. Каллан – родина Уолтера О’Брайена, персонажа телесериала CBS "Скорпион".
Neil Jordan's film Breakfast on Pluto with Cillian Murphy and Liam Neeson was filmed in Callan during August–September 2005. During the two weeks of filming in Callan, the main streets of the town were transformed for use in the film. Callan was the set and stage for The Big Chapel X, a large scale theatre production and community engagement project that drew on the history of the Callan schism, in August 2019, created by Asylum Productions in partnership with the Kilkenny Arts Festival supported by the Abbey Theatre and the Arts Council. Callan boasts many arts organisations including KCAT Arts Centre, Workhouse Union, Monkeyshine, Trasna Productions and Fennelly's Cafe. Callan was the birthplace of Walter O’Brien in the CBS TV show, Scorpion.