Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каимуки́ — жилой район в Гонолулу, Гавайи, США.
Neighborhood of Honolulu, Hawaii, United States
Kaimukī is a residential neighborhood in Honolulu, Hawaii, United States.
История
В XIX веке на этой территории находилась ферма короля Калакауа, где страусы свободно бродили по склонам гор. Позже здесь разместилась ферма по выращиванию гвоздик для похоронных венков. В настоящее время это смешанный жилой район с небольшим деловым центром (в основном рестораны и сфера услуг), расположенный в городской части Гонолулу, недалеко от Кахалы и Даймонд-Хед. Каймуки – древнее гавайское название. Оно происходит от Ka imu kī, что на гавайском языке означает «печь для корней ти». Эта местность была известна многочисленными печами, в которых выпекали корни ти (Cordyline fruticosa) в сладкое лакомство, похожее на конфеты. Главная улица Каймуки – проспект Вайале, произносится /w//aɪ//ə//l//aɪ/. На этой улице расположены несколько ресторанов и магазинов, а также районный парк Каймуки. Пуʻу о Каимуки, также известный как Холм Каимуки, является главной достопримечательностью района и в прошлом служил водохранилищем, телеграфной станцией, обсерваторией, а сейчас – парком.
In the 19th century the area was a farm of King Kalākaua, where ostriches roamed wild over the mountain side. It later became the site of a carnation farm for funeral flowers. Now a mix of residential area with a small business district (mainly restaurants and service industries), it is located in the urbanized Honolulu region near Kahala and Diamond Head. Kaimukī is an ancient Hawaiian name. Its name comes from Ka imu kī meaning "The ti root oven" in the Hawaiian language. The area was known for the many ovens used to bake roots of kī Cordyline fruticosa, or ti, into a sweet food similar to candy. Kaimukī's main street is Waialae Avenue, pronounced /w//aɪ//ə//l//aɪ/. Several restaurants and stores are located on this street, as well as Kaimukī District Park. Pu‘u o Kaimukī aka “Kaimuki Hill” is the predominant feature of the area and has been a reservoir, a telegraph station, an observatory, and now a park.
Архитектура
В районе Каимуки расположены исторические здания. Пожарная станция Каимуки, спроектированная Г. Р. Миллером в испанском стиле миссии, была построена в 1924 году и до сих пор используется по назначению. Театр «Королева», спроектированный Лайманом Бигелоу, открылся в 1936 году, но прекратил свою работу в 1985 году.
The neighborhood of Kaimukī is home to historic buildings. The Kaimuki Fire Station, designed in the Spanish Mission Style by G. R. Miller, was built in 1924 and is still used as a station today. The Queen Theater, designed by Lyman Bigelow, opened in 1936 but closed in 1985.
Колледжи и университеты
Общественный колледж Капиолани, один из десяти кампусов государственной системы Университета Гавайев, находится в районе Каимуки, наряду с частным университетом Чаминад.
Kapiʻolani Community College, one of ten branches of the public University of Hawaiʻi System, is located in Kaimuki as is the private Chaminade University.
Государственные школы
Департамент образования Гавайев управляет государственными школами. Школа Вайлаэ, государственная чартерная начальная школа, расположена в Каимуки, между 19-й и 20-й авеню. В этом районе также находится средняя школа Каимуки. Средняя школа Каимуки расположена в Каимуки и обслуживает значительную часть территории, которую обычно относят к Каимуки. Старшая школа Калани обслуживает часть учеников из Каимуки.
Hawaii Department of Education operates public schools. Waialae School, a public charter elementary school, is located in Kaimuki, between 19th Avenue and 20th Avenue. Kaimuki Middle School is in the area. Kaimuki High School is located in Kaimuki and serves much of the area considered to be Kaimukī. Kalani High School serves some students from Kaimukī.
Частные школы
Школа Святого Луиса для мальчиков и Академия Святых Сердец для девочек расположены в Каимуки, а также школа Святого Патрика (смешанного типа, с детского сада по 8-й класс). Христианская школа Каимуки (смешанного типа, с подготовительного 3-го класса по 11-й класс) расположена на проспекте Коко Хед.
Saint Louis School for boys and Sacred Hearts Academy for girls are located in Kaimuki as well as St. Patrick School (COED K 8). Kaimuki Christian School (COED P3 11) is located on Koko Head Avenue.
Образовательные программы в выходные дни
Гавайская японская школа Rainbow Gakuen (ハワイレインボー学園 Hawai Rainbō Gakuen), дополнительная школа японского языка по выходным, проводит занятия в средней школе Каимуки в Гонолулу, а её офисы расположены в другом здании в Гонолулу.
The Hawaii Japanese School Rainbow Gakuen (ハワイレインボー学園 Hawai Rainbō Gakuen), a supplementary weekend Japanese school, holds its classes in Kaimuki Middle School in Honolulu and has its offices in another building in Honolulu.
Известные жители
Израиль Камакавивуоле вырос в этом районе.
Israel Kamakawiwoʻole was raised in the neighborhood.