Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская авангардная метал-группа
American avant garde metal band
Maudlin of the Well (стилизованная как maudlin of the Well; обычно сокращается как motW) — авангардная метал-группа из Бостона, штат Массачусетс. В их музыке присутствуют элементы множества различных жанров, включая джаз, прогрессивный рок, психоделический рок, пост-рок, арт-рок, прогрессивный металл, дум-метал, дэт-метал и готик-метал, а также камерную музыку, эмбиент и электронную музыку. После пятилетнего перерыва группа воссоединилась для записи своего последнего альбома Part the Second, который был профинансирован за счет пожертвований фанатов и выпущен в свободный доступ в интернете 14 мая 2009 года.
Maudlin of the Well (stylized as maudlin of the Well; commonly abbreviated as motW) is an avant garde metal band from Boston, Massachusetts. Their music contains elements from many different genres including jazz, progressive rock, psychedelic rock, post rock, art rock, progressive metal, doom metal, death metal, and gothic metal, as well as chamber music, ambient music and electronic music. After a five year hiatus, the band re united to record their latest album, Part the Second, which was funded by fan donations and released online May 14, 2009 for free.
Биография
Maudlin of the Well выпустили три полноформатных альбома до распада в 2003 году. Эти альбомы включали My Fruit PsychoBells A Seed Combustible 1999 года и Bath and Leaving Your Body Map 2001 года, эти два последних были задуманы как взаимодополняющие альбомы-компаньоны. Постоянный основной состав группы состоял из Джейсона Байрона, Грега Масси и Тоби Драйвера. На протяжении всей своей карьеры в группе участвовал постоянно меняющийся состав музыкантов и сессионных исполнителей, привлекаемых по мере необходимости. Музыка, тексты и атмосфера Maudlin в основном были посвящены теме астральной проекции. Группа описывала свой подход как попытку *найти* музыку, а не сочинять её. Это достигалось посредством практики астральной проекции и осознанных сновидений, из которых они, как утверждалось, могли "извлечь" уже существующую музыку из астрального плана (как заявил Тоби Драйвер в примечаниях к переизданному Bath and Leaving Your Body Map). В конце 2001 года группа начала работу над четвёртым студийным альбомом. В этот период группа потеряла нескольких давних участников, сменила лейбл и в конечном итоге сменила название на Kayo Dot. Этот четвёртый альбом позже был выпущен в 2003 году под названием Kayo Dot's Choirs of the Eye. Лейбл Dark Symphonies переиздал Bath and Leaving Your Body Map в 2006 году и My Fruit PsychoBells A Seed Combustible в 2008 году, оба с бонусными треками, состоящими из ранних демозаписей. 20 июня 2008 года Тоби Драйвер опубликовал в своём блоге сообщение о том, что у него есть неизданные материалы motW и он рассматривает возможность краудфандинга для выпуска их в виде бесплатного цифрового альбома. Драйвер сомневался, возможно ли это, учитывая высокую стоимость производства и мастеринга, а также относительно небольшую фан-базу группы. Поклонник группы, Этьен Дюбе, позже объявил о своём проекте – игре в онлайн-покер в течение следующего месяца с целью финансирования нового материала. Дюбе документировал свой прогресс в своём блоге и к концу июля 2008 года успешно собрал 6000 долларов на проект. 27 июля 2008 года на странице группы в MySpace и в блоге Драйвера было объявлено, что пожертвование Дюбе позволило им записать новый полноформатный альбом, а дальнейшие пожертвования фанатов пойдут на привлечение оркестровых музыкантов и возможный физический релиз. По словам Драйвера, в то время только две песни можно было считать "на 100% старым материалом motW", но он планировал поработать с "дюжиной перспективных фрагментов" и развить их, в результате чего, по словам Драйвера, получится "гибрид двух разных эпох моего композиторского мышления". Запись нового альбома началась 10 февраля 2009 года, и альбом под названием Part the Second был наконец выпущен в мае 2009 года. Он доступен для бесплатной загрузки в различных форматах файлов (MP3, FLAC и WAV) на веб-сайте motW, в торрент-сетях или может быть прослушан непосредственно с сайта. Новый альбом представляет собой смесь различных музыкальных стилей, новые песни обладают эфирным качеством, как и предыдущие записи motW, но они заметно более мягкие, чем предыдущие релизы группы, и не содержат гроулинга. Финский лейбл Blood Music позже выпустил ограниченный тираж Part the Second, а также небольшие тиражи предыдущих альбомов группы в 2012 году. С тех пор проект оставался неактивным, за исключением воссоединительного концерта в августе 2015 года в The Stone в Нью-Йорке, о котором Грег Масси объявил в своём подкасте 2 января 2015 года в рамках нескольких дней празднования карьеры Тоби Драйвера.
Maudlin of the Well released three full length albums before disbanding in 2003. These albums included 1999's My Fruit PsychoBells A Seed Combustible and 2001's Bath and Leaving Your Body Map, these last two made as complementary companion albums. The band had a consistent core membership, which consisted of Jason Byron, Greg Massi, and Toby Driver. Throughout its career a sort of "revolving door" of members and session musicians participated as needed. Maudlin's music, lyrics, and atmosphere dealt predominantly with the subject of astral projection. The band described their approach as trying to find music rather than compose it. This was done through practicing astral projection and lucid dreams, from which they were purportedly able to "bring back" pre existing music from the astral plane (as stated by Toby Driver in the liner notes included with the reissued Bath and Leaving Your Body Map). In late 2001, the band began working on a fourth studio album. During this time, the band lost several longtime members, changed labels, and ultimately renamed themselves to Kayo Dot. This fourth album was later released in 2003 as Kayo Dot's Choirs of the Eye. The Dark Symphonies label re issued Bath and Leaving Your Body Map in 2006 and My Fruit PsychoBells A Seed Combustible in 2008, all with bonus tracks consisting of early demos. On June 20, 2008, Toby Driver published a blog post explaining that he had unreleased motW material on his mind and was considering giving community funding a try in order to have it materialize as a free to download, digital only release. Driver questioned whether this could be done considering the high cost of production and mastering and the band's relatively small following. A fan of the band, Etienne Dubé, later announced his project of playing online poker throughout the following month in an attempt to finance the new material. Dubé documented his progress on his blog, successfully raising $6000 for the project by the end of July 2008. On the band's MySpace page on July 27, 2008, as well as Driver's blog, it was announced that Dubé's donation allowed them to record a new full length album, while further fan donations would be going towards hiring orchestral musicians and a possible physical release. According to Driver, only two songs at the time could be considered "100% old motW material", but he would work with "a dozen worthwhile fragments" and expand upon them, with the end result being, in Driver's words, "a hybrid of two different eras of my compositional mind". Recording for the new album started on February 10, 2009, and the album, titled Part the Second was finally released in May 2009. It is available for free download in various file formats (MP3, FLAC and WAV) on motW's website, torrent networks, or alternatively, it can be streamed directly from the site. An amalgam of many different musical styles, the new songs share an ethereal quality with previous motW recordings, but are distinctly more mellow than the group's prior releases and contain no death growls. The Finnish label Blood Music later ran a limited CD pressing of Part the Second, as well as further small runs of the band's previous albums, in 2012. The project has remained inactive since then with the exception of a reunion show in August 2015 at The Stone in New York City, announced by Greg Massi in his podcast on January 2, 2015, as part of a several day celebration of Toby Driver's career.