Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томико Ван (伴 都美子) — японская поп-певица и эпизодически снимающаяся актриса. Она является участницей группы Do As Infinity (DAI) вместе с Рё Оватари и Дай Нагао, которая возобновила свою деятельность после распада в 2005 году.
Tomiko Van (伴 都美子), is a Japanese pop singer and occasional actress. She is as a member of the band Do As Infinity (DAI), along with Ryo Owatari and Dai Nagao, that has resumed activities after their 2005 split.
Начало карьеры сольного исполнителя
Томико Ван начала сольную карьеру, будучи участницей Do As Infinity, с песней "Again", вошедшей в благотворительный альбом Song Nation, а затем в 2003 году с песней "Drive me nuts", записанной для трансового проекта диджеев Cyber X. Ван также снялась в шести рекламных роликах японской компании по производству средств для волос Lavenus.
Tomiko Van began as a solo artist while she was with Do As Infinity with the song "Again", which appeared on the charity album Song Nation, and later in 2003 with the song "Drive me nuts", which was recorded for trance DJs project Cyber X. Van also appeared in six commercials for the Japanese hair product company Lavenus.
2005 год
После распада Do As Infinity 29 сентября 2005 года, Avex Trax, лейбл Van, объявил о начале сольной карьеры певицы.
After Do As Infinity disbanded on September 29, 2005, Avex Trax, Van's label, announced that the singer was going solo.
2006 год
В 2006 году Ван начала сольную карьеру с альбомом Farewell. До выпуска альбома в марте 2006 года синглы не выпускались. Ее первый официальный сингл как сольной исполнительницы, "Flower", вышел в июне того же года и вошел в еженедельный топ-10 японских чартов. В течение года последовали еще два сингла: "Senkō" в сентябре и "Yumeji", выпущенный в конце ноября.
In 2006, Van made her debut as a solo artist with her album Farewell. Singles were not released prior to her album, released in March 2006. Her first official single as a solo artist, "Flower", was released in June of the same year, and made the weekly top ten of the Japanese charts. Two other singles followed that year, "Senkō", in September, and "Yumeji", a late November release.
2007 год
2007 год начался с первого альбома каверов Вана под названием Voice: Cover You With Love. Этот альбом стал единственным релизом Вана в том году. Томико ван также снялась в фильме "Остров жары".
2007 started out with Van's first cover album titled Voice: Cover You With Love. The album was Van's only release that year. Tomiko van also acted in a movie Heat Island.
2008 год
В марте 2008 года вышел третий альбом Ван и второй альбом с кавер-версиями, "Voice 2: Cover Lovers Rock". В этом альбоме она исполнила песни, которые ранее исполняли мужчины, такие как Spitz и Масахару Фукуяма. Несмотря на ее годичный перерыв в музыкальной карьере, альбом дебютировал на 10-м месте в чартах в день релиза. Четвертый сольный сингл Ван, "Tokyo Biyori", был выпущен 18 июня 2008 года. Ее второй авторский альбом, Van, вышел в декабре 2008 года. 29 сентября 2008 года группа Do As Infinity официально воссоединилась и 17 июня 2009 года выпустила сингл, состоящий из четырех треков.
In 2008, Van's third album and second cover album, Voice 2: Cover Lovers Rock, was released in March. In this album, she covered songs performed by male artists, such as Spitz and Masaharu Fukuyama. Despite her one year hiatus from the music scene, the album charted at number 10 on the first day of release. Van's fourth solo single, "Tokyo Biyori", was released on June 18, 2008. Her second original album, Van, was released in December 2008. On September 29, 2008, Do As Infinity officially reunited as a band, and released a four track single on June 17, 2009.
Личная жизнь
Ван вышла замуж за мужчину, который младше её на четыре года, в сентябре 2012 года и впервые публично объявила о браке на концерте Do As Infinity в Shibuya AX в Токио 29 сентября. По состоянию на 2016 год у неё двое детей. Она развелась с мужем в июле 2018 года.
Van married a man four years her junior in September 2012, first publicly announcing her marriage at a Do As Infinity concert at Shibuya AX in Tokyo on September 29. As of 2016 she is the mother of two children. She divorced her husband in July 2018.