Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
(Проговаривается как 'Lĕh 'nérd 'Skin 'nérd) – дебютный студийный альбом американской рок-группы Lynyrd Skynyrd, вышедший 13 августа 1973 года. Несколько композиций с альбома до сих пор остаются одними из самых известных в репертуаре группы: "Gimme Three Steps", "Simple Man", "Tuesday's Gone" и "Free Bird", последняя из которых принесла группе всеобщее признание. Альбом был сертифицирован как золотой 18 декабря 1974 года и как двойной платиновый 21 июля 1987 года по версии RIAA.
(Pronounced 'Lĕh 'nérd 'Skin 'nérd) is the debut studio album by American rock band Lynyrd Skynyrd, released on August 13, 1973. Several of the album's tracks remain among the band's most well known: "Gimme Three Steps", "Simple Man", "Tuesday's Gone", and "Free Bird", the last of which launched the band to national stardom. The album was certified gold on December 18, 1974, and double platinum on July 21, 1987, by the RIAA.
Обзор
Большинство песен на альбоме уже некоторое время входили в концертный репертуар группы. Группа нашла сельское помещение для репетиций недалеко от Джексонвилла, штат Флорида, и прозвала его "Домом ада" из-за долгих часов, проведенных там, играя в изнуряющую флоридскую жару. Именно там они сочиняли и бесконечно отрабатывали песни, пока не добились совершенства. Продюсер Аль Купер был поражен тем, насколько хорошо группа была подготовлена, когда они вошли в студию: каждая нота была зафиксирована, и импровизация была абсолютно недопустима. Барабанщик группы Atlanta Rhythm Section и друг коллектива Роберт Никс был приглашен Ван Зантом и Купером для участия в записи трека "Tuesday's Gone". Когда группа работала над песней "Simple Man" на репетиции, Купер выразил мнение, что песня слабая и не должна быть включена в альбом. Группа не согласилась с ним по обоим пунктам и не смогла переубедить Купера. В итоге Ван Зант выпроводил продюсера на улицу к его машине и приказал ему ждать там, пока песня не будет записана. Группа записала песню самостоятельно, в отсутствие продюсера в студии, и впоследствии она стала одной из самых известных песен Lynyrd Skynyrd.
Most of the songs on the album had been in the band's live repertoire for some time. The band found a rural rehearsal space near Jacksonville, Florida, which they nicknamed "Hell House" due to the long hours spent there jamming in the intense Florida heat, and it was there that they composed and ran through the songs endlessly until they were perfected. Producer Al Kooper marveled at how well prepared the band were once they entered the studio; every note was immutable and absolutely no improvisation was allowed. Atlanta Rhythm Section drummer and friend of the band Robert Nix was requested by Van Zant and Kooper to play on the track "Tuesday's Gone". As the band worked up "Simple Man" in rehearsal, Kooper expressed his feeling that the song was weak and should not be included on the album. The band felt differently on both counts and could not change Kooper's mind. Ultimately, Van Zant escorted the producer outside to his car and ordered him to remain there until the song was recorded. The band recorded the song on their own with the producer absent from the studio, and it subsequently became one of Lynyrd Skynyrd's best known tracks.
Обложка
На обложке фотографии, сделанной на главной улице Джонсборо, штат Джорджия, слева направо изображены Леон Уилкесон (сидит), Билли Пауэлл (сидит), Ронни Ван Зант, Гэри Россингтон (сидит), Боб Бернс, Аллен Коллинз и Эд Кинг. Эта фотография была последней в долгом дне съемок для обложки альбома, и Россингтон вырвал на тротуар через несколько секунд после ее создания.
The cover photograph was taken on Main Street in Jonesboro, Georgia, and shows, from left to right, Leon Wilkeson (seated), Billy Powell (seated), Ronnie Van Zant, Gary Rossington (seated), Bob Burns, Allen Collins and Ed King. The photo was the last in a long day of shooting for the album cover, and Rossington vomited on the sidewalk seconds after it was taken.
Прием
(Проговаривается как "Lĕh 'nérd 'Skin 'nérd") моментально заявили о группе как о новой силе в рок-н-ролле. После выхода альбома рок-журналист Роберт Кристагау отметил высокое качество песен и оценил альбом рейтингом "A", при этом назвав Lynyrd Skynyrd "упорно не стремящейся к выходу за рамки" группой. Купер, близкий друг Пита Тауншенда, договорился о том, чтобы Lynyrd Skynyrd выступили на разогреве у The Who во время их американского тура, что позволило группе выйти к гораздо более широкой аудитории, чем когда-либо прежде.
(Pronounced 'Lĕh 'nérd 'Skin 'nérd) immediately put the band on the rock and roll map. Upon its release, rock journalist Robert Christgau acknowledged the quality of the songs and gave the album an "A" rating while referring to Lynyrd Skynyrd as a "staunchly untranscendent band". Kooper, a close friend of Pete Townshend, secured the band a spot opening for the Who on their American tour, and Lynyrd Skynyrd was subsequently exposed to much larger audiences than they had ever seen before.
Список треков
Первая и вторая стороны были объединены в треки 1–8 на CD-переизданиях.
Sides one and two were combined as tracks 1–8 on CD reissues.