Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Описание
Район ограничен с севера бульваром SE Woodstock. Западной границей является комбинация бульвара SE McLoughlin, улицы SE Reedway и 26-й авеню SE. Большая часть южной границы района проходит по руслу реки Джонсон-Крик, которая соединяется с восточной границей между улицей SE Tenino и бульваром SE Crystal Springs, а также бульваром SE César E. Chávez. Северная граница извивается вокруг кампуса Рид-колледжа и продолжается по улице SE Steele до соединения с западной границей. Истморленд изобилует деревьями и пышной растительностью. К общественным паркам Истморленда относятся сад рододендронов Кристалл-Спрингс (1923), поле для гольфа Истморленд (1916), сад Истморленд (2004), парк игровых площадок Истморленд (1916) и парк Беркли (1941). Также имеется центральный разделитель на Рид-колледж-плейс, принадлежащий Департаменту транспорта Портленда и обслуживаемый Управлением парков и зон отдыха Портленда. В Истморленде расположены две школы: начальная школа Дунвей (построена в 1926 году и названа в честь Абигейл Скотт Дунвей) и католическая школа Святого Семейства.
The neighborhood is bounded on the north by SE Woodstock Boulevard. The western boundary is a combination of SE McLoughlin Boulevard, SE Reedway Street, and SE 26th Avenue. Johnson Creek serves as most of the neighborhood's southern boundary, which meets its eastern boundary between SE Tenino Street and SE Crystal Springs Boulevard., SE César E. Chávez Boulevard. Its northern border winds around the Reed College campus and continues on SE Steele Street until meeting its western boundary. Eastmoreland is filled with trees and lush landscaping. Public parks in Eastmoreland include Crystal Springs Rhododendron Garden (1923), Eastmoreland Golf Course (1916), Eastmoreland Garden (2004), Eastmoreland Playground Park (1916), and Berkeley Park (1941). There is also a median on Reed College Place which is owned by Portland Department of Transportation and maintained by Portland Parks & Recreation. Eastmoreland is home to two schools, Duniway Elementary School (constructed in 1926 and named for Abigail Scott Duniway) and Holy Family Catholic School.
Предлагаемый исторический район
Предлагаемый исторический район Истерморленд занимает площадью около 475 акров в районе Истморленд на юго-востоке Портленда и приблизительно ограничен бульваром Вудсток на севере, бульваром Сезара Чавеса и 36-й авеню на востоке, парком Беркли и бульваром Кристалл-Спрингс на юге, а также 27-й и 28-й авеню на западе. Ассоциация соседства Истморленд инициировала выдвижение данного района в качестве исторического в попытке уменьшить количество сносов и перепланировок домов. В феврале 2017 года Комиссия по историческим достопримечательностям Портленда поддержала кандидатуру ассоциации на присвоение исторического статуса. Спустя неделю девятичленный Государственный консультативный комитет по охране исторического наследия единогласно одобрил предложение, что открыло району "прямой путь к включению в реестр". Президент ассоциации соседей охарактеризовал эту процедуру как "недемократичную" и заявил: "Если бы это были выборы, это назвали бы фальсификацией результатов". Офис по охране исторического наследия штата Орегон пояснил: "В соответствии с федеральными правилами, если более 50% собственников в районе подадут возражения, объект не может быть включен в реестр". Правомерность учета трастовых собственников в качестве имеющих право голоса была оспорена в суде, и в 2022 году было установлено новое правило для подсчета возражений. Новая заявка будет направлена в Службу национальных парков.
A proposed Eastermoreland Historic District encompasses approximately 475 acres within southeast Portland's Eastmoreland neighborhood, and is generally bounded by Woodstock Boulevard on the north, Cesar Chavez Boulevard and 36th Avenue on the east, Berkeley Park and Crystal Springs Boulevard on the south, and 27th and 28th Avenues on the west. The proposed historic district was nominated by the Eastmoreland Neighborhood Association in an attempt to reduce the number of home demolitions and renovations. In February 2017, the Portland Historic Landmarks Commission endorsed the association's nomination for historic status. One week later, the nine person State Advisory Committee on Historic Preservation unanimously endorsed the proposal, putting the district on "clear path toward the register". The neighborhood association's president described the maneuver as "undemocratic" and said, "If this was an election, it would be called voter fraud." The Oregon State Historic Preservation Office said, "According to federal rules, if more than 50% of the owners in a district submit objections, the property cannot be listed." Trust owners' being counted as eligible owners was challenged in court and a new rule for counting objections was established in 2022. A new application will be submitted to the National Park Service.