Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
LowFER (Low Frequency Experimental Radio) — это экспериментальная радиосвязь, осуществляемая радиолюбителями на частотах ниже 300 кГц, часть радиочастотного спектра, известная как низкочастотный диапазон. Занимающиеся этим называют себя "LowFERs".
LowFER (Low Frequency Experimental Radio) refers to experimental radio communication practiced by hobbyists on frequencies below 300 kHz, a part of the radio spectrum known as low frequency. The practitioners are known as "LowFERs".
Практика
Операция LowFER практикуется в Соединенных Штатах и Канаде на радиочастотах между 160 кГц и 190 кГц, которые иногда называют диапазоном 1750 метров, а ранее – диапазоном 1875 метров. Во многих странах мира, включая США, существует смежный любительский радиодиапазон на частотах 136–138 кГц, где ряд американских радиолюбителей имеют разрешение на передачу (требуется уведомление и отсутствие возражений со стороны энергоснабжающих компаний). Радиооператоры, проводящие экспериментальные работы на низких частотах в диапазоне LowFER, известны как LowFERs (произносится "loafers"). Многие LowFERs также являются лицензированными радиолюбителями, хотя для LowFER-связи в странах Региона 2 лицензия радиолюбителя не требуется, если мощность не превышает установленный национальный предел, обычно 1 Вт.
LowFER operation is practiced in the United States and Canada on radio frequencies between 160 kHz and 190 kHz which is sometimes referred to as the 1750 meter band, and in the past as the 1875 meter band. In much of the world, including the U. S., there is an adjacent amateur radio band at 136–138 kHz with a number of U. S. amateur radio operators authorized to transmit on that band (notification and lack of objection from power utilities is required). Radio operators who conduct low frequency experimental operations on the LowFER band are known as LowFERs (pronounced "loafers"). Many LowFERs are also licensed radio amateurs, although an amateur radio license is not required for LowFER communications in those countries in Region 2, as long as the power is below a nationally prescribed limit, often 1 W.
Оборудование
Практические антенны на этих частотах значительно короче длины волны, что затрудняет эффективное излучение полезной мощности. Согласно действующим нормам в США и Канаде, передатчики LowFER не могут иметь антенны и фидерной линии длиной более [вставить значение], а также входную мощность на конечном каскаде радиочастотного тракта, превышающую 1 Вт. Наиболее часто для связи используются телеграфия и цифровые виды модуляции, но разрешена также передача речи посредством амплитудной модуляции (AM) или однополосной модуляции (SSB). Даже при использовании таких коротких антенн и низкой мощности передачи, станции LowFER были приняты на расстоянии до 1000 миль слушателями, использующими сложное приемное оборудование. Этот частотный диапазон выделен для промышленных, научных и медицинских целей, а также для маломощных устройств связи в соответствии с правилами FCC Part 15, где допускается небольшой уровень радиочастотного излучения без лицензирования. (Подробнее о других применениях этой частоты см. в разделе RFID.)
Practical antennas at these frequencies are much shorter than the wavelength, making it difficult to efficiently radiate much useful power. By current U. S. and Canadian regulations, LowFER transmitters may not have antenna and feed line lengths longer than , or final RF stage input powers that exceeds 1 watt. Telegraphy and digital modes are the most commonly used for communications, but speech transmission via amplitude modulation (AM) or single sideband modulation (SSB) is also allowed. Even with such short antennas and low transmit power, LowFER stations have been heard at distances approaching 1,000 miles by listeners using sophisticated receiving setups. This frequency range is allocated to industrial, scientific and medical uses as well as low power communication devices under FCC Part 15 rules, where a small level of radio frequency radiation is allowed without licensing. (See RFID for other uses of this frequency.)