Введение

Открытый павильон

Сала (ศาลา), также известная как Sala Thai, – это открытый павильон, используемый как место для встреч и для защиты от солнца. Слово "сала" имеет этимологические корни в санскрите и обозначает здание, предназначенное для определенных целей, например, sala klang ("провинциальный зал"). Большинство из них открыты со всех четырех сторон. Они распространены по всему Таиланду на территории буддийских храмов, или ватов, хотя могут встречаться и в других местах. Строительство салы в храме или в общественном месте приносит религиозное благо. Сала, расположенная в храме, называется салават (ศาลาวัด). В некоторых храмах есть большие залы, где миряне могут слушать проповеди или получать религиозное наставление. Они называются sala kan parian (ศาลาการเปรียญ), что означает "павильон, где монахи готовятся к экзамену Париан". Здания городских администраций или офисы губернаторов провинций называются sala wa kan (ศาลาว่าการ, буквально – "правительственный павильон") или sala klang changwat (ศาลากลางจังหวัด, буквально – "главный провинциальный павильон"). В Таиланде они выполняют множество функций, схожих с функциями придорожных павильонов, возведенных Ашокой. В сельской местности путешественники могут использовать их для отдыха и размышлений. Эти салы называются сала-асаи. Павильон на обочине дороги – sala rim thanon (ศาลาริมถนน) – может использоваться как автобусная остановка. Если павильон расположен на берегу реки или канала, в месте посадки и высадки водных судов, он называется sala tha nam (ศาลาท่าน้ำ – "павильон у водного причала").

Этимология

Самое раннее известное упоминание термина "сала" встречается в Атарваведе. "Сала" в Атарваведе и позднее в различных индийских языках обозначает "дом" в широком и обобщенном смысле, включая значения, такие как "стойло" для скота, "амбар" для зерна, комната или дом и т.д. В Атарваведе владелец или глава дома называется "сала пати". Термин "сала" является когнатом хинди शाल, означающего зал, большую комнату или сарай.