Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2004 года режиссёра Анджелы Робинсон.
2004 film by Angela Robinson
Сюжет
В SAT встроен секретный тест, который определяет способность к шпионажу. Женщины, которые получают высокие баллы на тесте, набираются в D. E. B. S. (Дисциплина, Энергия, Красота, Сила), подпольную военизированную академию. Четырех руководителей отряда D.E.B.S. Макс, наивная Джанет, распутница Доминика и Эми, которая мечтает поступить в художественную школу, несмотря на то, что она лучший рекрут академии, поручают мисс Петри и мистеру Фиппсу, главам D.E.B.S., следить за Люси Даймонд. Даймонд - печально известная суперпреступница, известная своими операциями, кражами, предполагаемой попыткой потопить Австралию, а также якобы убивая каждого агента, который выходит против нее. Эми особенно интересуется Люси из-за написания о ней дипломной работы. Считается, что Люси встречается с русской убийцей Ниночкой Капровой. Они не знают, что Люси - невротическая женщина, которой трудно открываться людям. Её встреча с Ниночкой - это, по сути, свидание вслепую. Тем временем, Эми недавно рассталась со своим навязчивым и властным бойфрендом, Бобби, коллегой-агентом. D.E.B.S. наблюдают за свиданием Люси с Ниночкой, и их прерывает Бобби, который находится на своей собственной засаде, а несколько разведывательных агентств также наблюдают за Люси. Люси не может связаться с Ниночкой и пытается отменить свидание. Эми вступает в спор с Бобби, требуя ответов на их разрыв, что привлекает внимание Люси. Началась перестрелка, во время которой Макс напоминает Джанет, что она еще не заработала свои полосы D.E.B.S., а Люси убегает, когда ее преследуют D.E.B.S. Люси ввязывается в противостояние с Эми, но в итоге они ведут дружеский разговор. Люси убегает, когда внимание Эми колеблется, и D.E.B.S. хвалит Эми за то, что она единственный человек, который когда-либо сталкивался с Люси и остался жив. Люси быстро начинает любить Эми, и против совета ее друга и приспешника, Скада, пробирается в общежитие Эми. Люси сначала говорит, что хочет помочь Эми в ее диссертации, но в конечном итоге принуждает ее присоединиться к ней в ночном клубе вместе с Джанет, которая является свидетелем разговора Люси с Эми. Во время этой поездки Люси и Эми становятся ближе друг к другу и общаются о своей жизни и отношениях. Люси даже уточняет, что смерть агентов, посланных за ней, была случайностью. Джанет и Скад тоже подружились. Когда они открываются друг другу, Люси и Эми собираются поцеловать друг друга, но их прерывает Джанет. Позже Эми становится командиром отряда, заменяя Макса, к его ревности. Мисс Петри планирует использовать встречу Эми с Люси, чтобы повысить имидж и репутацию D.E.B.S. Эми не решается рассказать о своей встрече из-за своих растущих чувств к Люси. D.E.B.S. реагирует на ограбление банка, организованное Люси, которое она совершила, чтобы снова увидеть Эми. Когда Люси и Эми находятся одни, они целуются, и Люси убеждает Эми сбежать с ней. Департамент по делам наркотиков предполагает, что Эми была похищена и организует общенациональную охоту на нее. Тем временем Люси и Эми наслаждаются реальными отношениями друг с другом, в то время как Джанет прикрывает их (а также развивает чувства к Скуду, с которым она тайно переписывается). На основании подсказки от ревнивой Ниночки, D.E.B.S. и Бобби обнаруживают Эми и Люси, когда они занимаются сексом. Когда Эми возвращается в академию, мисс Петри готовится изгнать Эми, но Макс убеждает ее заявить, что Эми была похищена и подвергнута промыванию мозгов, чтобы защитить свою репутацию. Эми впадает в депрессию, когда ее заставляют согласиться с историей, и Бобби пытается заставить Эми вернуться к нему. Когда Люси пытается снова увидеть Эми, Эми вынуждена отвергнуть ее. Тем временем Люси понимает, что она не счастлива со своей преступной жизнью. В попытке вернуть Эми, Люси возвращает все, что она когда-либо украла, и публично открывает новую страницу. Во время танца в конце года Эми должна стать лучшей в этом году и произнести речь, в которой она должна осудить Люси. Джанет разговаривает с Доминик и Максом, которые начинают понимать, насколько несчастна Эми на самом деле. Люси проникает в академию во время танцев. Когда Бобби узнает об этом, он планирует выследить ее и убить. Люси уклоняется от Бобби, чтобы услышать речь Эми о своем опыте в качестве пленницы Люси. Когда Эми и Люси смотрят друг на друга, Эми отменяет всю свою речь и убегает со сцены, чтобы быть с Люси. Петри, Бобби и остальные члены академии пытаются выследить их, когда Люси и Эми оказываются в уголке ...
Embedded in the SAT is a secret test that determines aptitude for espionage. Women who score highly on the test are recruited into D. E. B. S. (Discipline, Energy, Beauty, Strength), a clandestine paramilitary academy. Four D. E. B. S.—squad leader Max, naïve Janet, promiscuous Dominique, and Amy, who dreams of attending art school despite being the academy's top recruit—are tasked by Ms. Petrie and Mr. Phipps, the heads of D. E. B. S., to surveil Lucy Diamond. Diamond is an infamous supercriminal, known for her operations, thefts, an alleged attempt to sink Australia, as well as supposedly killing every agent that goes up against her. Amy in particular is interested in Lucy due to writing a senior thesis about her. It is believed that Lucy is meeting Russian assassin Ninotchka Kaprova. Unbeknownst to them, Lucy is a rather neurotic woman, who has trouble opening up to people. Her meeting with Ninotchka is, in fact, a blind date. In the meantime, Amy has recently broken up with her pushy and controlling boyfriend, Bobby, a fellow agent. The D. E. B. S. observe Lucy's date with Ninotchka, and are interrupted by Bobby, who is on his own stakeout, with several intelligence agencies also observing Lucy. Lucy has trouble connecting with Ninotchka, and tries to call off the date. Amy gets into an argument with Bobby, demanding answers on their breakup, which catches Lucy's attention. A shootout ensues, during which Max reminds Janet that she has not yet earned her D. E. B. S. stripes, and Lucy flees while being chased by the D. E. B. S. Lucy is caught in a standoff with Amy, but they end up having a friendly conversation. Lucy escapes when Amy's attention wavers, and the D. E. B. S. praise Amy for being the only person to have ever faced Lucy and lived. Lucy quickly takes a liking to Amy, and against the advice of her friend and henchman, Scud, sneaks into Amy's dorm. Lucy initially says she wants to help Amy on her thesis, but ends up coercing her into joining her at a nightclub, along with Janet, who witnesses Lucy speaking with Amy. During this trip, Lucy and Amy grow closer and have a conversation about their lives and relationships. Lucy even clarifies that the deaths of the agents sent after her were happenstance. Janet and Scud also befriend each other. When the two open up to each other, Lucy and Amy are about to kiss, but are interrupted by Janet. Later, Amy is promoted to squad leader, replacing Max, much to Max's jealousy. Ms. Petrie plans on using Amy's encounter with Lucy to boost the D. E. B. S. image and reputation. Amy is hesitant to talk about her encounter due to her growing feelings for Lucy. The D. E. B. S. respond to a bank heist orchestrated by Lucy, which she has committed in order to see Amy again. When Lucy and Amy are alone, the two kiss, and Lucy talks Amy into running off with her. The D. E. B. S. assume Amy has been kidnapped and organize a nationwide manhunt to find her. In the meantime, Lucy and Amy enjoy having an actual relationship with one another, while Janet covers for them (and also develops feelings for Scud, whom she has a secret correspondence with). On the basis of a tip from a jealous Ninotchka, the D. E. B. S. and Bobby discover Amy and Lucy while they are having sex. When Amy returns to the academy, Ms. Petrie prepares to exile Amy, but Max convinces her to claim that Amy was kidnapped and brainwashed in order to protect their reputation. Amy becomes depressive when forced to go along with the story, and Bobby tries to coerce Amy into getting back together with him. When Lucy tries to see Amy again, Amy is forced to reject her. In the meantime, Lucy comes to realize she is not happy with her life of crime. In an attempt to win Amy back, Lucy returns everything she has ever stolen, and publicly turns over a new leaf. At the time of the D. E. B. S. year end dance, Amy is to be made D. E. B. of the year and deliver a speech where she is to denounce Lucy. Janet talks with Dominique and Max, who start to realize how unhappy Amy actually is. Lucy infiltrates the academy during the dance. When Bobby discovers this, he plans to track her down and kill her. Lucy evades Bobby only to hear Amy's speech about her experience as Lucy's captive. When Amy and Lucy meet eyes, Amy retracts her entire speech, and runs off stage to be with Lucy. Petrie, Bobby and the rest of the academy try to track them down, when Lucy and Amy are cornered by Max, Janet, and Dominique. When Amy reminds Max of her promise to always be her friend, they give their blessings to Lucy and Amy, and allow them to make their escape. Max finally awards Janet her D. E. B. S. stripes, and Janet and Scud begin a relationship. Lucy and Amy ride off into the night, heads on one another's shoulders.
Актерский состав
Ричи была единственной актрисой из короткометражного фильма, которая вернулась к своей роли в дополнении.
Ritchie was the only cast member from the short film to reprise her role in the expansion.
Начало
Режиссер, сценарист и монтажер Анджела Робинсон начала рисовать комиксы о D.E.B.S. в колледже как подработку к своей писательской деятельности. Она получила грант в размере 20 000 долларов от POWER UP на создание 11-минутного короткометражного фильма, основанного на этой идее, который был показан на нескольких кинофестивалях, включая кинофестиваль «Санденс». Клинту Калпепперу, в то время президенту Screen Gems, понравился короткометражный фильм, и он дал добро на разработку полнометражного фильма.
Director, writer, and editor Angela Robinson began to draw comics about the D. E. B. S. in college as a sideline to her writing. She received a $20,000 grant from POWER UP to make an 11 minute short based on the concept, which toured a number of film festivals, including the Sundance Film Festival. Clint Culpepper, then president of Screen Gems, liked the short and gave the green light to develop it into a feature film.
Кассовые сборы
"Д. Э. Б. С." вышел в прокат в 45 кинотеатрах. За 21 день фильм собрал 97 446 долларов.
D. E. B. S. was released in 45 theaters. Over 21 days, it grossed $97,446.
Критический отклик
D. E. B. S. получил рейтинг одобрения 42% на Rotten Tomatoes на основе 64 отзывов. Согласно мнению критиков сайта, "не обладая достаточным материалом для полнометражного фильма, D. E. B. S. испытывает недостаток и в сюжете, и в юморе". На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 42% на основе 21 рецензии, что указывает на "смешанные или средние отзывы". В положительном обзоре Стивен Хантер из The Washington Post похвалил фильм за высмеивание различных штампов в шпионском кино и отсутствие самосерьезности, отметив: "большая часть удовольствия от этой невинной вещицы – это игра [Анджелы] Робинсон с привычными жанровыми приемами. Перестрелка в ночном клубе, с искрами, взрывами, разбивающимися бокалами и ныряющими стрелками, во всем напоминает буйство в стиле Джона Ву в полном разгаре". Он добавил, что фильм "отличается блестящими производственными ценностями и уверенностью в каждом кадре. Он настолько нарочито пародийный, что сложно назвать его 'хорошим' или даже 'плохим'; просто скажем, что он выполнен безупречно".
D. E. B. S. received a 42% approval rating at Rotten Tomatoes based on 64 reviews. The website's critics consensus reads, "Lacking enough material for a full length movie, D. E. B. S. is short on both plot and laughs." On Metacritic, it has a weighted average score of 42% based on reviews from 21 critics, indicating "mixed or average reviews". In a positive review, Stephen Hunter of The Washington Post praised the film for poking fun at various tropes in spy films and not taking itself too seriously, saying “much of the fun of the innocent little thing is the riffs that [Angela] Robinson plays on familiar genre strokes. A gunfight in a nightclub, with sparks flying, guns blasting, glasses busting, shooters diving, has all the hallmarks of John Woo style mayhem in full bloom.” He added the film “arrives with sparkly production values and extreme confidence in every scene. It's so spoofy it's difficult to call it ‘good’ or even ‘bad’; just say it's smooth.”
Положительная реакция продюсера на фестивальном показе привела к тому, что Робинсон получила предложение снять ремейк "Герби: Полностью загруженный" от Disney в 2005 году. Анна Говерт из Paste написала, что "за 20 лет с момента выхода этого фильма по-прежнему ощущается явная нехватка лесбийских фильмов (тем более лесбийских романтических комедий), которые были бы столь же органично квир, искренне трогательны и приятно пересматриваемы", и что "D. E. B. S. остается краеугольным камнем лесбийского кино и культовой классикой, которую всегда стоит пересмотреть". Мэдди Майерс из Polygon отметила, что фильм "кажется тем самым, который я, подросток-квир, обожающий комедии положений, должен был посмотреть миллиард раз. Теперь, повзрослев, мне нужно наверстать упущенное, и вам, возможно, тоже. К сожалению, его нигде нельзя посмотреть в потоковом режиме, но это не должно вас останавливать". Академик Клэр Хайнс в своей статье "Квир-женщина-шпион в американском кино после 2000 года" подчеркнула, что "когда D. E. B. S. вышел, квир-пресса положительно отреагировала на фильм как на часть более широкого прорыва", и что фильм "также признан специалистами по экшену как важный в развитии образа женщины-героя боевика". Хайнс отметила, что "использование эстетики кэмпа особенно важно для тех вызовов, которые D. E. B. S. бросает гетеронормативным кодексам и условностям шпионского жанра. [ ] D. E. B. S. делает сильное заявление о женщине-герое боевика как о квир-фигуре, о (тайных) удовольствиях шпионского экшена и подростковой романтической комедии и намеренно играет с тропом тайной личности".
A positive reaction from a producer at a film festival screening led to Robinson making a deal to direct the 2005 Disney remake Herbie: Fully Loaded. Anna Govert of Paste wrote "in the 20 years since this film debuted, there is still a distinct lack of lesbian films (let alone lesbian rom coms) that are as effortlessly queer, undeniably heartfelt and innately rewatchable" and that "D. E. B. S. remains a cornerstone of lesbian cinema, and a cult classic always worth revisiting". Maddy Myers, for Polygon, commented that the film "feels like a movie that teenage me, a queer kid who adored screwball comedies, was meant to watch a billion times. I have to make up for lost time as an adult, and you might, too. Sadly, it isn't streaming anywhere, but don't let that stop you". Academic Claire Hines, in her article "The Queer Female Action Spy Hero in Post Millennial American Cinema", highlighted that "when D. E. B. S. was released the queer press responded positively to the film as part of a wider breakthrough" and that the film "is also recognized by action scholars as significant in the development of the female action hero". Hines commented that "the use of camp is especially important to the challenges that D. E. B. S. makes to the heteronormative codes and conventions of spy action. [ ] D. E. B. S. makes a strong statement about the female action hero as a queer figure, the (guilty) pleasures of spy action and teen romantic comedy and is intentionally playful with the secret identity trope".