Посольство Катара в Вашингтоне: история и реконструкция.
Embassy of Qatar, Washington, D.C.
Посольство Катара в Вашингтоне, округ Колумбия: адрес, история и расширение дипломатической миссии. Стратегическое партнерство с США и развитие Катара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В посольстве Катара в Вашингтоне, округ Колумбия, располагается дипломатическая миссия Катара в Соединенных Штатах Америки. Здание представительства находится по адресу 2555 M Street NW, на западной окраине района Вест-Энд, недалеко от района Джорджтаун.
The Embassy of Qatar in Washington, D. C. houses Qatar's diplomatic mission to the United States. The chancery is located at 2555 M Street NW on the western edge of the West End near the Georgetown neighborhood.
Предыстория
До 2005 года посольство располагалось в офисном здании по адресу 4200 Wisconsin Avenue N. W. На протяжении многих лет в посольстве работали всего два дипломата и небольшое количество сотрудников. В последние годы Катар активно работает над тем, чтобы стать банковским, деловым и туристическим центром, что создало потребность в более крупном посольстве. Этому способствовало и растущее стратегическое партнерство между Катаром и США, в связи с которым в стране размещено значительное количество американских военных. В 2001 году Катар приобрел нынешнее здание у компании Castleton Holdings за 13,6 миллиона долларов. До этого в здании располагались юридические фирмы. Нынешний посол – шейх Мешаль бин Хамад Аль Тани.
Until 2005, the embassy was located in an office building at 4200 Wisconsin Avenue N. W. For many years the embassy consisted of only two diplomats and a small number of staffers. In recent years, Qatar has been working to make itself a banking, business, and tourism centre and this created a need for a larger embassy. So too did the growing strategic partnership between Qatar and the U. S. that has seen large numbers of American forces based in the country. In 2001, Qatar purchased the current building for $13.6 million from Castleton Holdings. The building had previously held law offices. The current ambassador is Sheikh Meshal bin Hamad Al Thani.
Архитектура и строительство
Правительство Катара привлекло The Georgetown Design Group с Мохлесом Аль-Харири в качестве ведущего архитектора для полной реконструкции здания. Первый этап работы состоял в проведении всесторонней оценки здания. Второй этап включал в себя ускоренную разработку программных требований проекта, а также ускоренное планирование пространства и комплексные архитектурно-инженерные услуги, необходимые для полной демонтажа и последующей полной реконструкции здания. В соответствии с действующими нормами, для проекта требовались обязательные согласования и утверждения со стороны нескольких государственных учреждений США, включая Управление иностранных миссий, Комиссию по изобразительным искусствам Соединенных Штатов, Департамент по делам потребителей и регулированию округа Колумбия и Консультативную комиссию района. После получения The Georgetown Design Group всех необходимых разрешений, Катарский исламский банк, финансировавший проект на тот момент, рассматривал возможность сокращения объема работ. Министерство иностранных дел Катара приняло решение реализовать проект в соответствии с проектом Мохлеса Аль-Харири. Посольство переехало в новое здание в начале 2005 года. Архитектор Мохлесс Аль-Харири отметил: «Дизайн обновленного здания призван отразить динамичный рост Катара и расширяющуюся дипломатическую и экономическую роль страны». Вклад в дизайн также внесли Мария Мидани и Барбара Маллнекс. Новый внешний облик здания включает в себя арабские декоративные мотивы, выражающие культурное наследие Катара в Вашингтоне, округ Колумбия. Полностью реконструированные интерьеры включают офисные помещения, конференц-залы, специальные помещения для проведения мероприятий и отделку с высокой степенью индивидуализации.
The Qatar government retained The Georgetown Design Group with Mokhless Al Hariri as the lead architect to fully renovate the building. The first phase of work consisted of the due diligence evaluation of the building. The second phase comprised the fast track development of the project's programmatic requirements as well as the accelerated space planning and integrated architectural and engineering design services required by the complete gutting and full renovation of the building. In keeping with applicable regulations, the project required statutory reviews and approval by several U. S. governmental agencies including the Office of Foreign Missions, United States Commission of Fine Arts, the District of Columbia Department of Consumer and Regulatory Affairs, and the Advisory Neighborhood Commission. After all necessary permits were obtained by The Georgetown Design Group, the Qatar Islamic Bank, which was then financing the project, considered reducing the project's scope of work. The Qatar Ministry of Foreign Affairs opted to implement the project in accordance with Mokhless Al Hariri's design. The Embassy moved to its new building in early 2005. The architect Mokhless Al Hariri said, "the renovated building's design is intended to reflect Qatar's dynamic growth and expending diplomatic and economic role." Additional design input can also be credited to Maria Midani and Barbara Mullnex. The new exteriors incorporate Arabic design motifs that express Qatar's cultural heritage within Washington, D. C. The fully renovated interiors include office suites, conference rooms, special event spaces, and "highly customized finishes".