Dark Sanctuary – французская darkwave/gothic metal группа (с 1996). Альбомы, состав, история создания и первые релизы – Funeral Cry, Royaume Mélancolique.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dark Sanctuary — французская неоклассическая дарквейв, готик-метал группа, образованная в Париже в 1996 году.
Dark Sanctuary is a French neoclassical darkwave, gothic metal band that was formed in Paris in 1996.
История
Первым официальным релизом группы был 20-минутный сингл с музыкальным треком Funeral Cry, выпущенный в 1997 году. В то время группа состояла всего из двух участников: Аркдае на клавишных и Маркизы Эрмии на вокале. В 1998 году состав группы пополнили: Hylgaryss (клавишные), Sombre Cÿr (перкуссия/бас) и Eliane (скрипки). Вместе они записали свой дебютный альбом Royaume Mélancolique. Первый концерт состоялся в сентябре 1998 года недалеко от Парижа. В ноябре 1999 года группа подписала контракт с Wounded Love Records, а после присоединения Маргариты (скрипки) записала второй альбом De Lumière Et d'Obscurité, выпущенный в ноябре 2000 года. Сразу после записи альбома Маркиза Эрмия покинула группу для продолжения учебы, и к ней присоединилась новая вокалистка, Дама Пандора. Третий альбом, L'Être Las L'envers Du Miroir, вышел в начале 2003 года, спустя несколько месяцев после релиза двухпесенного сингла. После нескольких концертов во Франции группа вернулась в Германию для записи четвертого альбома Les Mémoires Blessées. Этот альбом, выпущенный в начале 2004 года, закрепил уникальный стиль Dark Sanctuary, продемонстрировав большую зрелость и новые музыкальные горизонты. В 2005 году вышел их первый сборник Thoughts: 9 Years in the Sanctuary. Впоследствии они выпустили два альбома: Exaudi Vocem Meam – Part 1 и Exaudi Vocem Meam – Part 2, в 2005 и 2006 годах соответственно. С 2009 года группа находится в бессрочном перерыве. В том же году они завершили запись и выпустили совместную работу с Victoria Francés под названием Dark Sanctuary. В 2017 году Avantgarde Music выпустила "Metal" – сборник, содержащий собственную реинтерпретацию Dark Sanctuary нескольких треков в стиле готического дум-метала, записанных в разное время во время предыдущих сессий в Германии. И "Iterum", вновь, во второй раз. После долгих лет молчания Dark Sanctuary решили вернуться к своим истокам и выпустили этот EP в начале 2022 года. Это возрождение знаменует возвращение к вере и жизни, потребность вновь творить вокруг ядра группы и пламя, которое никогда полностью не угасло. В 2023 году анонсирован новый альбом. После выхода EP "Iterum" в 2022 году, этот альбом под названием "Cernunnos" стал первым за 14 лет, ознаменовав возвращение группы.
The band's first official release was a 20 minute single track music CD, Funeral Cry, released in 1997. At that time, the band consisted of only two members, Arkdae on keyboards and Marquise Ermia on vocals. In 1998, the band added additional members to their line up: Hylgaryss (keyboards), Sombre Cÿr (percussion/bass) and Eliane (violins). Together, they recorded their debut album, Royaume Mélancolique. They also held their first concert in September 1998 near Paris. In November 1999, they signed with Wounded Love Records, and after Marguerite (violins) joined, recorded their 2nd album, De Lumière Et d'Obscurité, which was released in November 2000. Right after the recording sessions, Marquise Ermia left the band to continue her studies, and a new singer, Dame Pandora, joined. Their third album, L'Être Las L'envers Du Miroir was released at the beginning of 2003, a few months after the release of a two track single. After few concerts in France, the band returned to Germany to record their fourth album, Les Mémoires Blessées. This album, which was released in early 2004, confirmed Dark Sanctuary's own style while providing a deeper maturity, as well as new musical horizons. In 2005, their first compilation album Thoughts: 9 Years in the Sanctuary was released. Subsequently, they released two albums called Exaudi Vocem Meam – Part 1 and Exaudi Vocem Meam – Part 2, in 2005 and 2006, respectively. As of 2009, they will be on an indefinite hiatus. They finished recording, and released a collaborative effort with Victoria Francés entitled Dark Sanctuary that year. In 2017 Avantgarde Music released "Metal", a compilation of Dark Sanctuary’s own reinterpretation of a few tracks in a gothic doom metal style, recorded here and there during the previous recordings in Germany. And "Iterum", again, for the second time After these long years Dark Sanctuary has decided to break the silence and returns to their essence by releasing this EP in early 2022. A rebirth that announces a return to faith and life, a need to compose again around the core of the band and a flame that had never really been extinguished. In 2023, a new album is announced. Following the EP "Iterum" released in 2022, this album named "Cernunnos" is the first for 14 years, thus marking the return of the band.
Жертвами незаконного копирования
Немецкий рэпер Бушидо обвиняется в копировании 16 композиций у Dark Sanctuary. Песня "Les Mémoires Blessées" была использована Бушидо в качестве семпла в его сингле "Janine" (2007) с его 6-го и наиболее продаваемого альбома Von der Skyline zum Bordstein zurück (2006). На этом альбоме Бушидо без разрешения использовал семплы из восьми музыкальных произведений Dark Sanctuary, включая песни "Les Larmes du méprisé" (в треке "Hast du was bist du was") и "L'autre Monde" (в треке "Sex in the City"). 23 марта 2010 года Бушидо был признан виновным немецким судом и обязан прекратить продажу указанных альбомов, синглов и семплов, включая Von der Skyline zum Bordstein zurück. Помимо этого, он был обязан отозвать из продажи и уничтожить все нераспроданные экземпляры. Видео, в котором Марзель Беккер и Стефан Хеллер, два немецких музыкальных критика, сравнивают композиции Dark Sanctuary с песнями Бушидо, было опубликовано в интернете.
German rapper Bushido has been charged with copying 16 songs from Dark Sanctuary. The song "Les Mémoires Blessées" was sampled by Bushido on his single "Janine" (2007) off his 6th and top selling album Von der Skyline zum Bordstein zurück (2006). On that album Bushido sampled eight musical works of Dark Sanctuary without permission, including the songs "Les Larmes du méprisé" (used on "Hast du was bist du was"), and "L'autre Monde" (used on "Sex in the City"). On 23 March 2010, Bushido was convicted by the German courts, and was obliged to stop sales of the particular albums, singles and samples, including Von der Skyline zum Bordstein zurück. In addition to that, he was bound to recall and destroy all unsold copies. A video was leaked to the internet, by Marzel Becker and Stephan Heller, two German music reviewers. In the video they compared Dark Sanctuary's songs to Bushido's songs.