Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралия принимала летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее. Австралийские спортсмены участвовали во всех летних Олимпийских играх. В 270 дисциплинах 34 видов спорта приняли участие 617 спортсменов, из которых 341 мужчина и 276 женщин.
Australia was the host nation for the 2000 Summer Olympics in Sydney. Australian athletes have competed in every Summer Olympic Games. 617 competitors, 341 men and 276 women, took part in 270 events in 34 sports.
Слалом
СпортсменСобытиеПредварительныйФинальныйЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщее местоЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщее местоРобин БеллСлалом (мужчины) C 1134.768133.984268.755 Q120.327124.1610244.489Эндрю Фарранс Кай СвободаСлалом (мужчины) C 2147.327200.0111347.3311Не прошёл квалификациюДжон ВилкиСлалом (мужчины) К 1140.4420180.4222320.8421Не прошёл квалификациюДаниэль ВудвордСлалом (женщины) К 1161.4915152.3112313.8014 q132.5810129.316261.898
AthleteEventPreliminaryFinalRun 1RankRun 2RankTotalRankRun 1RankRun 2RankTotalRankRobin BellMen's slalom C 1134.768133.984268.755 Q120.327124.1610244.489Andrew Farrance Kai SwobodaMen's slalom C 2147.327200.0111347.3311Did not advanceJohn WilkieMen's slalom K 1140.4420180.4222320.8421Did not advanceDanielle WoodwardWomen's slalom K 1161.4915152.3112313.8014 q132.5810129.316261.898
Движение по лыжным
Спортсмен | Событие | Время | Место
Кадел Эванс | Мужской кросс-кантри | 2:13:31 | 7
Пол Роуни | 2:14:22 | 10
Роб Вудс | 2:14:42 | 13
Анна Бейлис | Женский кросс-кантри | 2:00:53 | 21
Мэри Григсон | 1:53:22 | 6
Соревнования Участник Результат МестоИндивидуальная выездкаКристи Оатли Нист и Уолл-стрит 210.79 9-еРашель Даунс и Афродита 64.52 33-еМэри Ханна и Лимбо 64.32 34-еРикки Макмиллан и Крисп 64.08 35-е (делит место)Командная выездкаКристи Оатли Нист и Уолл-стрит 1704 4925 6-еРашель Даунс и Афродита 1613Рикки Макмиллан и Крисп 1602Мэри Ханна и Лимбо 1608Индивидуальное троеборьеЭндрю Хой и Свиззл Ин 39.8Брук Стейплс и Мастер Монарх 96.4 16-еАманда Росс и Отто Шумакер 142.0 20-еКомандное троеборьеЭндрю Хой и Дариен Пауэрс 30.6146.80Стюарт Тинни и Джепстер 36.0Филип Даттон и Хаус Доктор 46.0Мэтт Райан и Кибах Сэндстоун 47.8Индивидуальный конкурГеофф Блумфилд и Мани Токс 36.5 (К), 20 (ФР) 20-е (делит место)Джейми Коман и Зазу 16.25 (К), 22 (ФР) 43-еРон Изи и Роллинг Тандер 44.75 (К) 52-еГавин Честер и Анозер Флуд 53 (К) 60-еКомандный конкурДжейми Коман и Зазу 4.0020.00 8-еРон Изи и Роллинг Тандер 16.00Геофф Блумфилд и Мани Токс 8.00Гавин Честер и Анозер Флуд 8.00
Event Competitor Score PositionIndividual dressageKristy Oatley Nist and Wall Street 210.79 9thRachael Downs and Aphrodite 64.52 33rdMary Hanna and Limbo 64.32 34thRicky MacMillan and Crisp 64.08 Tied 35thTeam dressageKristy Oatley Nist and Wall Street 1704 4925 6thRachael Downs and Aphrodite 1613Ricky MacMillan and Crisp 1602Mary Hanna and Limbo 1608Individual eventing Andrew Hoy and Swizzle In 39.8 Brook Staples and Master Monarch 96.4 16thAmanda Ross and Otto Schumaker 142.0 20thTeam eventing Andrew Hoy and Darien Powers30.6146.80Stuart Tinney and Jeepster36.0Phillip Dutton and House Doctor46.0Matt Ryan and Kibah Sandstone47.8Individual jumpingGeoff Bloomfield and Money Talks 36.5 (Q), 20 (FR) 20th (tied)Jamie Coman and Zazu 16.25 (Q), 22 (FR) 43rdRon Easey and Rolling Thunder 44.75 (Q) 52ndGavin Chester and Another Flood 53 (Q) 60thTeam jumpingJamie Coman and Zazu 4.0020.008thRon Easey and Rolling Thunder 16.00Geoff Bloomfield and Money Talks8.00Gavin Chester and Another Flood8.00
Мужская художественная
СпортсменСоревнованиеКвалификацияФиналАппаратСуммаМестоАппаратСуммаМестоДамиан ИстрияМногоборье9.0128.1759.4629.2758.9379.11253.97347Не прошёлФилипп Риццо9.3129.2258.8379.0379.2378.47554.12344Не прошёл
AthleteEventQualificationFinalApparatusTotalRankApparatusTotalRankDamian IstriaAll around 9.0128.1759.4629.2758.9379.11253.97347Did not advancePhilippe Rizzo9.3129.2258.8379.0379.2378.47554.12344Did not advance
Ритмическая гимнастика
СпортсменкаКвалификацияФинальныйШнурОбручМячЛентаСуммаМестоШнурОбручМячЛентаСуммаМестоДани Ле РайИндивидуальный9.5759.5919.5669.48338.21519Не прошла дальше
AthleteEventQualificationFinalRopeHoopBallRibbonTotalRankRopeHoopBallRibbonTotalRankDani Le RayIndividual9.5759.5919.5669.48338.21519Did not advance