Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский гитарист и певец
American guitarist and singer
Джон Уэсли Дирт III – американский гитарист и певец, наиболее известный как концертный гитарист группы Porcupine Tree в период с 2002 по 2010 год, а также сотрудничеством с Mike Tramp, Fish, Sound of Contact, Edison's Children и Vertical Horizon, наряду с его сольной работой.
John Wesley Dearth III is an American guitarist and singer, best known as touring guitarist for Porcupine Tree between 2002 and 2010, and also for performing with Mike Tramp, Fish, Sound of Contact, Edison's Children and Vertical Horizon, as well as for his solo work.
Биография
Его профессиональная карьера началась в начале 1980-х годов в районе Тампа-Бэй, где он основал в 1991 году проект Autodrive, выступавший на Southwestern Music Conference, вместе с барабанщиком и продюсером Марком Пратором. В следующем году Уэсли начал сольную карьеру и стал разогревающим артистом британской рок-группы Marillion в семи последовательных мировых турне, особенно в Северной и Южной Америке, Великобритании и Европе. Его дебютный альбом Under the Red and White Sky вышел в 1994 году, клавишные и продюсирование на нем взял на себя Марк Келли, а в качестве гостей выступили Иан Мосли и Стив Ротери. Вокалист Marillion Стив Хогарт записал бэк-вокал для двух треков со второго альбома Уэсли The Emperor Falls. В 1998 году Уэсли и бывший фронтмен White Lion Майк Трамп выступали на разогреве у Питера Фрэмптона и Lynyrd Skynyrd. За этим последовали несколько мировых турне с бывшим вокалистом Marillion Фишем. В 2001 году Джон Уэсли был основным соавтором альбома Фиша Fellini Days. Он выступал в качестве сайдмена, гитариста и вокалиста в Porcupine Tree во время мировых турне In Absentia, Deadwing, Fear of a Blank Planet и The Incident. В 2005 году Уэсли спродюсировал и записал свой пятый студийный альбом Shiver. Альбом был спродюсирован барабанщиком и совладельцем его тампанской (Флорида) студии RedRoom Recorders, Марком Пратором, а сведение выполнил Стивен Уилсон из Porcupine Tree. 24 августа 2007 года Уэсли объявил о бесплатной публикации своего каталога сольных работ для скачивания на своем веб-сайте. В 2011 году Уэсли объединился с британским музыкантом Дином Тайди (живой гитарист Feeder) для создания своего EP The Lilypad Suite. В марте 2013 года Уэсли выступил с Sound of Contact в качестве их гитариста на концерте Marillion Weekend в Монреале, Квебек. Затем он присоединился к группе для их европейского тура в мае 2013 года и принял участие в создании двух музыкальных клипов Sound of Contact, связанных с дебютным альбомом группы Dimensionaut. На шестом полноформатном студийном альбоме Уэсли Disconnect, выпущенном в 2014 году, гостем стал Алекс Лифесон, исполнивший гитарное соло в треке Once a Warrior. Среди других музыкантов, с которыми работал Уэсли, – Шон Малоун, а также выступления с Edison's Children, в составе которой был Пит Тревавас из Marillion и сын Нила Армстронга, гитарист Рик Армстронг. Он также выступал в качестве басиста и гитариста в флоридской группе Sister Hazel. В 2018 году Уэсли исполнил вокал с международными артистами ÚMÆ на их дебютном альбоме Lost in the View, который вышел 3 января 2019 года. Гостевые участники проекта также включают Адама Холцмана (Steven Wilson, Miles Davis) и Коннера Грина (Haken). В июле 2019 года Уэсли и барабанщик Марк Пратор играли с Edison's Children, научно-фантастической группой сына Нила Армстронга (Рика Армстронга), известной своими песнями о сверхъестественном и внеземном, в качестве хэдлайнеров вместе с Alan Parsons Project на открытом фестивале возле Космического центра Кеннеди, посвященном 50-летию высадки отца Рика и экипажа Аполлона-11 на Луну. В 2021 году Уэсли начал гастролировать в качестве гитариста и бэк-вокалиста Vertical Horizon.
His professional career began in the early 1980s in the Tampa Bay area where he founded 1991 Southwestern Music Conference's showcase act Autodrive along with drummer/producer Mark Prator. The following year, Wesley embarked on a solo career and became the opening act for British rockers Marillion on seven consecutive tour legs around the world, especially North and South America, the UK and Europe. His debut album Under the Red and White Sky was released in 1994 and Mark Kelly played keyboards and produced the album, with guest appearances from both Ian Mosley and Steve Rothery. Also Marillion singer Steve Hogarth recorded backing vocals on two tracks on Wesleys second album The Emperor Falls. In 1998, Wesley and ex–White Lion frontman Mike Tramp were the opening act for the Peter Frampton/Lynyrd Skynyrd tour. Following this was several world tours with Marillion's former singer Fish. In 2001, John Wesley was the primary co writer of Fish's Fellini Days album. He has performed as sideman, guitarist/vocalist for Porcupine Tree, during the In Absentia, Deadwing, Fear of a Blank Planet and The Incident world tours. In 2005, Wesley produced and recorded his fifth studio release, Shiver. The album was co produced by drummer and co owner of his Tampa, Florida. recording studio, RedRoom Recorders, Mark Prator, and mixed by Steven Wilson of Porcupine Tree. On August 24, 2007, Wesley announced that he was making his back catalog of solo material available for free download on his website. In 2011, Wesley partnered with UK native Dean Tidey (live guitarist with Feeder), to produce his EP, The Lilypad Suite. In March 2013, Wesley performed with Sound of Contact as their live guitarist for the Marillion Weekend concert in Montreal, Quebec. He then joined the band for their European tour in May 2013 and was a part of two Sound of Contact music videos produced in relation to the band's debut album, Dimensionaut. On Wesley's sixth full length studio album Disconnect, released in 2014, Alex Lifeson made a guest appearance, playing a guitar solo on the track Once a Warrior. Other musicians Wesley has worked beside include Sean Malone; as well as a live performer with Edison's Children featuring Marillion's Pete Trewavas and starring Neil Armstrong's son guitarist Rick Armstrong. He has also performed as an occasional fill in bassist and lead guitarist for Florida based group Sister Hazel. In 2018, Wesley performed lead vocals with international artists ÚMÆ on their debut album titled Lost in the View, which was released on January 3, 2019. Guest performers on this project also include Adam Holzman (Steven Wilson, Miles Davis) and Conner Green (Haken). In July 2019, Wesley and drummer Mark Prator played with Edison's Children, the sci fi band of Neil Armstrong's son (Rick Armstrong) which is known for writing music about the supernatural & extra terrestrial co headlining with the Alan Parsons Project in an outdoor concert festival near the Kennedy Space Center celebrating the 50th anniversary of Rick's Father and Apollo 11's landing a crewed spacecraft on the Moon for the first time. In 2021, Wesley began touring as guitarist and backing vocals for Vertical Horizon.