Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нунэм Иква, ранее известный как Шелдон-Пойнт, — город в районе переписи населения Кусильвак штата Аляска, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 187 человек, по сравнению с 164 в 2000 году. Название Нунам Иква происходит от языка юпик и означает «конец земли» (nuna — «земля»; iquk — «конец»). В 1930-х годах там открыл рыбный завод некий Шелдон, а в 1974 году город получил официальное название Шелдон-Пойнт. В ноябре 1999 года на референдуме название было изменено на Нунам Иква.
Nunam Iqua, formerly called Sheldon Point, is a city in the Kusilvak Census Area in the U. S. state of Alaska. At the 2010 census the population was 187, up from 164 in 2000. Nunam Iqua is a Yupik name meaning "land's end" (nuna = "land"; iquk = "end"). A man named Sheldon opened a fish saltery there in the 1930s, and the city was incorporated under the name Sheldon Point in 1974. The name was changed to Nunam Iqua in a November 1999 referendum.
География
Нунам Иква расположен в (62.516094, 164.895198). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 18,5 квадратных миль (48 км²), из которых 13,2 квадратных миль (34 км²) приходится на сушу и 5,3 квадратных миль (14 км²) (28,80%) – на воду.
Nunam Iqua is located at (62.516094, 164.895198). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 18.5 square miles (48 km2), of which, 13.2 square miles (34 km2) of it is land and 5.3 square miles (14 km2) of it (28.80%) is water.
Демография
Нунам Иква впервые появился в переписи населения США 1950 года как неинкорпорированный поселок «Шелдонс Пойнт». В 1960 году он фигурировал как Шелдон Пойнт. В 1974 году он получил статус инкорпорированного поселка Шелдон Пойнт. В 1999 году название было изменено на Нунам Иква. По данным переписи 2000 года, в поселке проживало 164 человека, насчитывалось 35 домохозяйств и 26 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют], при средней плотности жилья [данные отсутствуют]. Расовый состав поселка: 5,49% белых, 0,61% афроамериканцев, 90,24% коренных американцев и 3,66% представителей двух и более рас. Из 35 домохозяйств в 57,1% проживали дети в возрасте до 18 лет, 31,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 28,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 22,9% не являлись семьями. 17,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом ни в одном из них не проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 4,69 человека, а средний размер семьи – 5,22 человека. Возрастная структура населения поселка: 51,8% – младше 18 лет, 8,5% – от 18 до 24 лет, 23,8% – от 25 до 44 лет, 11,6% – от 45 до 64 лет и 4,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 17 лет. На 100 женщин приходилось 124,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,5 мужчин. Средний доход на домохозяйство составлял 29 000 долларов, а средний доход на семью – 26 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 48 750 долларов против 24 375 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 6725 долларов. Около 40,6% семей и 36,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 40,9% лиц младше 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
Nunam Iqua first appeared on the 1950 U. S. Census as the unincorporated village of "Sheldon's Point." In 1960, it reported as Sheldon Point. In 1974, it formally incorporated as Sheldon Point. In 1999, the name was changed to Nunam Iqua. As of the census of 2000, there were 164 people, 35 households, and 26 families residing in the city. The population density was There were 45 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 5.49% White, 0.61% Black or African American, 90.24% Native American, and 3.66% from two or more races. There were 35 households, out of which 57.1% had children under the age of 18 living with them, 31.4% were married couples living together, 28.6% had a female householder with no husband present, and 22.9% were non families. 17.1% of all households were made up of individuals, and none had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 4.69 and the average family size was 5.22. In the city the population was spread out, with 51.8% under the age of 18, 8.5% from 18 to 24, 23.8% from 25 to 44, 11.6% from 45 to 64, and 4.3% who were 65 years of age or older. The median age was 17 years. For every 100 females there were 124.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.5 males. The median income for a household in the city was $29,000, and the median income for a family was $26,250. Males had a median income of $48,750 versus $24,375 for females. The per capita income for the city was $6,725. About 40.6% of families and 36.3% of the population were below the poverty line, including 40.9% of those under the age of eighteen and none of those 65 or over.
Образование
Ученики с 1 по 12 класс посещают школу Нунам Икуа, которая находится в ведении школьного округа Нижний Юкон.
K 12 students attend Nunam Iqua School, operated by the Lower Yukon School District.