Карл Валентайн: Футбольный путь от Англии до Канады
Carl Valentine
Карл Валентайн: биография канадского футболиста и тренера. Выступал за сборную Канады, "Ванкувер Уайткэпс", "Олдхэм Атлетик" и др. Амбассадор футбольного клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футболист (род. 1958)
Soccer player (born 1958)
Карл Говард Валентайн (род. 4 июля 1958) — бывший профессиональный футболист и тренер, долгое время связанный с футболом в районе Ванкувера. Родился в Англии, выступал за сборную Канады на международном уровне. До 2010 года был главным тренером клуба "Оттава Фьюри" в USL Premier Development League, после чего стал послом клуба и тренером штаба "Ванкувер Уайткапс" в преддверии их дебютного сезона в Major League Soccer.
Carl Howard Valentine (born 4 July 1958) is a former professional soccer player and coach who has had a long association with soccer in the Vancouver area. Born in England, he played for the Canada national team at international level. He was the head coach of Ottawa Fury in the USL Premier Development League until taking the position as Vancouver Whitecaps FC club ambassador and staff coach in 2010, in the lead up to the Whitecaps inaugural season in Major League Soccer.
Клубная карьера
В конце 1970-х – конце 1990-х годов Валентин играл за несколько клубов, в частности, за «Ванкувер Уайткапс» из Североамериканской футбольной лиги, «Олдхэм Атлетик», «Вест Бромвич Альбион» из Футбольной лиги, и «Ванкувер 86ers» из Канадской футбольной лиги, а затем из Американской профессиональной футбольной лиги. Нападающий Валентин начал свою профессиональную карьеру в 1976 году в возрасте 17 лет в клубе «Олдхэм Атлетик» из Второго дивизиона Футбольной лиги. Валентин подписал контракт с «Ванкувер Уайткапс» и в качестве новичка помог им выиграть их единственный чемпионат Североамериканской футбольной лиги в 1979 году. Ему нравилась жизнь в Ванкувере, и в 1983 году Валентин стал гражданином Канады. Стремление играть в высшем дивизионе английского футбола привело Валентина к подписанию контракта с клубом «Вест Бром» из Вест-Мидлендса в 1984 году. До 2011 года Валентин был последним игроком, забившим победный гол за «Альбион» в матче против их принципиальных соперников, «Астон Виллы», отметившись единственным голом в игре, которая завершилась со счетом 1:0 в 1985 году. После двух сезонов в составе «Бэггис», где он провел 44 матча в основной команде и забил 6 голов, Валентин вернулся в Ванкувер, чтобы играть за новую франшизу «Ванкувер 86ers», где он оставался следующие 13 лет. Завершив карьеру профессионального игрока в 1992 году, Валентин стал играющим тренером клуба, а в 1999 году окончательно завершил карьеру. 22 ноября 1985 года Валентин подписал контракт с «Кливленд Форс» из Major Indoor Soccer League. Валентин провел три сезона в «Форс», который прекратил свое существование в межсезонье 1988 года. Затем он подписал контракт с «Балтимор Бласт». В июне 1990 года Валентин подписал годичный контракт с «Бласт», но 21 августа 1990 года был обменян в «Канзас-Сити Кометс» в обмен на Дейла Митчелла. «Кометс» прекратили свое существование в конце сезона, и в сентябре 1991 года Валентин подписал контракт с «Такома Старз».
Valentine had a career from the late 1970s to the late 1990s with several clubs, notably the Vancouver Whitecaps of the North American Soccer League, Oldham Athletic, West Bromwich Albion of the Football League, and the Vancouver 86ers of the Canadian Soccer League and later American Professional Soccer League. A striker, Valentine began his pro career in 1976 as a 17 year old with Football League Second Division side Oldham Athletic. Valentine signed with the Vancouver Whitecaps and as a rookie helped them win their only North American Soccer League championship in 1979. Liking life in Vancouver, Valentine became a Canadian citizen in 1983. The lure of top division English soccer saw Valentine sign with West Midlands side West Brom in 1984. Until 2011, Valentine was the last player to have scored a winning goal for Albion against their local rivals Aston Villa, having scored the only goal of the game in a 1–0 win in 1985. After two seasons with the Baggies, in which he played 44 first team games and scored 6 times, Valentine returned to Vancouver to play for the new franchise Vancouver 86ers, where he remained for the next 13 years. Retiring as a full time player in 1992, Valentine was player/manager of the club until retiring in 1999. On 22 November 1985, Valentine signed with the Cleveland Force of the Major Indoor Soccer League. Valentine played three seasons with the Force which folded during the 1988 off season. He then signed with the Baltimore Blast. In June 1990, Valentine signed a one year contract with the Blast only to be traded to the Kansas City Comets in exchange for Dale Mitchell on 21 August 1990. The Comets folded at the end of the season and in September 1991, Valentine signed with the Tacoma Stars.
Международная карьера
Первоначально надеясь когда-нибудь попасть в состав сборной Англии, Валентин отклонил предложение сыграть за Канаду на летних Олимпийских играх 1984 года. Однако в 1985 году он решил заявить о своей приверженности новой родине и дебютировал за Канаду в сентябре 1985 года в отборочном матче Кубка мира ФИФА против Гондураса. Несмотря на сильный грипп, Валентин знаменито ассистировал при обоих голах (с угловых), которые забила Канада, победив Гондурас со счетом 2:1 и впервые выйдя в финальную стадию Кубка мира. Он провел 31 матч за сборную, забив 1 гол. Он представлял Канаду в 9 отборочных матчах Кубка мира и сыграл во всех трех играх первого раунда Кубка мира 1986 года. Его последним международным матчем был отборочный матч Кубка мира 15 августа 1993 года против Австралии в Сиднее, игра, которая также ознаменовала завершение международной карьеры Дейла Митчелла и Майка Суини.
Initially hoping to be selected to play for England at some point, Valentine passed on an offer to play for Canada at the 1984 Summer Olympics. He decided in 1985 however to declare his allegiance to his new home country and made his debut for Canada in a September 1985 FIFA World Cup qualification match against Honduras. Despite a bad case of influenza, Valentine famously assisted on both goals (with corner kicks) Canada scored to defeat Honduras 2–1 to advance to the World Cup Finals for the first time. He earned a total of 31 caps, scoring 1 goal. He represented Canada in 9 World Cup qualifiers and played in all three of the country's first round games in the 1986 World Cup. His final international was a 15 August 1993 World Cup qualification match against Australia in Sydney, a game which also marked the end of the international careers of Dale Mitchell and Mike Sweeney.
Личная жизнь
У Валентина две дочери, Кили и Шеннон, и сын, Гэвин. Сейчас он работает тренером-резидентом и послом клуба "Уайткапс". Валентин имеет ямайские корни.
Valentine has two daughters, Keelie and Shannon, and a son, Gavin. He is currently a Residency coach and Club Ambassador for Whitecaps FC. Valentine is partly of Jamaican descent.