Вулканическая группа Борроудейл: Геология и ландшафт Озерного края.
Borrowdale Volcanic Group
Борроудейлская вулканическая группа: древние магматические породы Англии (450 млн лет). Остатки вулканической дуги, образовавшейся в результате субдукции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулканическая группа Борроудейла — группа магматических скальных образований, получивших название по району Борроудейл в Озёрном крае, в Англии. Они относятся к кародокскому (позднеордовикскому) периоду (примерно 450 миллионов лет назад). Предполагается, что они представляют собой остатки вулканической островной дуги, приблизительно аналогичной современным островным дугам западной части Тихого океана. Эта дуга образовалась из океанической коры к (современному) северо-западу и была поддвинута под континентальную массу, расположенную к (современному) юго-востоку, в результате движения земной коры. Такой процесс поддвигания, происходящий при столкновении двух литосферных плит, называется субдукцией. Геологи назвали эту континентальную массу Авалонией. В настоящее время она входит в состав Англии, Уэльса и части Северной Америки.
The Borrowdale Volcanic Group is a group of igneous rock formations named after the Borrowdale area of the Lake District, in England. They are Caradocian (late Ordovician) in age (roughly 450 million years old). It is thought that they represent the remains of a volcanic island arc, approximately similar to the island arcs of the west Pacific today. This developed as oceanic crust to the (present) north west and was forced by crustal movement under a continental land mass to the present south east. Such forcing under, as two plates meet, is termed subduction. This land mass has been named Avalonia by geologists. It is now incorporated into England and Wales and a sliver of North America.
Геология
В то время скалы, которые сейчас составляют большую часть Шотландии (и часть северной территории Ирландии), не были соединены с Авалонией. Их разделял океан, известный геологам как океан Япетус. Линия соединения, или зона схождения, проходит приблизительно под заливом Солвей-Ферт и холмами Чевиот. В Озерном крае, на склонах Флитвит Пайк, можно наблюдать место контакта между раннеордовикскими сланцами Скиддоу и вулканическими породами Борроудейла, которые были поддвинуты под них. В Английском Озерном крае вулканическая группа Борроудейла состоит из лав (преимущественно андезитов), туфов и агломератов, а также крупных интрузивных магматических тел. Эти породы вулканической группы Борроудейла формируют впечатляющие ландшафты. Горный рельеф местности, обильные осадки и относительная непроницаемость пород создают высокий риск штормовых наводнений, что продемонстрировало наводнение в Кокермуте в 2009 году. Вулканическая активность в регионе продолжалась как минимум до бурреллиевского периода (± 455 млн лет назад).
At that time the rocks that now comprise most of Scotland (and part of the northern Irish landmass) were not attached to Avalonia. They were separated by an ocean, called the Iapetus Ocean by geologists. The line of joining, or suture, is approximately under the Solway Firth and Cheviot Hills. In the Lake District, the junction between the early Ordovician series, Skiddaw Slate, and the Borrowdale Volcanic that was forced under it, can be seen on the slopes of Fleetwith Pike. In the English Lake District, the Borrowdale Volcanic Group is composed of lavas (mainly andesites), tuffs and agglomerates, along with some major igneous intrusions. These rocks of the Borrowdale Volcanic Group give rise to dramatic scenery. The mountainous nature of the area, its high rainfall and the relative impermeability of the rock give rise to a high risk of storm flooding as demonstrated by the 2009 flooding of Cockermouth. Volcanic activity lasted in the region until, at earliest, the Burrellian period (± 455 MYA).
Границы
Верхняя граница группы представляет собой несоответствие с вышележащей супергруппой Виндермир. Нижняя граница представляет собой несоответствие с нижележащей группой Skiddaw.
The upper boundary of the group is an unconformity with the overlying Windermere Supergroup. The lower boundary is an unconformity with the underlying Skiddaw Group.