Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в Квебеке, Канада.
Federal electoral district in Quebec, Canada
the federal district
Гатино — федеральный избирательный округ в Квебеке, Канада, представленный в Палате общин Канады с 1949 года. В период с 1987 по 1996 год он назывался "Gatineau—La Lièvre". Он состоит из части бывшего города Гатино, Квебек, в границах, существовавших до 2002 года. Соседними округами являются Халл—Айлмер, Понтиак, Оттава—Орлеан и Оттава—Ванье.
Gatineau is a federal electoral district in Quebec, Canada, represented in the House of Commons of Canada from since 1949. Between 1987 and 1996, it was known as "Gatineau—La Lièvre". It consists of part of the former city of Gatineau, Quebec as defined by its pre 2002 boundaries. The adjacent ridings are Hull—Aylmer, Pontiac, Ottawa—Orléans, and Ottawa—Vanier.
История
Район был образован в 1947 году из частей округов Халл и Райт. В 1987 году он был переименован в Шапло, а затем в Гатино—Ла-Лиевр в 1988 году. В 1996 году ему вернули название "Гатино". Во время перераспределения избирательных округов в 2012 году Гатино потерял часть территории, которая перешла к округу Понтиак.
The district was created in 1947 from parts of Hull and Wright ridings. In 1987, it was renamed to Chapleau, and then to Gatineau—La Lièvre in 1988. It was renamed back to "Gatineau" in 1996. Gatineau lost territory to Pontiac during the 2012 electoral redistribution.
Политика
Как и большинство округов в регионе Отава, Гатино долгое время оставался надежным бастионом либералов, за исключением единственной победы прогрессивных консерваторов на общенациональных выборах 1984 года. Даже когда остальная часть Квебека отвернулась от либералов, большое количество федеральных служащих, работавших в Оттаве, обеспечивали сохранение этого округа за либералами. Однако на выборах 2006 года место выиграл Блок Квебека. Блоку удалось удержать место в 2008 году, набрав чуть более 29% голосов – самый низкий процент для победившего кандидата по всей стране, из-за почти равного распределения голосов между ними, Новой демократической партией и либералами. Округ оказался охвачен мощной волной НДП, прокатившейся по провинции на выборах 2011 года. На выборах 2015 года кандидат от либералов Стив Маккиннон, баллотировавшийся уже во второй раз, одержал неожиданную победу над действующим депутатом от НДП Франсуазой Бувен, получив поддержку на почти 40 процентных пунктов больше.
Like most ridings in the Outaouais, Gatineau had long been safe for the Liberals, save for a lone Progressive Conservative victory in their 1984 nationwide landslide. Even as the rest of Quebec turned its back on the Liberals, a large number of civil servants who worked in Ottawa kept it in Liberal hands. However, in the 2006 election the Bloc Québécois won the seat. The Bloc managed to hold the seat with just over 29% of the vote in 2008, by far the lowest percentage for a winning candidate nationwide, due to a near three way split between themselves, the New Democratic Party and the Liberals. The riding was swept up in the massive NDP wave that swept through the province in the 2011 election. In the 2015 election, Liberal candidate Steve MacKinnon, running a second time, defeated NDP incumbent Françoise Boivin in an upset with an almost 40 point swing.
1949 - 1988 годы
Примечание: результаты голосования за партию Social Credit сопоставляются с результатами голосования за Ralliement créditiste на выборах 1968 года. Примечание: результаты голосования за Ralliement créditiste сопоставляются с результатами голосования за Social Credit на выборах 1963 года.
Note: Social Credit vote is compared to Ralliement créditiste vote in the 1968 election. Note: Ralliement créditiste vote is compared to Social Credit vote in the 1963 election.