Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франция участвовала в летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия. 336 спортсменов, 211 мужчин и 125 женщин, соревновались в 196 дисциплинах в 28 видах спорта.
France competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. 336 competitors, 211 men and 125 women, took part in 196 events in 28 sports.
Стрельба из лука
Себастьян Флюте показал лучший результат в 2000 году, чем в 1996, но так и не смог повторить свой успех, завоевав золотую медаль в 1992 году. Джоселин де Грандис была единственной другой французской лучницей, победившей в матче.
Sebastian Flute performed better in 2000 than he had in 1996, but still couldn't match the gold medal he had won in 1992. Jocelyn de Grandis was the only other French archer to win a match.
Легкая атлетика
Впервые с 1936 года Франция не завоевала ни одной олимпийской медали в легкой атлетике.
This was the first time since 1936 that France failed to win a single Olympic medal in athletics.
AthleteEventHeatQuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankDavid Patros100m10.385 q10.336Did not advanceMarc Raquil400m45.723 Q45.565Did not advanceIbrahima Wade45.723 Q45.615Did not advanceMehdi Baala1500m3:40.351 Qalign=center colspan="2" 3:38.1543:34.144Driss Maazouzi3:38.886 Qalign=center colspan="2" 3:40.235 Q3:45.4611Mustapha Essaid5000malign=center colspan="4" 13:40.3413Did not advanceJean Marc Grava110m hurdles14.014 Q14.478Did not advanceGael Pencreach3000m steeplechase8:25.356 qalign=center colspan="4" 8:41.1914Bouabdellah Tahri8:34.696Did not advanceChristophe Cheval Needy Guims Frederic Krantz David Patros Jerome Eyana (heats only)4 × 100 m relay39.001 Qalign=center colspan="2" 38.643 Q38.495Emmanuel Front Marc Foucan Marc Raquil Ibrahima Wade Pierre Marie Hilaire (heats only) Bruno Wavelet (heats only)4 × 400 m relay3:04.453 qalign=center colspan="2" 3:00.64 SB4 q3:01.024Abdellah BéharMarathonalign=center colspan="6" DNFMohamed Ouaadialign=center colspan="6" 2:14:048Anthony Gillet20km walkalign=center colspan="6" 1:27:3633Sylvain Caudron50km walkalign=center colspan="6" 4:03:2229Denis Langloisalign=center colspan="6" 3:52:5614René Pilleralign=center colspan="6" DNF
Мужское поле
СпортсменКвалификация событияФинальная дистанцияПозицияДистанцияПозицияРональд СервиусПрыжки в длину7.6628Не прошёл в следующий этапШейх Тидиан Тур7.8720Не прошёл в следующий этапКоломба ФофанаТройной прыжок14.5936Не прошла в следующий этапЖан ГальфионеПрыжки с шестом5.5516Не прошёл в следующий этапРоман Месниль5.4031Не прошёл в следующий этапДавид ШоссинандМетание молота77.127 q75.2611Жиль Дюпре75.0519Не прошёл в следующий этапКристоф Эпаль74.2223Не прошёл в следующий этап
AthleteEventQualificationFinalDistancePositionDistancePositionRonald ServiusLong jump7.6628Did not advanceCheikh Tidiane Toure7.8720Did not advanceColomba FofanaTriple jump14.5936Did not advanceJean GalfionePole vault5.5516Did not advanceRomain Mesnil5.4031Did not advanceDavid ChaussinandHammer throw77.127 q75.2611Gilles Dupray75.0519Did not advanceChristophe Épalle74.2223Did not advance
Женская трасса
СпортсменкаEventHeatЧетвертьфиналПолуфиналФиналРезультатМестоРезультатМестоРезультатМестоРезультатМестоРезультатМестоКристина Аррон100м11.421 Q11.264 Q11.427Не прошла дальшеСандра Цитте11.472 Q11.638Не прошла дальшеМюриэль Хуртис200м23.042 Q22.984 Q23.137Не прошла дальшеМари-Жозе Перек400мDNSНе прошла дальшеЯмна Белкацем5000м16:08.4912Не прошла дальшеФатима Йвелин10000м33:44.4814Не прошла дальшеЛинда Ферга100м с барьерами12.892 Q12.882 Q12.873 Q13.117Патриция Жирар13.114 Q13.436Не прошла дальшеНиколь Рамалаланирина100м с барьерами12.902 Q12.793 Q12.771 Q12.916Кристина Аррон, Сандра Цитте, Фаб Диа, Линда Ферга, Мюриэль Хуртис4 × 100 м эстафета43.231 Q42.422 Q42.424Нора Лексир20км ходьба1:35:2922Фатиха Уали20км ходьба1:35:3523
AthleteEventHeatQuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankChristine Arron100m11.421 Q11.264 Q11.427Did not advanceSandra Citte11.472 Q11.638Did not advanceMuriel Hurtis200m23.042 Q22.984 Q23.137Did not advanceMarie José Pérec400mDNSDid not advanceYamna Belkacem5000m16:08.4912Did not advanceFatima Yvelain10000m33:44.4814Did not advanceLinda Ferga100m hurdles12.892 Q12.882 Q12.873 Q13.117Patricia Girard13.114 Q13.436Did not advanceNicole Ramalalanirina12.902 Q12.793 Q12.771 Q12.916Christine Arron Sandra Citte Fabe Dia Linda Ferga Muriel Hurtis4 × 100 m relay43.231 Qalign=center colspan=2 42.422 Q42.424Nora Leksir20km walkalign=center colspan=6 1:35:2922Fatiha Oualialign=center colspan=6 1:35:3523
Женское поле
СпортсменкаКвалификацияФиналДистанцияПозицияДистанцияПозицияМелина Роберт-МишонМетание диска54.1129Не прошла дальшеМануэла МонтебрунМетание молота57.7724Не прошла дальшеНадин АузелиМетание копья53.8529Не прошла дальшеКаролин АммельПрыжок с шестом4.1517Не прошла дальшеМари Пуассонье4.1518Не прошла дальшеЛоранс МанфредиТолкание ядра16.5720Не прошла дальше
AthleteEventQualificationFinalDistancePositionDistancePositionMélina Robert MichonDiscus throw54.1129Did not advanceManuela MontebrunHammer throw57.7724Did not advanceNadine AuzeliJavelin throw53.8529Did not advanceCaroline AmmelPole vault4.1517Did not advanceMarie Poissonnier4.1518Did not advanceLaurence ManfrediShot put16.5720Did not advance
Слалом
СпортсменСобытиеПредварительныйФиналЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщее местоЗаезд 1МестоЗаезд 2МестоОбщее местоЭммануэль БругвинМужчины C 1132.744131.026269.296 Q118.693119.735238.424Тони Эстанге132.393131.021263.412 Q115.251116.623231.87Фрэнк Аддиссон Уилфрид ФоргесМужчины C 2134.963135.541270.502 Q119.281171.637290.917Лоран БертзМужчины K 1128.155129.3211257.478 Q112.645114.9011227.638Анн Лиз БардеЖенщины K 1154.9010154.1813309.0811 Q125.773129.004254.77Брижит Гибаль147.674144.075292.624 Q124.981126.903251.88
AthleteEventPreliminaryFinalRun 1RankRun 2RankTotalRankRun 1RankRun 2RankTotalRankEmmanuel BrugvinMen's C 1132.744131.026269.296 Q118.693119.735238.424Tony Estanguet132.393131.021263.412 Q115.251116.623231.87Frank Adisson Wilfrid ForguesMen's C 2134.963135.541270.502 Q119.281171.637290.917Laurent BurtzMen's K 1128.155129.3211257.478 Q112.645114.9011227.638Anne Lise BardetWomen's K 1154.9010154.1813309.0811 Q125.773129.004254.77Brigitte Guibal147.674144.075292.624 Q124.981126.903251.88
Спринт
СпортсменEventHeatsПолуфиналыFinalTimeRankTimeRankTimeRankЭрик ле ЛёшМужская С 1 500м1:53.9347 q1:56.9079Не прошел в следующий этапМужская С 1 1000м3:55.7264 q4:02.0383 Q3:57.2174Пьер ЛубакМужская К 1 1000м3:36.5732 q3:38.1552 Q3:37.9317Филипп Аубертин Бабак Амир ТахмассебМужская К 2 500м1:32.9023 q1:32.5973 Q1:48.7714Мужская К 2 1000м3:14.8353 Q3:17.6355Максим Боккон Фредерик Готье Стефан Гуришон Пьер ЛубакМужская К 4 1000м3:05.8067 q3:03.7035Не прошел в следующий этап
AthleteEventHeatsSemifinalsFinalTimeRankTimeRankTimeRankEric le LeuchMen's C 1 500m1:53.9347 q1:56.9079Did not advanceMen's C 1 1000m3:55.7264 q4:02.0383 Q3:57.2174Pierre LubacMen's K 1 1000m3:36.5732 q3:38.1552 Q3:37.9317Philippe Aubertin Babak Amir TahmassebMen's K 2 500m1:32.9023 q1:32.5973 Q1:48.7714Men's K 2 1000m3:14.8353 Qalign=center colspan=2 3:17.6355Maxime Boccon Frederic Gauthier Stephane Gourichon Pierre LubacMen's K 4 1000m3:05.8067 q3:03.7035Did not advance
AthleteHorseEventDressageCross countryJumpingTotalPenaltiesRankPenaltiesRankPenaltiesRankPenaltiesRankJean Lou BigotTwist La BeigeIndividual56.4290110.01364.612Rodolphe SchererBambi De Brier41.48015.0746.44Nicolas TouzaintCobra D'Or50.619Did not advanceJean Lou Bigot Jean Luc Force Jean Teulère Didier WillefertTwist La Beige Crocus Jacob Amouncha BlakringTeam140.2487.68WDWDRTRT 3000.010
AthleteHorseEventQualificationFinalTotalRound 1Round 2Round 3Round ARound BPenaltiesRankPenaltiesTotal RankPenaltiesTotal RankPenaltiesRankPenaltiesTotalRankTotalRankPatrice DeleveauCaucalisIndividual23.506212.0035.5061EL96.0068Did not advanceAlexandra LedermannRocket M8.00210.008.0050.008.002 Q8.0014 QRT36.002836.0028Thierry PomelThor Des Chain8.50234.0012.50134.0016.5013 Q8.0014 QRT36.002836.0028Philippe RozierBarbarian5.00114.009.001116.0021.0021Did not advancePatrice Deleveau Alexandra Ledermann Thierry Pomel Philippe RozierCaucalis Rochet M Thor Des Chain BarbarianTeam8.00116.0024.004colspan=8 24.004
Современный пятиборье
Спортсмен Событие Стрельба (пистолет, 10 м) Фехтование (эпе, одно касание) Плавание (200 м, вольный стиль) Конный спорт (конкур) Бег (3000 м) Общий баллФинальный рангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиРангОчкиОливье КлержеоМужчины1807109616110002:13.71201163605104010:20.712191852178Себастьян Делейн1761410481358802:11.0817119090610109:10.691119853264Каролин ДелемерЖенщины161228681519502:26.401311361201198011:05.6291058499210
AthleteEventShooting(10 m air pistol)Fencing(épée one touch)Swimming(200 m freestyle)Riding(show jumping)Running(3000 m)Total pointsFinal rankPointsRankMP pointsResultsRankMP pointsTimeRankMP pointsPenaltiesRankMP pointsTimeRankMP pointsOlivier ClergeauMen's1807109616110002:13.71201163605104010:20.712191852178Sebastien Deleigne1761410481358802:11.0817119090610109:10.691119853264Caroline DelemerWomen's161228681519502:26.401311361201198011:05.6291058499210
Спортсмен | Событие | Итоговый результат | Место | Дэвид Мартин | Мужчины | 38.804
AthleteEventFinalScoreRankDavid MartinMen's38.804
Триатлон
В числе участников первой Олимпийской гонки по триатлону были близнецы Беатрис Маутон и Изабелла Маутон Мишеллис. Изабелла была одной из трех французских триатлонисток, занявших места в первой восьмерке. СпортсменСобытиеПлавание (1,5 км)Велосипед (40 км)Бег (10 км)Общее времяРангСтефан БигнетМужчины18:01.5959:36.1033:34.461:51:12.1531Карл Бласко18:06.1959:18.2132:53.621:50:18.0219Оливье Марсо18:11.6958:12.4032:53.941:49:18.037Кристин ХокЖенщины19:43.781:05:33.9037:44.222:03:01.908Беатрис Маутон21:15.481:09:03.9040:48.702:11:08.0835Изабелла Маутон Мишеллис19:48.981:05:28.5037:35.932:02:53.417
France's competitors at the first Olympic triathlon included twins Beatrice Mouthon and Isabelle Mouthon Michellys. Isabelle was one of the three French triathletes to place in the top eight. AthleteEventSwim (1.5 km)Bike (40 km)Run (10 km)Total TimeRankStephan BignetMen's18:01.5959:36.1033:34.461:51:12.1531Carl Blasco18:06.1959:18.2132:53.621:50:18.0219Olivier Marceau18:11.6958:12.4032:53.941:49:18.037Christine HocqWomen's19:43.781:05:33.9037:44.222:03:01.908Beatrice Mouthon21:15.481:09:03.9040:48.702:11:08.0835Isabelle Mouthon Michellys19:48.981:05:28.5037:35.932:02:53.417