Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это список людей, которые занимали должность лорда-лейтенанта Оксфордшира. С 1689 года все лорды-лейтенанты также являлись хранителем ролей (Custos Rotulorum) Оксфордшира.
This is a list of people who have served as Lord Lieutenant of Oxfordshire. Since 1689, all Lords Lieutenant have also been Custos Rotulorum of Oxfordshire. Name Date of appointment End date The 1st Duke of Suffolk 1545 1545 The 1st Marquess of Northampton 1552 1553 Sir Richard Blount 1559 1561 Sir Francis Knollys 1565 1565 The 1st Baron Norreys 17 September 1586 27 June 1601 Sir Francis Knollys 12 September 1586 19 July 1596 The 1st Earl of Banbury 4 November 1596 25 May 1632 The 1st Earl of Berkshire 26 March 1628 1642 The 1st Viscount Saye and Sele 1642 1642 The 4th Viscount Falkland 17 July 1660 2 April 1663 The 1st Earl of Clarendon 19 June 1663 11 March 1668 The 2nd Viscount Saye and Sele 11 March 1668 15 March 1674 The 1st Earl of Abingdon 1 April 1674 21 November 1687 The 1st Earl of Lichfield 5 December 1687 3 May 1689 The 1st Earl of Abingdon 3 May 1689 15 May 1697 The 1st Baron Wharton 15 May 1697 11 June 1702 The 2nd Earl of Abingdon 11 June 1702 8 February 1706 The 1st Duke of Marlborough 8 February 1706 17 May 1712 The 2nd Earl of Abingdon 17 May 1712 14 October 1715 The 2nd Earl of Godolphin 14 October 1715 26 January 1739 The 3rd Duke of Marlborough 26 January 1739 20 October 1758 The 4th Duke of Marlborough 21 March 1760 29 January 1817 The 4th Earl of Macclesfield 10 May 1817 20 March 1842 The 6th Duke of Marlborough 22 April 1842 1 July 1857 The 7th Duke of Marlborough 25 August 1857 4 July 1883 Sir Henry Dashwood, 5th Baronet 17 August 1883 23 June 1887 The 7th Earl of Jersey 23 June 1887 31 May 1915 The 9th Duke of Marlborough 3 August 1915 30 June 1934 The 1st Baron Bicester 15 August 1934 26 November 1954 The 7th Earl of Macclesfield 26 November 1954 28 May 1963 Sir John Thomson 28 May 1963 2 January 1980 Sir Ashley Ponsonby, 2nd Baronet 2 January 1980 20 March 1996 Sir Hugo Brunner 20 March 1996 31 August 2008 Sir Tim Stevenson 31 August 2008 30 September 2021 Marjorie Glasgow 1 October 2021
Имя Дата назначения Дата окончания полномочий
1-й герцог Саффолк 1545 1545
1-й маркиз Нортгемптон 1552 1553
Сэр Ричард Блаунт 1559 1561
Сэр Фрэнсис Ноллис 1565 1565
1-й барон Норрейс 17 сентября 1586 27 июня 1601
Сэр Фрэнсис Ноллис 12 сентября 1586 19 июля 1596
1-й граф Банбери 4 ноября 1596 25 мая 1632
1-й граф Беркшир 26 марта 1628 1642
1-й виконт Сэй и Селе 1642 1642
4-й виконт Фолкланд 17 июля 1660 2 апреля 1663
1-й граф Кларендон 19 июня 1663 11 марта 1668
2-й виконт Сэй и Селе 11 марта 1668 15 марта 1674
1-й граф Эбингдон 1 апреля 1674 21 ноября 1687
1-й граф Личфилд 5 декабря 1687 3 мая 1689
1-й граф Эбингдон 3 мая 1689 15 мая 1697
1-й барон Уортон 15 мая 1697 11 июня 1702
2-й граф Эбингдон 11 июня 1702 8 февраля 1706
1-й герцог Мальборо 8 февраля 1706 17 мая 1712
2-й граф Эбингдон 17 мая 1712 14 октября 1715
2-й граф Годольфин 14 октября 1715 26 января 1739
3-й герцог Мальборо 26 января 1739 20 октября 1758
4-й герцог Мальборо 21 марта 1760 29 января 1817
4-й граф Макклсфилд 10 мая 1817 20 марта 1842
6-й герцог Мальборо 22 апреля 1842 1 июля 1857
7-й герцог Мальборо 25 августа 1857 4 июля 1883
Сэр Генри Дэшвуд, 5-й баронет 17 августа 1883 23 июня 1887
7-й граф Джерси 23 июня 1887 31 мая 1915
9-й герцог Мальборо 3 августа 1915 30 июня 1934
1-й барон Бистер 15 августа 1934 26 ноября 1954
7-й граф Макклсфилд 26 ноября 1954 28 мая 1963
Сэр Джон Томсон 28 мая 1963 2 января 1980
Сэр Эшли Понсонби, 2-й баронет 2 января 1980 20 марта 1996
Сэр Хьюго Бруннер 20 марта 1996 31 августа 2008
Сэр Тим Стивенсон 31 августа 2008 30 сентября 2021
Марджори Глазго 1 октября 2021
This is a list of people who have served as Lord Lieutenant of Oxfordshire. Since 1689, all Lords Lieutenant have also been Custos Rotulorum of Oxfordshire. Name Date of appointment End date The 1st Duke of Suffolk 1545 1545 The 1st Marquess of Northampton 1552 1553 Sir Richard Blount 1559 1561 Sir Francis Knollys 1565 1565 The 1st Baron Norreys 17 September 1586 27 June 1601 Sir Francis Knollys 12 September 1586 19 July 1596 The 1st Earl of Banbury 4 November 1596 25 May 1632 The 1st Earl of Berkshire 26 March 1628 1642 The 1st Viscount Saye and Sele 1642 1642 The 4th Viscount Falkland 17 July 1660 2 April 1663 The 1st Earl of Clarendon 19 June 1663 11 March 1668 The 2nd Viscount Saye and Sele 11 March 1668 15 March 1674 The 1st Earl of Abingdon 1 April 1674 21 November 1687 The 1st Earl of Lichfield 5 December 1687 3 May 1689 The 1st Earl of Abingdon 3 May 1689 15 May 1697 The 1st Baron Wharton 15 May 1697 11 June 1702 The 2nd Earl of Abingdon 11 June 1702 8 February 1706 The 1st Duke of Marlborough 8 February 1706 17 May 1712 The 2nd Earl of Abingdon 17 May 1712 14 October 1715 The 2nd Earl of Godolphin 14 October 1715 26 January 1739 The 3rd Duke of Marlborough 26 January 1739 20 October 1758 The 4th Duke of Marlborough 21 March 1760 29 January 1817 The 4th Earl of Macclesfield 10 May 1817 20 March 1842 The 6th Duke of Marlborough 22 April 1842 1 July 1857 The 7th Duke of Marlborough 25 August 1857 4 July 1883 Sir Henry Dashwood, 5th Baronet 17 August 1883 23 June 1887 The 7th Earl of Jersey 23 June 1887 31 May 1915 The 9th Duke of Marlborough 3 August 1915 30 June 1934 The 1st Baron Bicester 15 August 1934 26 November 1954 The 7th Earl of Macclesfield 26 November 1954 28 May 1963 Sir John Thomson 28 May 1963 2 January 1980 Sir Ashley Ponsonby, 2nd Baronet 2 January 1980 20 March 1996 Sir Hugo Brunner 20 March 1996 31 August 2008 Sir Tim Stevenson 31 August 2008 30 September 2021 Marjorie Glasgow 1 October 2021
Заместители лейтенантов
Заместитель лейтенанта Оксфордшира назначается лордом-лейтенантом Оксфордшира. Заместители лейтенантов оказывают поддержку в работе лорда-лейтенанта. Количество заместителей лейтенантов может варьироваться в зависимости от численности населения графства. Их полномочия не прекращаются со сменой лорда-лейтенанта, но обычно они выходят на пенсию в возрасте 75 лет.
A deputy lieutenant of Oxfordshire is commissioned by the Lord Lieutenant of Oxfordshire. Deputy lieutenants support the work of the lord lieutenant. There can be several deputy lieutenants at any time, depending on the population of the county. Their appointment does not terminate with the changing of the lord lieutenant, but they usually retire at age 75.