Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Гёфле ИФ»
Swedish football club
Gefle IF's football section
«Гёфле Идроттсфёренинг», также известный как «Гёфле ИФ», «Гёфле» (как если бы писалось Gävle) или локально «Гиф», — шведский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Гевле. Клуб является членом Gestriklands Fotbollförbund и проводит свои домашние матчи на «Гавлеваллен» с сезона 2015 года, при этом первый сезон состоялся в 1933–34 годах. В настоящее время клуб выступает в «Супереттан» — втором дивизионе шведского футбола.
Gefle Idrottsförening, also known simply as Gefle IF, Gefle (, as if spelled Gävle), or locally Gif , are a Swedish professional football club based in Gävle. The club is affiliated with Gestriklands Fotbollförbund and play their home games at Gavlevallen since the 2015 season. with the first season being 1933–34. The club is currently playing in Superettan, the second tier of Swedish football.
История
Gefle IF был первоначально основан как Gefle SK в декабре 1882 года, но изменил название на нынешнее лишь несколько месяцев спустя. Название "Gefle" – одна из старых версий написания названия города Евле, использовавшаяся с 1500-х до начала 1900-х годов. В первые годы клуб, как мультиспортивный, в основном специализировался на зимних видах спорта, а гребля была единственным летним занятием. В 1896 году клуб начал проводить регулярные футбольные тренировки под руководством английского бухгалтера по имени Роберт Каррик. Родившийся в Англии, он вырос в Евле, но вернулся на родину на несколько лет в качестве студента. Там он познакомился с новым видом спорта, который привез с собой в Швецию и представил в Gefle IF. Из-за высоких транспортных расходов Gefle отказался участвовать в другом крупном шведском футбольном турнире, Svenska Mästerskapet, в те годы. Поэтому "золотое поколение" клуба так и не получило возможности сыграть против другой доминирующей команды страны того времени, Örgryte IS из Гётеборга. В начале 1900-х годов число футбольных клубов стремительно росло, и Gefle не смог удержать свои лидирующие позиции на фоне новой конкуренции. Когда в 1910 году стартовала первая шведская лига Svenska Serien, Gefle IF в нее не вошел, а когда они присоединились ко второму уровню лиговой системы в 1912–13 годах, заняли последнее место. На протяжении остальной части 20-го века клуб в основном перемещался между вторым и третьим уровнями шведской футбольной лиги. Им удалось провести всего два коротких периода в высшем дивизионе Allsvenskan – один в начале 1930-х годов и один в начале 1980-х годов. В период с 1979 по 1981 год Gefle IF и Brynäs IF объединились и выступали под названием Gefle IF/Brynäs, но в 1982 году объединение распалось. Многолетний сотрудник клуба Пер "Пелле" Олссон немедленно возглавил команду в межсезонье и сумел удержать клуб в высшем дивизионе. Олссон оставался главным тренером до 2014 года, когда был назначен новым тренером Djurgårdens IF.
Gefle IF was originally formed as Gefle SK in December 1882 but changed the name to its current form only months after. The name "Gefle" is one of the old variations of spelling for the town Gävle which was used from the 1500s to the early 1900s. The multisports club mainly focused on winter sports during its early years, with rowing being their only summertime activity. In 1896 the club started having regular football training sessions under the guidance of an English accountant by the name of Robert Carrick. Born in England, he had grown up in Gävle but returned to his homeland for a few years as a student. There he had picked up the new sport which he brought back with him to Sweden and introduced at Gefle IF. Due to high travel costs Gefle declined to participate in the other major swedish football tournament, Svenska Mästerskapet, during those years. Therefore, the clubs golden generation never got the chance to play against the nations other dominant team at the time, Örgryte IS from Gothenburg. An ever increasing number of football clubs were starting up in the early 1900s and Gefle were not able to maintain its dominant position among all the new competition. When the first swedish league Svenska Serien started in 1910 Gefle IF were not included and when they entered into the second tier of the league system in 1912–13 they finished dead last. During the rest of the 20th century the club mostly moved up and down between the second and third level of the Swedish football league system. They only managed two short lived stints at the top level Allsvenskan, one in the early 1930s and one in the early 1980s. Between the 1979 and 1981 season Gefle IF and Brynäs IF merged and played under the name Gefle IF/Brynäs, but the merger split up again in 1982. Long time club servant Per "Pelle" Olsson immediately stepped in and took over as manager during the off season and managed to keep the club at the top level. Olsson would remain as the manager until 2014 when he was announced as Djurgårdens IF:s new manager.
Сторонники
Из-за своего статуса клуба второго или третьего дивизиона, болельщики «Гефле» начали создавать организованный клуб болельщиков относительно поздно. После нескольких неуверенных попыток в середине 1990-х годов, когда возрос интерес к поездкам на выездные матчи, "Sky Blues" был наконец основан в 2001 году как официальная группа поддержки. В 2009 году «Гефле ИФ» вызвал недовольство среди своих фанатов, заменив небесно-голубую домашнюю форму на белую – цвет, в котором клуб играл на протяжении первых 80 лет своей истории. Это привело к тому, что группы болельщиков бойкотировали активное подбадривание на домашнем стадионе. В конечном итоге, перед началом сезона 2011 года был достигнут компромисс: белую форму оставили для домашних матчей, а небесно-голубую вернули в качестве гостевой. Дальнейший компромисс был достигнут в сезоне Allsvenskan 2015 года, когда была представлена новая форма в небесно-голубую и белую полоску, вдохновленная национальной сборной Аргентины по футболу. Решение, которое удовлетворило как болельщиков, так и руководство клуба.
Due to their status as a second or third division club the Gefle supporters were late starters in creating an organized supporters club. After some fledgeling attempts in the mid 1990s when the interest in traveling to away games increased, the "Sky Blues" was finally founded in 2001 as the official supporter group. In 2009 Gefle IF caused controversy among its fans by changing the sky blue home shirt to white, the color which the club played in during its first 80 years. This caused groups of fans to boycott the singing sections of the home stadium. Eventually before the start of the 2011 season a compromise was reached where they kept the white shirt for their home kit but brought back the sky blue as their new away kit. Further compromise was then reached for the 2015 Allsvenskan season when a new sky blue and white striped kit was launched, inspired by the Argentina national football team. A decision that satisfied both the fans and the club.
Стадион
Гефле ИФ играл на стадионе «Strömvallen», построенном в 1923 году, на протяжении 92 лет. 30 мая 2013 года было объявлено о соглашении клуба с муниципалитетом Гэвле о строительстве нового стадиона в районе Сэтраосен в Гэвле. Стадион «Гавлеваллен» был готов к сезону 2015 года.
Gefle IF played at Strömvallen, built in 1923, for 92 years. On 30 May 2013 it was announced that the club had agreed with Gävle Municipality to build a new stadium in the Sätraåsen area of Gävle. The stadium, Gavlevallen, was ready for the 2015 season.