Байсайд, Дублин: уютный пригород на севере Дублина, Ирландия. Жилой район, построенный с 1967 года, рядом с Bull Island и заливом. Информация о местоположении и истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маленький северный пригород Дублина, Ирландия
Small northside suburb of Dublin, Ireland
Бэсайд – небольшой жилой пригород на севере Дублина, Ирландия, застроенный с 1967 года на землях, ранее входивших в состав Килбаррака. Он имеет спланированный центральный район с торговыми объектами и расположен у побережья острова Булл. Бэсайд включил в себя соседнюю застройку Саттон-парк, Дублин, также расположенную на землях Килбаррака, примыкающих к Балдойлу. Основанный под управлением Дублинской корпорации, впоследствии был передан в юрисдикцию округа Фингал.
Bayside is a small residential suburb on the Northside of Dublin, Ireland, purpose built from 1967 on lands previously part of Kilbarrack. It has a planned central service area with retail facilities and lies inshore of Bull Island. It absorbed a neighbouring development, Sutton Park, Dublin, also on Kilbarrack lands adjacent to Baldoyle. Established under Dublin Corporation, it was later moved to the jurisdiction of Fingal County Council.
Местоположение и доступ
Бейсайд расположен у моря, внутри Северного Булла и залива Дублин, примерно в 10 км к северо-востоку от центра города. Построенный в конце 1960-х – 1970-х годов, он находится между Килбаррак Роуд в Килбарраке, из которого он вырос, и Балдойлом, недалеко от Саттона. До Бейсайда можно добраться по главной прибрежной дороге из центра города в Хаут и с Килбаррак Роуд. Он легко доступен из Дублина по пригородной железнодорожной системе DART (Dublin Area Rapid Transit), имея собственную станцию, открытую 11 июня 1973 года. Также до него ходят автобусы Dublin Bus маршрутов N6, H2, H3 и 6. Кроме того, он соединен с Саттоном и Фэрвью велосипедной дорожкой вдоль берега (ведутся работы по ее продлению до Сэндимаунта). Район входит в состав гражданской парафии Килбаррак и состоит из земельных участков Килбаррак Верхний и Килбаррак Нижний.
Bayside is located beside the sea, lying inshore of North Bull Island and Dublin Bay, and about 10 km north east of the city centre. Built in the late 1960s and 1970s, it is situated between Kilbarrack Road in Kilbarrack, from which it was formed and Baldoyle, and lies near Sutton. Bayside is accessed from the main coastal road from the city centre to Howth, and from Kilbarrack Road. It is easily accessible from Dublin city using the Dublin Area Rapid Transit (DART) suburban rail system, having its own station, which opened on 11 June 1973. It can also be reached by Dublin Bus routes N6, H2 and H3, and route 6. It is also connected by a seafront cycleway to Sutton and to Fairview (with works ongoing to connect the cycleway to Sandymount). The area lies within the civil parish of Kilbarrack and is made up of the townlands of Kilbarrack Upper and Kilbarrack Lower.
Управление и представительство
Основанная в 1967 году под эгидой Дублинской корпорации, эта территория позднее была передана Фингалу, когда графство Дублин было разделено на три административных района. Bayside ранее (в 1937–1977 и 1981–2016 годах) входил в состав избирательного округа Дублин-Северо-Восток. В 2016 году он стал частью избирательного округа Дублинский залив – Север. Он находится в пределах избирательного участка, известного как "Саттон".
Established under Dublin Corporation in 1967, the area was later allocated to Fingal when County Dublin was split into three administrative areas. Bayside was formerly (1937–1977 and 1981–2016) part of the Dublin North East constituency. In 2016 it became part of the Dublin Bay North constituency. It is located within the electoral division known as "Sutton".
История
Бейсайд был запланированным районом, застроенным в конце 1960-х годов на части земель большого старого района Килбаррак, крупнейшее поселение которого находилось недалеко от нынешнего центра этой новой территории. Документы о праве собственности на недвижимость в этом районе по-прежнему указывают Килбаррак. Историческая церковь и кладбище Килбаррака, ранее известная как Часовня Моне, датируемая 13-м веком и некогда служившая церковью для моряков Дублина, расположены примерно на двух третях береговой линии Бейсайда в направлении Хаута. В 2017 году Ассоциация сообщества Бейсайд организовала празднование пятидесятилетия района. На территории есть закусочная, известная как "Munchies", которая существует уже несколько десятилетий, и паб под названием "Bayside Inn". Недалеко от береговой дороги находится заправочная станция Maxol. В районе есть парк, официально называемый "Bayside Park", но в разговорной речи его называют "Lamb Chop", а район обслуживается несколькими школами второй ступени в близлежащих районах.
Bayside was a planned development in the later 1960s, on part of the lands of the large old district of Kilbarrack, whose largest settlement lay near what is now the centre of the new area. Title deeds for property in the area still show Kilbarrack. Kilbarrack's historic church and graveyard, formerly The Chapel of Mone, dating from the 13th century and once the mariners' church for Dublin, lie about two thirds of the way along Bayside's seafront towards Howth. In 2017, celebrations, organised by the Bayside Community Association, were held for the suburb's fiftieth year. within this civic area. The area has a chipper known as 'Munchies' which has been there for decades and a pub called the 'Bayside Inn'. There is a Maxol service station on the coast road nearby. There is a park officially called "Bayside Park" but colloquially referred to as the Lamb Chop, and the district is serviced by a number of post primary schools in nearby areas.
Культура
В Бейсайде базируется многоконфессиональный музыкальный коллектив Third Day Chorale, существующий с 1975 года. Под музыкальным руководством Руайдри О’Далайга коллектив собирается каждую среду с 19:45 до 22:00 для исполнения разнообразной духовной и светской хоровой музыки.
Bayside is home to the Third Day Chorale multi denominational musical group, operating since 1975. Under the musical directorship of Ruaidhrí Ó Dálaigh the group meets every Wednesday night between 7:45 and 10:00 to sing a wide range of sacred and secular choral music.