Циклон в Бангладеш 1991 года: одно из самых смертоносных стихийных бедствий
1991 Bangladesh cyclone
Циклон в Бангладеш 1991 года: один из самых смертоносных тропических циклонов в истории. Обрушил разрушительный штормовой нагон, вызвав масштабные жертвы и ущерб.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Североиндийский тропический циклон в 1991 году
North Indian tropical cyclone in 1991
Циклон в Бангладеш 1991 года вошел в число самых смертоносных тропических циклонов, когда-либо регистрировавшихся. Он сформировался из обширной зоны конвекции над Бенгальским заливом 24 апреля и первоначально развивался медленно, перемещаясь над южной частью Бенгальского залива. 28 апреля шторм начал ускоряться в северо-восточном направлении под влиянием юго-западных ветров и быстро усилился до силы суперциклона 29 апреля вблизи побережья Бангладеш. После выхода на сушу в районе Читтагонг на юго-востоке Бангладеш со скоростью ветра около , циклон быстро ослабел, продвигаясь через северо-восточную Индию и превратившись в остаточную зону низкого давления над провинцией Юньнань на западе Китая. Этот тропический циклон был одним из самых мощных, когда-либо зарегистрированных в данном регионе, и вызвал штормовой нагон высотой 6,1 м (20 футов), который затопил береговую линию, приведя к гибели по меньшей мере 138 866 человек и ущербу на сумму около 1,7 миллиарда долларов США (в ценах 1991 года). В результате катастрофических разрушений Соединенные Штаты и другие страны провели операцию «Морской ангел» – одну из крупнейших военных операций по оказанию помощи в истории.
The 1991 Bangladesh cyclone was among the deadliest tropical cyclones on record. Forming out of a large area of convection over the Bay of Bengal on April 24, the tropical cyclone initially developed gradually while meandering over the southern Bay of Bengal. On April 28, the storm began to accelerate northeastwards under the influence of the southwesterlies, and rapidly intensified to super cyclonic storm strength near the coast of Bangladesh on April 29. After making landfall in the Chittagong district of southeastern Bangladesh with winds of around , the cyclone rapidly weakened as it moved through northeastern India, degenerating into a remnant low over the Yunnan province in western China. One of the most powerful tropical cyclones ever recorded in the basin, the tropical cyclone caused a 6.1 m (20 ft) storm surge, which inundated the coastline, causing at least 138,866 deaths and about US$1.7 billion (1991 USD) in damage. As a result of the catastrophic damage, the United States and other countries carried out Operation Sea Angel, one of the largest military relief efforts ever carried out.
Метеорологическая история
22 апреля 1991 года в южной части Бенгальского залива сформировалось циркуляционное течение, возникшее из устойчивой области конвекции, или гроз, вблизи экватора в восточной части Индийского океана. В течение двух дней облачная масса охватила большую часть Бенгальского залива, сосредоточившись в районе к западу от Андаманских и Никобарских островов. 24 апреля Индийский метеорологический департамент (IMD) классифицировал систему как зону пониженного давления, а Объединенный центр предупреждения о тайфунах (JTWC) обозначил её как тропический циклон 02B. Суда в этом районе сообщали о ветрах примерно в это же время. С момента образования шторм двигался в северо-западном направлении, и первые прогнозы JTWC предсказывали продолжение этой траектории в сторону штата Андхра-Прадеш на юго-востоке Индии из-за перемещающегося на запад гребня над Индией. Циклон постепенно усиливался, чему способствовал приток ветра с юга. 25 апреля IMD повысил статус зоны пониженного давления до циклона, а на следующий день – до сильного циклона. К 26 апреля сдвиг ветра уменьшился почти до нуля, поскольку над циклоном развился антициклон. Примерно в это время циклон обогнул западную периферию обширного субтропического гребня над Таиландом, и шторм повернул на север между гребнем, расположенным к северо-востоку и северо-западу. 27 апреля IMD классифицировал систему как очень сильный циклонический шторм, оценивая скорость ветра в 142 км/ч (89 миль/ч). К этому времени JTWC прогнозировал дальнейший путь шторма в сторону дельты реки Ганг в восточной Индии и Бангладеш. Выполняя роль Регионального специализированного метеорологического центра, IMD выпустил предупреждения о шторме, обозначив его как суперциклон BoB 1. Агентство отслеживало шторм с помощью спутниковых снимков, радиолокационных данных и других метеорологических станций. Журнал Time назвал шторм циклоном «Горький». Бенгальский залив подвержен сильным штормовым нагонам – подъему уровня моря, сопровождающему выход циклона на сушу. Низко расположенное побережье Бангладеш вдоль Бенгальского залива густонаселено. Сильный ветер и штормовой нагон опустошили береговую линию. Хотя у устья реки Карнафули в Патенге была построена бетонная дамба, она была разрушена штормовым нагоном. Большое количество лодок и небольших судов были выброшены на берег. Военно-морские силы и военно-воздушные силы Бангладеш, располагавшие базами в Читтагонге, также сильно пострадали. Военно-морская база Иша-Хана в Патенге была затоплена, что привело к серьезным повреждениям кораблей. Большинство истребителей ВВС были повреждены. Обширные разрушения вызвали резкий рост цен на строительные материалы. В течение последующих трех-четырех недель после стихания шторма массовая эрозия почвы привела к тому, что все больше фермеров теряли свои земли, и, следовательно, росла численность безработных. В некоторых районах было смыто до 90 процентов урожая. Креветочные фермы и соледобывающая промышленность были полностью разрушены.
On April 22, 1991, a circulation formed in the southern Bay of Bengal from a persistent area of convection, or thunderstorms, near the equator in the eastern Indian Ocean. Within two days, the cloud mass encompassed most of the Bay of Bengal, focused on an area west of the Andaman and Nicobar Islands. On April 24, the India Meteorological Department (IMD) designated the system as a depression, and the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) labeled the system as Tropical Cyclone 02B. Ships in the region reported winds of around around this time. From its genesis, the storm moved northwestward, and early forecasts from the JTWC anticipated that trajectory would continue toward Andhra Pradesh in southeastern India, due to a westward moving ridge over India. The cyclone gradually strengthened, amplified by a wind surge from the south. The IMD upgraded the depression to a cyclonic storm on April 25, and to a severe cyclonic storm on the following day. By April 26, wind shear had decreased to near zero as an anticyclone developed aloft the hurricane. Around this time, the cyclone rounded the western periphery of a large subtropical ridge over Thailand, and the storm turned northward between the ridge to the northeast and northwest. The IMD upgraded the system to a very severe cyclonic storm on April 27, estimating winds of 142 km/h (89 mph). By this time, the JTWC anticipated a future track toward the Ganges Delta region of eastern India and Bangladesh. Through its role as Regional Specialized Meteorological Center, the IMD issued warnings on the storm, designating it Super Cyclonic Storm BoB 1. The agency tracked the storm using satellite imagery, radar, and other meteorological stations. Time magazine referred to the storm as Cyclone Gorky. The Bay of Bengal is prone to large storm surges, which is the rise in sea water accompanying a cyclone landfall. The low lying coast of Bangladesh along the Bay of Bengal is heavily populated, The high velocity wind and the storm surge devastated the coastline. Although a concrete levee was in place near the mouth of the Karnaphuli River in Patenga, it was washed away by the storm surge. A large number of boats and smaller ships ran aground. The Bangladesh Navy and Bangladesh Air Force, both of which had bases in Chittagong, were also heavily hit. The Isha Khan Naval Base at Patenga was flooded, with heavy damages to the ships. Most of the fighter planes belonging to the air force were damaged. The extensive damage caused the price of building materials to greatly increase. For an additional three to four weeks after the storm had dissipated, mass land erosion resulted in more and more farmers losing their land, and therefore, the number of unemployed rose. In several areas up to 90 percent of crops had been washed away. The shrimp farms and salt industry were left devastated.
В других местах
JTWC отслеживал перемещение циклона с северо-востоком от Бангладеш в северную Мьянму, где он рассеялся над провинцией Юньнань на западе Китая. Правительство также запустило программу лесовосстановления для снижения риска будущих наводнений. Согласно результатам опроса, основными жертвами циклона стали дети до 10 лет и женщины старше 40 лет.
The JTWC tracked the cyclone as moving northeastward from Bangladesh into northern Myanmar, dissipating in western China over Yunnan province. Also, the government implemented a reforestation program to mitigate future flooding issues. A survey concluded that the cyclone mostly killed children of under 10 years of age and women above 40 years.