Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контейнер для смеси соли и щебня, установленный вдоль дороги
Roadside container for a mixture of salt and grit
Контейнер для соли, щебня или песка – это элемент уличной мебели, часто встречающийся в странах с отрицательными температурами и снегопадами, который предназначен для хранения смеси соли и щебня, используемой для обработки дорог при наличии снега или льда. Рассыпка соли по дорогам и тротуарам обычно производится вручную или с помощью техники для зимнего обслуживания и способствует повышению безопасности движения в гололед. Соль помогает снизить температуру замерзания льда, что эффективно при температурах до 9°C (16°F). Дороги, не обработанные в зимний период, значительно опаснее для транспорта и пешеходов, поэтому на оживленных маршрутах обработка может проводиться несколько раз в день в сложных погодных условиях.
A grit bin, salt bin or sand bin is an item of street furniture, commonly found in countries where freezing temperatures and snowfall occur, which holds a mixture of salt and grit that is spread over roads if they have snow or ice on them. Spreading rock salt over roads and pathways is commonly done either by hand or with a winter service vehicle and helps improve road safety in frosty conditions. The salt helps reduce the freezing temperature of the ice, which can be effective in temperatures of up to 9°C (16°F). Roads that are not gritted during winter are much more dangerous for vehicles and foot traffic, so busy routes can be gritted several times per day under harsh snowy conditions.
Как это работает
Любой может использовать ящик с посыпным материалом для очистки общественных тротуаров или дорог, хотя они обычно не предназначены для личного использования. Как правило, лопатой или совком на дорогу наносится тонкий слой посыпки, покрывающий снег или лёд. Соль понижает температуру замерзания снега, вызывая его таяние (см. хлорид натрия). Посыпной материал увеличивает сцепление между шинами транспортного средства и дорогой. Некоторые ящики с посыпным материалом имеют небольшое отделение, которое можно использовать для хранения лопаты или совка. Ящик, изображенный на фотографии в верхней части страницы, заполняется через верхний люк. Соляные ящики Балтимора, штат Мэриленд, США, используются как минимум с 1969 года и привлекают внимание в социальных сетях как символ балтиморской культуры. В Швеции в ящиках содержится в основном песок, а иногда и песок, смешанный с солью. Конструкция и внешний вид ящиков аналогичны ящикам в других странах.
Anyone may use a grit bin to clear a public path or road, though they are generally not intended for personal use. Typically, a spade or shovel is used to spread a thin layer of grit onto the road surface, covering any snow or ice. The salt lowers the melting point of the snow causing it to melt (see sodium chloride). The grit component improves the friction between a vehicle's tires and the road. Some grit bins have a small compartment, which could be used for storing a spade or shovel. The one featured in the photograph at the top of the page is filled through the top hatch. The salt boxes of Baltimore, Maryland, United States, have been in use since at least 1969, and have attracted attention on social media as a symbol of Baltimore culture. In Sweden, the bins contain mainly sand and sometimes sand mixed with salt. The construction and appearance of the bins are similar to bins in other countries.
Строительство контейнеров для песка
Контейнеры для песка и соли изначально делались из бетона, дерева или даже камня, однако сейчас их все чаще заменяют модели из пластика, отчасти из соображений безопасности: при столкновении с пластиковым контейнером транспортным средствам или людям будет нанесен меньший ущерб. Тем не менее, меньший вес пластика облегчает кражу или опрокидывание таких контейнеров.
Grit bins were originally made of concrete, wood or even stone, though these are now increasingly being replaced by models constructed from plastic partly from safety concerns: vehicles/people hitting a plastic grit bin will suffer less damage. However, the lower weight of plastic makes grit bins easier to steal or tip over.
Проблемы
Станции для посыпки могут подвергаться вандализму, например, поджогу. Крышку также могут оставить открытой, из-за чего дождь разбавляет каменную соль в смеси, делая её гораздо менее эффективной, чем сухая каменная соль. В Соединенном Королевстве местный окружной совет обычно отвечает за обслуживание и пополнение станций для посыпки, а также за распространение каменной соли на дорогах. В Норвегии проблему опрокидывания станций для посыпки решили, сделав их достаточно большими, чтобы вместить около тонны посыпочного материала, и постоянно поддерживать их заполненными.
Grit bins can be subjected to vandalism, such as arson. The lid can also be left open, leaving rain to dilute the rock salt in the mixture, leaving it much less effective than dry rock salt. In the United Kingdom, the local county council is usually responsible for maintaining and refilling grit bins as well as spreading rock salt on the roads. In Norway, the problem with tipping grit bins over has been solved by making them large enough to hold about of grit, and to continually keep it topped up.