Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политическая партия (Det politiske parti) — сатирическая политическая партия, действовавшая в Норвегии с 2000 по 2001 год. Она была основана комиками Йоханом Голденом и Атле Антонсеном. Партия заявила о себе в норвежской политике во время парламентских выборов 2001 года. Два лидера прославились такими лозунгами, как «Атле Антонсен — Работает на благо всех людей» и «Йохан Голден — Ваш слуга в парламенте». Голден также был выдвинут кандидатом партии на пост премьер-министра. Согласно партийной программе, любой представитель партии, избранный в парламент, должен был голосовать так, как этого хотели избиратели. Чтобы узнать мнение людей, они планировали проводить опросы на своем веб-сайте по каждому вопросу, рассматриваемому в парламенте, в котором участвовала партия. Они также заявляли, что если 70% избирателей проголосуют «за», а 30% — «против» какого-либо вопроса, то они будут работать над его решением на 70% и на 30% — противодействовать ему. Таким образом, Политическая партия в определенной степени продвигала идею прямой демократии. В партийной программе указано, что Политическая партия основана на идеалах свободы, справедливости и политики. На всеобщих выборах 2001 года партия набрала почти 1% всех голосов. Результат школьных выборов оказался иным: Политическая партия получила 8% голосов. Если бы это были парламентские выборы, партия получила бы примерно 12 мест в парламенте. Политическая партия была активна только на всеобщих выборах 2001 года.
The Political Party (Det politiske parti) was a satirical political party that was active in Norway from 2000 to 2001. It was established by comedians Johan Golden and Atle Antonsen. The party made its entry in Norwegian politics during the 2001 Norwegian parliamentary election. The two leaders were noted for introducing slogans like "Atle Antonsen — Working for all the people" and "Johan Golden — Your slave in parliament". Golden was also fronted as the party's candidate for Prime Minister. According to the party's platform, any representative of the party elected to parliament was to vote whatever the people wanted him or her to vote. To find out what the people wanted, they were to hold a poll on their web site for every parliamentary issue the party got involved in. They also claimed that, were the people to vote 70% in favour and 30% against an issue, they would work 70% for it and 30% against it. Thus, the Political Party in some sense promoted the thought of direct democracy. The party program states that the Political Party is founded on the ideals of freedom, justice and politics. In the general election of 2001, the party got nearly 1% of all votes made. The result was rather different in the school elections where the Political Party got 8% of the votes. If these had been parliamentary elections, the party would have gained approximately 12 representatives in parliament. The Political Party was active only in the general election of 2001.
Результаты выборов
Выборы % от общего числа голосов количество избранных мест общее число голосов 2001 0.77 0 19 457
Election % of total votes # of seats won # of total votes 2001 0.77 0 19,457