Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род растений
Genus of plants
Spathiphyllum – это род, включающий около 47 видов однодольных цветковых растений семейства Araceae, произрастающих в тропических регионах Америки и Юго-Восточной Азии. Некоторые виды Spathiphyllum широко известны как спатифиллум или «белые лилии». Это вечнозеленые травянистые многолетние растения с крупными листьями длиной 12–65 см и шириной 3–25 см. Цветки формируются на початке, окруженном белым, желтоватым или зеленоватым покрывалом длиной 10–30 см. Растению не требуется много света или воды для выживания. Чаще всего их выращивают как комнатные растения, однако они достаточно выносливы, чтобы успешно расти и на открытом воздухе в жарком и влажном климате.
Spathiphyllum is a genus of about 47 species of monocotyledonous flowering plants in the family Araceae, native to tropical regions of the Americas and southeastern Asia. Certain species of Spathiphyllum are commonly known as spath or peace lilies. They are evergreen herbaceous perennial plants with large leaves 12–65 cm long and 3–25 cm broad. The flowers are produced in a spadix, surrounded by a 10–30 cm long, white, yellowish, or greenish spathe. The plant does not need large amounts of light or water to survive. They are most often grown as houseplants, however they are able to withstand the elements well enough to thrive when planted outdoors in situations that are hot and humid.
Выращивание и использование
Спатифиллум – популярное комнатное растение благодаря привлекательной тёмной листве и контрастным белым цветкам, простоте ухода и разнообразию доступных сортов разных размеров. Культиватор 'Мауна Лоа' удостоен награды Королевского садоводческого общества за заслуги в садоводстве. По крайней мере, один вид спатифиллума употребляется в пищу. Молодые початки S. matudae маринуют в уксусе или варят с яйцами. Однако спатифиллум, или "мирная лилия", лишь умеренно токсичен для людей и других животных при проглатывании. Как и многие представители семейства Арацеа, он содержит кристаллы оксалата кальция, которые могут вызывать раздражение кожи, жжение во рту, затруднение глотания и тошноту, но не содержит токсинов, присутствующих в настоящих лилиях, способных вызвать острую почечную недостаточность у кошек и некоторых других животных.
Spathiphyllum are popular houseplants due to their attractive dark foliage and contrasting white flowers, easy care, and variety of cultivars available of different sizes. The cultivar 'Mauna Loa' has won the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. At least one Spathiphyllum is used as food. The young spadix of S. matudae is pickled in vinegar, or cooked with eggs. but the peace lily, Spathiphyllum is only mildly toxic to humans and other animals when ingested. Like many Araceae it contains calcium oxalate crystals, which can cause skin irritation, a burning sensation in the mouth, difficulty swallowing, and nausea, but it does not contain the toxins found in true lilies, which could cause acute kidney failure in cats and some other animals.
Болезни
Болезнь серой плесени впервые была замечена в Токийском мегаполисе, Япония, в период с 1989 по 1994 год. Болезнь, вызываемая грибом Myrothecium, была значимой проблемой при культивировании растений in vitro. Бактериальная гниль листьев была обнаружена в Аргентине в 2008 году.
The grey mould disease was first noticed in Tokyo Metropolis, Japan during the 1989 1994. The Myrothecium disease was an important disease during the in vitro culture plant. The Bacterial leaf rot disease was noticed in Argentina in 2008.
История
Генрих Вильгельм Шотт официально описал род Spathiphyllum – буквально «покрывало листа» – в своей книге 1832 года Meletemata Botanica, написанной совместно со Стефаном Эндлихером. Род включал два вида: S. lanceifolium (ранее описанный как Dracontium lanceaefolium Николаусом Иосифом фон Жаккином в 1790 году) и S. sagittaefolium.
Heinrich Wilhelm Schott formally described the genus Spathiphyllum – literally "leaf spathe" – in his and Stephan Endlicher's 1832 book Meletemata Botanica. It encompassed two species: S. lanceifolium (previously described as Dracontium lanceaefolium by Nikolaus Joseph von Jacquin in 1790) and S. sagittaefolium.