Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Кристофер Александр Барри (родился 29 мая 1945 года) — отставной высокопоставленный офицер Королевского австралийского флота, занимавший должность начальника штаба обороны с 4 июля 1998 года по 3 июля 2002 года.
Admiral Christopher Alexander Barrie, (born 29 May 1945) is a retired senior officer of the Royal Australian Navy, who served as Chief of the Defence Force from 4 July 1998 to 3 July 2002.
Ранние годы
Барри родился 29 мая 1945 года в пригороде Марриквилле, Сидней, штат Новый Южный Уэльс, в семье Александра Уильяма Барри и Дороти Клэр Кристал. Он получил образование в Северной Сиднейской мужской средней школе и в 1961 году поступил в Королевский австралийский военно-морской колледж кадетом-мичманом.
Barrie was born in the Sydney suburb of Marrickville, New South Wales, on 29 May 1945 to Alexander William Barrie and Dorothy Clare Chrystal. He was educated at North Sydney Boys High School, and entered the Royal Australian Naval College as a cadet midshipman in 1961.
Военно-морская карьера
Во время своей ранней военно-морской подготовки Барри проходил службу на кораблях HMA и. После повышения до контр-адмирала Барри служил заместителем начальника штаба ВМС, прежде чем в марте 1997 года был назначен заместителем начальника оборонительных сил в ранге вице-адмирала. В следующем году Барри был удостоен звания Офицера ордена Австралии в знак признания его "выдающейся службы" на этих двух должностях. Барри был повышен до адмирала и 4 июля 1998 года занял пост начальника Сил обороны (CDF). Он занимал эту должность до выхода в отставку, и за "выдающуюся службу Австралийским силам обороны" в 2001 году был повышен до Компаньона ордена Австралии и награжден орденом Отличия (военным) правительством Сингапура. Барри вышел в отставку 3 июля 2002 года, а его сменил генерал Питер Косгров в должности CDF. Выпускник Королевского военно-морского колледжа Британии, Барри заочно получил степень бакалавра искусств со специализациями в международных отношениях и политологии в 1983 году и степень магистра делового администрирования в 1996 году в Университете Дикина. В 2003 году он был удостоен звания Командора Ордена Заслуги Соединенных Штатов.
During his early naval training, Barrie completed service on HMA Ships , and , On promotion to rear admiral, Barrie served as Deputy Chief of Naval Staff, before being appointed Vice Chief of the Defence Force with the rank of vice admiral in March 1997. The following year, Barrie was advanced to Officer of the Order of Australia in recognition of his "distinguished service" in the latter two postings. Barrie was promoted to admiral, and assumed the post of Chief of the Defence Force (CDF) on 4 July 1998. He held this position until his retirement, and for his "eminent service to the Australian Defence Force" was further advanced to Companion of the Order of Australia in 2001 and awarded the Distinguished Service Order (Military) by the government of Singapore. Barrie retired on 3 July 2002, and was succeeded as CDF by General Peter Cosgrove. A graduate of the Britannia Royal Naval College, Barrie completed through part time study a Bachelor of Arts with majors in International Relations and Politics in 1983 and was conferred a Master of Business Administration in 1996 by Deakin University. He was made a Commander of the Legion of Merit by the United States in 2003.